الفصل 176: اخذ المتجر القديم
شاهد الناس من حولهم الرجل وهو يُطرح أرضاً ، وفجأة ، وكأنما سرى في عروقهم فيضٌ من الحماس ، أحاطوا به وبدأوا يركلونه ويلكمونه.
بعد أن عاد "سو شوان " و "السيدة باي " و "باي شيو " إلى المنزل كانت السيدة "باي " في غاية الحماس ؛ فقد انهالت بالمديح على "سو شوان " أمام والد "باي شيو " متحدثة عن قدراته المذهلة واستعداده لمساعدة الآخرين حتى أنها قارنته بنموذج الشاب المثالي في هذا العصر. و شعر "سو شوان " حينها بأنه لا يستحق كل هذا الثناء.
ومع ذلك ظل والد "باي " غير مبالٍ بـ "سو شوان ". ولأنه ضاق ذرعاً بثرثرة زوجته المستمرة أمامه ، ضرب الطاولة بقبضته وصرخ قائلاً "لا يهمني ما هو عليه ؛ إن لم يستطع فعل شيء يرضيني ، فلينسَ أمر الزواج من 'باي شيو ' ، واليوم هو الفرصة الأخيرة ".
بعد قوله ذلك غادر والد "باي " المنزل.
بعد تناول وجبة الإفطار ، طلب "سو شوان " من "باي شيو " أن تأخذه إلى متجرهما القديم ليلقي نظرة عليه. حدقت "باي شيو " في "سو شوان " وهي لا تدري أي حيلة يخطط للقيام بها ، ولم تكن لديها أدنى فكرة كيف يمكنه استعادة متجرهما القديم. ومع ذلك كانت واثقة من أن والدها سيكون في غاية الرضا إن نجح في ذلك.
رافقت "باي شيو " "سو شوان " إلى المتجر القديم الذي غطاه الإهمال وتداعى بمرور السنين حتى فقد كل بريقه السابق. وبينما كان "سو شوان " يخطط للتجول قليلاً مع "باي شيو " ظهر "غو دان " ابن الأثرياء ، أمامهما في توقيت غير مناسب.
بعد أن باءت محاولاته لضرب "سو شوان " بالفشل ، قرر والد "غو دان " مساعدة والد "باي " في اخذ المتجر القديم ، في محاولة لترسيخ مكانة ابنه في تقدير عائلة "باي ". فقد أدرك أنه إذا نجح في تقديم هذه الخدمة ، فسيضمن لنفسه مكاناً ثابتاً في قلب والد "باي ".
مهما فعل "سو شوان " من أعمال صالحة أو كان مبهراً ، فسيتبدد كل ذلك كالدخان ؛ لأن المتجر القديم كان أمنية عمر والد "باي ". لذا أخبر "وانغ شان " "وانغ تشوشينغ " بأنه عليه بأي ثمن شراء ذلك المتجر القديم.
وهكذا ، جاء "وانغ تشوشينغ " مستعداً هذه المرة ومعه مبلغ كبير من المال ، واثقاً من أنه لن يقع في ضائقة كما حدث في المرة السابقة حين عجز عن شراء قطعة ملابس قيمتها مئة ألف يوان.
بدا "غو دان " وكأنه نسي علقة الضرب التي تلقاها مؤخراً ، فراح يغيظ "باي شيو " قائلاً "أوه ، 'باي شيو ' وحارس الأمن الصغير ، ما الذي أتى بكما إلى هنا ؟ هل جئتما لرؤية متجر عائلتكما القديم ؟ ولكن ما فائدة النظر إليه ؟ أظن أن حارس الأمن هذا ، بما يملكه من مال زهيد ، لا يستطيع تحمل تكلفة بلاطة واحدة من هذا المتجر ".
كانت "باي شيو " قد بدأت تشعر بالاشمئزاز من "غو دان " منذ أن ضايقها في المرة الأخيرة ، ورؤيته تظهر اليوم دون دعوة جعلتها تغضب بشدة ، لكنها شعرت بالعجز ، فلم تجد أمامها سوى الرد "وما شأنك أنت ؟ لن تكون أنت من يسترد المتجر لي ".
عند سماع ذلك انتفض "غو دان " بحماس ، واضعاً قدمه على مقود السيارة بكل ثقة ، وقال لـ "باي شيو " "لن أخفي عنكِ شيئاً يا أميرتي ، لقد جئتُ إلى هنا تحديداً لأساعدكِ في اخذ هذا المتجر ، كدليل على حبي العميق لكِ ".
بعد سماع كلمات "غو دان " تملك القلق قلب "باي شيو " ؛ فإذا اشترى "غو دان " المتجر فعلاً ، فلن يثنيها عن زواجها المدبر منه حتى لو حاولت إقناع والدها بكل ما أوتيت من قوة.
قالت "باي شيو " بغضب "تباً ، لستُ بحاجة إليك لتشتريه لي. أقول لك لا علاقة لي بك ، ومن الأفضل ألا تفكر في التقرب مني ".
