الفصل 159: زميلة لين منغرو القديمة
راقب "تشين تيان ون " الزوجين الشابين ، وكان يعلم -بالطبع- كُنه ما يدور بينهما. وبحسٍّ فطريٍّ لبق قال "لا ، ما زلتُ بحاجةٍ لتجربة سيارةٍ ما ". وما إن أتمَّ كلماته حتى انطلق بسيارته مبتعداً.
"همف ، ما الذي تخطط له حقاً ؟ أخبرني الآن ، وإلا لن أدعك تذهب ". شعرت "تشين وان تشنج " بشيءٍ من الطمأنينة حين سمعت رد "سو شوان " الفوري ، ظناً منها أنه لن يذهب للقاء امرأةٍ أخرى بل لشأنٍ آخر. ومع ذلك ظلت "تشين وان تشنج " ترغب في معرفة الحقيقة ، إذ لم يبدُ "سو شوان " كمن ينوي القيام بأمرٍ جديٍّ.
"وداعاً إذاً ، يا زوجتي الجميلة! " في النهاية لم يفصح "سو شوان " لـ "تشين وان تشنج " عن ماهية خطته المزعومة ، بل طبع قبلةً على جبينها وانطلق مسرعاً خارج الباب.
بينما كان "سو شوان " يسير في الطريق ، أخذ يفكر في من سيزور تالياً. و نظر إلى ساعته ؛ فقد كانت الثالثة عصراً. فكّر في ضيق الوقت ، وأدرك أنه إن أراد زيارة شخصين في مكانين مختلفين ، فسيقع حتماً في حيرةٍ وضيقٍ من أمره. لذا اتخذ قراره سريعاً بزيارة الأختين في الجوار.
وفي تلك اللحظة ، رنَّ هاتفه مجدداً.
ويا للمصادفة لم تكن المتصلة سوى "لين منغرو ".
"مرحباً ، ما الأمر أيتها الجميلة! " تحدث "سو شوان " بنبرةٍ مرحة.
"حسناً يا جميلة ، سأسرع بالعودة " قال "سو شوان " قبل أن ينهي المكالمة ويستوقف سيارة أجرةٍ عابرة.
وما إن استقل "سو شوان " السيارة حتى ذُهل حين وجد أن السائق هو نفسه الذي أوصله إلى معرض السيارات في وقتٍ سابقٍ من ذلك اليوم!
"مهلاً ، أيها الشاب أنت مجدداً هنا ، هاه ؟ كيف حال زوجتك ؟ آمل ألا يكون أحدٌ قد استغلها " سأل السائق بلطف. و لكن "سو شوان " كان على عجلةٍ من أمره ، وكان يعلم أنه لن يصل إلى مكان "لين منغرو " في غضون عشر دقائق بالسرعة الحالية للسائق ، فابتكر خطةً في الحال.
"لا ، لكن زوجتي تعرضت للأذى من ذلك الرجل أثناء تصديها لمضايقاته. إنها في المستشفى الآن ، وأنا في طريقي لدفع فواتير علاجها. هلا أسرعت قليلاً ؟ " تظاهر "سو شوان " بالاستعجال كما لو أن زوجته ستموت بعد دقيقةٍ إن لم يلحق بها.
"فهمتُ يا بني. أنت مستعدٌ تماماً! " وقبل أن يكمل حديثه ، ارتفعت سرعة السيارة إلى آفاقٍ جديدة ، تاركةً المشهد خارج النافذة ككتلةٍ مبهمة لا تُدرك بالنسبة لـ "سو شوان ".
في أقل من خمس دقائق ، وصل "سو شوان " إلى وجهته.
"مهلاً أيها الشاب ، ألم تقل إنك ذاهبٌ إلى المستشفى ؟ لِمَ نحن هنا ؟ " رمق السائق المجمع السكني أمامهم ، بوضوح لم يكن المستشفى الذي ذكره "سو شوان " وشعر بأنه قد خُدع.
"لجلب المال! " رد "سو شوان " وهو يعدو داخل المجمع دون أن يلتفت خلفه.
"زوجتك امرأةٌ صالحة ، اعتنِ بها جيداً! " صرخ السائق خلف "سو شوان ".
"مرحباً أيتها الجميلة ، عيد ميلادٍ سعيد " حيّا "سو شوان " "لين منغرو " بكلمات الاحتفال بمجرد دخوله.
اليوم كانت "لين منغرو " متزينةً بشكلٍ بالغ الجمال.
"أيها المحتال ، إلى ماذا تحدق ؟ " احمرّت وجنتا "لين منغرو " خجلاً حين لاحظت نظرات "سو شوان " إليها.
حين سمعت "لين منغشيو " الضجيج ، خرجت من غرفةٍ أخرى قائلةً "ألا تبدو منغرو جميلةً اليوم ؟ ".
"ستبدو أجمل لو كانت أكثر رقةً! " داعبها "سو شوان " وهو يجذب شفتها السفلى بخفة.
وبما أنها كانت تشعر بالخجل بالفعل لم تستطع "لين منغرو " تحمل مزاحه أكثر. وناسيةً هدوءها ورزانتها ، رفعت قبضتها مستعدةً لضربه.
"حسناً ، حسناً أنتِ صاحبة العيد ؛ يجب أن تكوني أكثر رحابةً اليوم! " لعبت "لين منغشيو " دور المصلح بين "سو شوان " و "لين منغرو ".