لكن رؤية "باي شيو " غاضبة زادت "غو دان " رضا ، فقال شامتاً "قد لا ترغبين في أن تكون لك أي علاقة بي ، لكن والدك يريد ذلك. هل تستطيعين تغيير رأي والدك ؟ ".
عند كلمات "غو دان " ظلت "باي شيو " صامتة عاجزة عن الرد.
وعاد "غو دان " ليواجه "سو شوان " قائلاً "وأنت أيها الحارس الصغير ، أيها الوغد ، دائماً ما تعارضني ، لا تكتفي بإغواء خطيبتي فحسب ، بل تجرؤ على ضربي أيضاً. اليوم سنرى من يملك قوه الجوهر! ".
إلا أن "سو شوان " لم يرد ، لأنه لم يكن يرى داعياً لإضاعة الكلمات مع أحمق مثله.
كان هذا الصمت في الواقع أبلغ رد ؛ فعندما تهين شخصاً ولا يبدي أي رد فعل ويظل غير مبالٍ ، فإنك تزداد غيظاً.
تابع "غو دان " هجومه بضراوة "همف ، هل تظن نفسك ثرياً ؟ ربما يمكنك شراء ملابس لـ 'باي شيو ' ، وهذا هو أقصى حدودك ، أليس كذلك ؟ أنا لا أصدق ذلك. ما مقدار القوة التي يمكن أن يملكها حارس أمن صغير ؟ إن كنت رجلاً بحق ، فاشترِ هذا المتجر أيضاً. إن لم تستطع إبهار والد زوجتك المستقبلي ، فمن الأفضل أن تتخلى عن 'باي شيو ' ".
ثم أضاف " 'باي شيو ' ، أقول لكِ ، ليس هذا المتجر القديم فحسب ، بل حتى منزلكم القديم ذاك ، يمكنني شراؤه لكِ إن أردتُ ".
في تلك اللحظة ، خرج رجل في منتصف العمر من المتجر ، طويل القامة ونحيل وله وجه مربع.
قال الرجل "أوه ، أليس هذا السيد الشاب 'وانغ ' ؟ ما الذي جاء بك إلى متجري اليوم ؟ ".
كان الرجل النحيل الطويل ، ويدعى "لي تشوشان " هو الشخص الذي باع له جد "باي شيو " المتجر. والسبب الرئيسي هو أن والد "لي تشوشان " "لي لي " كان مقامراً أيضاً ، وقد ربح ثروة من المقامر "باي يي ". وهكذا خسر "باي يي " المتجر لصالح "لي لي ". ورغم وفاة كل من "لي لي " و "باي يي " لم تستعد عائلة "باي " المتجر القديم حتى يومنا هذا.
قال "غو دان " لـ "لي تشوشان " "يا عجوز 'لي ' ، ألا تقول لي إن متجراً مزدهراً كهذا وقع في يديك وأصبح الآن بهذه الحالة المتهالكة ؟ لو أحضرتُ المال لأشتري منك هذا المتجر ، هل ستوافق ؟ ".
كان "لي تشوشان " مثل والده "لي لي " مقامراً أيضاً. ومؤخراً ، عندما كان في أمس الحاجة للمال ، غمرته السعادة لسماع شخص يرغب في شراء المتجر القديم منه. لذا قال لـ "غو دان " بحماس "السيد الشاب 'وانغ ' أنت حقاً فاعل خير ، تعلم أنني أعاني من ضائقة مالية وجئت بالمال إليّ. إذا عرضت سعراً معقولاً ، فسيصبح المتجر القديم لك بالطبع ".
قال "غو دان " "حسناً ، ما رأيك في مليون وخمسمئة ألف يوان ؟ بالنسبة لهذا المنزل المتهالك ، ربما يكون هذا أكثر من كافٍ! ". لقد قدّر والد "غو دان " قيمة العقار في المنزل ، وكان "غو دان " الذي يفتقر للخبرة في هذه الأمور ، يردد الرقم فقط ليتباهى أمام "باي شيو ".
بعد سماع العرض ، تردد "لي تشوشان " قليلاً وسأل "غو دان " "أتساءل إن كان بإمكان السيد الشاب 'وانغ ' رفع السعر قليلاً ؟ ".
ولكن قبل أن يتمكن "غو دان " من الإجابة ، جاء صوت آخر "سأدفع ثلاثة ملايين يوان مقابل متجرك القديم ، ما رأيك ؟ ".
عند سماع ذلك التفت "لي تشوشان " على الفور ليرى المتحدث.
كان المتحدث بالطبع هو "سو شوان ". ومع ذلك عندما رأى "لي تشوشان " ملابس "سو شوان " لم يبدُ عليه أنه شخص ثري ، مما جعله متشككاً "أنت لا تبدو من أهل البلد ، ولا تبدو ثرياً. أتساءل إن كانت ملايينك الثلاثة حقيقية ، أم أنك تمزح معي ".
قاطعه "غو دان " على الفور "بالطبع هو يكذب عليك يا عجوز 'لي '. هل يبدو لك كرجل ثري ؟ دعني أخبرك بالحقيقة ، إنه مجرد حارس أمن ".
في تلك اللحظة ، التقط "سو شوان " زجاجة بلاستيكية من على الأرض ، وبحركة خاطفة ، طارت الزجاجة لتستقر في فم "غو دان " وتُسكته تماماً.
أجاب "سو شوان " وهو يضع يده على كتف "باي شيو " "بالطبع ما قلته صحيح ، ولا كلمة فيه كذب ".
قال العجوز "لي " "حسناً ، إن كنت تستطيع دفع ثلاثة ملايين يوان حقاً ، فسأبيعه لك بالطبع ".
عندما نزع "غو دان " الزجاجة أخيراً من فمه كانت شفتاه متورمتين وكلامه غير مفهوم. حيث صرخ في وجه "لي تشوشان " "يا عجوز 'لي ' ، لقد وافقت للتو على البيع لي ، لا يمكنك التراجع عن كلمتك الآن! ".
استطاع "لي تشوشان " فهم ما يقصده "غو دان " إلى حد ما ، لكن لماذا يرضى بمليون وخمسمئة ألف بينما يعرض "سو شوان " ثلاثة ملايين ؟ لذا قال لـ "غو دان " "العرض الأعلى يفوز ، هذا هو العدل. و علاوة على ذلك أنا لم أوافق على شيء معك! ".
عند سماع تغير موقف "لي تشوشان " تجاهه لم يستطع "غو دان " الذي خسر أمام "سو شوان " كثيراً ، أن يتحمل الخسارة مرة أخرى مهما حدث. فقال متسرعاً "حسناً ، إن عرض ثلاثة ملايين ، فسأعرض أنا أيضاً ثلاثة ملايين. قرر لمن ستبيع ".
عندما سمع "لي تشوشان " "غو دان " يطابق عرض الثلاثة ملايين ، استدار على الفور وكأنه غير وجهه ، وقال لـ "غو دان " "إذن سأبيعه لك بالطبع. إنها فرصة جيدة للتقرب من عمدة البلدة ، أليس كذلك! ".
هتف "سو شوان " من الخلف "أنا أعرض خمسة ملايين يوان! " كان صوته هادئاً ، ولا يظهر أي قلق بشأن مبلغ المال ، كأنه صورة لرجل أعمال عملاق.
ومع ذلك كانت "باي شيو " بجانبه تشعر بالقلق ، وششدت على "سو شوان " قائلة "توقف عن الهراء ، هل تملك حقاً هذا القدر من المال ؟ ".
دون إجابة ، ظل "سو شوان " يحدق في "لي تشوشان " بينما ثار غضب "غو دان " فجأة ، وصرخ في "سو شوان " "هل تملك حقاً هذا القدر من المال ؟ عن ماذا تصرخ ؟ ".
في هذه اللحظة كان "لي تشوشان " هو الآخر في حيرة من أمره. و وجد صعوبة في تصديق أن هذا الشخص رجل أعمال عملاق ، حيث كانت العطاءات تزيد بملايين. فقال لـ "سو شوان " "حسناً يا رفيقي ، إن استطعت إثبات أنك تستطيع دفع خمسة ملايين يوان ، فسأبيع لك المنزل على الفور! ".
ثم التفت "لي تشوشان " إلى "غو دان " وقال "السيد 'وانغ ' الشاب ، لا تخطط لرفع عرضك ، أليس كذلك ؟ ".
على الرغم من أن عائلة "غو دان " كانت ثرية ولها نفوذ سياسي إلا أنه بصراحة ، ثلاثة ملايين يوان كانت بالفعل مبلغاً كبيراً بالنسبة لهم ؛ وكان رفع العرض أمراً يفوق قدرته. لذا لم يستطع الرد على "لي تشوشان " وجلس في السيارة ووجهه محتقن من الغضب.
بعد إنهاء كلامه ، أخرج "سو شوان " هاتفه واتصل بسكرتيرة شركته. وأمرها بأن تجعل البنك في مدينة "جينغتشو " يرسل خمسة ملايين يوان نقداً إلى موقعه فوراً.
بمجرد تلقي "لي شياويا " سكرتيرة الشركة ، أمر "سو شوان " بدأت على الفور في تنفيذ تعليماته. وفي أقل من عشر دقائق توقفت سيارة سوداء ، ونزل منها رجل يرتدي بذلة وربطة عنق.
بعد نزوله من السيارة ، سأل الرجل "عفواً ، أيكم السيد 'سو شوان ' ؟ ".
أجاب "سو شوان " "أنا هو " مفكراً في نفسه أن كفاءة "لي شياويا " مثيرة للإعجاب حقاً.