وبعد سماع كلمات أختها ، هدأت "لين منغرو " معتبرةً أنه لا يليق بها أن تتشاجر مع محتالٍ وهي ترتدي ملابسها الأنيقة. استجمعت قواها ، وعدلت من هندامها ، والتفتت لتخاطب "سو شوان ".
"حسناً إذاً ، مهلاً ، كيف تنوي مكافأة هذه السيدة على رحمتها بك وعدم قتلك في يوم ميلادها ؟ " سألت "لين منغرو ".
"حسناً ، اليوم سأصحبكما لتناول وجبةٍ فاخرة! " أعلن "سو شوان " وهو يستخرج بطاقةً بنكية من جيبه بطريقةٍ ما.
"ياي! " هتفت "لين منغرو " بحماسٍ وهي تقفز فرحاً.
"لنذهب إلى أفضل فندق في المدينة! " قال "سو شوان " متقمصاً دور ثريٍّ ذي نفوذ.
"همف ، بذاك القليل من المال الذي تملكه ، تفكر في الذهاب لأفضل فندق ؟ انسَ الأمر " قالت "لين منغرو " بعدم تصديق ، غير مدركةٍ لهوية "سو شوان " الحقيقية ، وأخذت تتباهى بكلماته بشيءٍ من الشك.
"لنمضِ إن كنتِ تقولين ذلك فقط اتبعاني " قال "سو شوان " وهو يقود الجميلتين خارج الغرفة إلى الشارع للبحث عن سيارة أجرة.
"أيها الشاب ، إلى هنا! " وبينما كان "سو شوان " قلقاً من ندرة سيارات الأجرة قد سمع صوتاً مألوفاً.
وحين رفع "سو شوان " رأسه ، وجده نفس سائق الأجرة من قبل.
"هناك سيارة ، لنذهب " قالت "لين منغشيو ".
ومع ذلك بدا "سو شوان " غير راغبٍ إطلاقاً. ففي نهاية المطاف كان يعلم أن السائق شخصٌ محبٌ للخير وملتزمٌ بالقانون ، ومع ذلك فقد خدعه مراراً وتكراراً ، لذا شعر "سو شوان " بشيءٍ من الحرج.
"ربما يجدر بنا انتظار السيارة التالية " اقترح "سو شوان ".
"ما خطب هذه السيارة ، ولماذا ننتظر التالية ؟ " لم تكن "لين منغرو " قد رأت "سو شوان " في مثل هذه الحالة من قبل ، وكانت تشعر بفضولٍ كبير.
ومع ذلك في تلك اللحظة كان السائق قد أوقف سيارته أمامهم بالفعل.
"أيها الشاب ، هل حصلت على المال ؟ أسرع واركب! " سأل السائق "سو شوان " بنبرةٍ قلقةٍ وحازمة.
"أيُّ مال ؟ " لم تستطع "لين منغرو " إلا أن تطلب بفضول.
لكن "سو شوان " لم يجب ، وشعر بأنه قد عقدت لسانَه الحيرة.
"اركبوا " لم يعد السائق ينتظر "سو شوان " ليتكلم ، فالوقت كان حرجاً ولا يمكن إهدار ثانيةٍ واحدة.
وهكذا ، استقل "سو شوان " والأختان "لين " السيارة.
"من هؤلاء الفتيات بالنسبة لك ، يرتدين مثل هذا للذهاب إلى المستشفى ؟ " سأل السائق وهو يشغل السيارة.
وقبل أن يتمكن "سو شوان " من الرد ، سارع السائق بالانطلاق إلى أقصى سرعة ، مما أفزع الأختين "لين " وجعلهما تصرخان داخل السيارة ، رغم أن السائق لم يظهر أي بادرةٍ للتباطؤ.
سريعاً ، وصل "سو شوان " والأختان "لين " إلى وجهتهم.
بعد نزولهما من السيارة لم تكن الأختان "لين " قد استعادتا توازنهما بعد تلك الرحلة المثيرة.
"أيها الشاب ، ظننتك قلت إننا ذاهبون إلى المستشفى. لِمَ نحن في فندقٍ الآن ؟ " سأل السائق متحيراً.
"أنا أقيم هنا " قال "سو شوان " وهو يسارع بسحب الأختين "لين " إلى داخل الفندق.
"أليست تلك لين منغرو ؟ " وبينما كان "سو شوان " على وشك إدخال الأختين إلى الفندق ، نادى صوتٌ رقيقٌ باسم "لين منغرو " من خلفهم.
اقتربت المرأة التي رأت "لين منغرو " تتفحصها دون أن تنبس ببنت شفة.
"ما الأمر ، ألم تعودي تعرفينني ؟ " قالت المرأة. ثم تعمدت رفع ذراعها.
ظلت "لين منغرو " صامتة ، تحاول بجدٍ تذكر من تكون هذه المرأة.
"أنا وانغ تشيان ، لا تخبريني أنكِ نسيتِ ؟ " قالت المرأة.
"أوه ، وانغ تشيان! " بدت "لين منغرو " وكأن لديها ذكرياتٍ باهتةً عنها ، كأنها منافسةٌ من أيام الثانوية.
"إذاً يا منغرو ، ما هو عملك الآن ؟ ولماذا جئتِ هنا بسيارة أجرة ؟ " تابعت "وانغ تشيان " بنبرةٍ تشوبها السخرية بعد أن رأت "لين منغرو " تخرج من السيارة في تلك الحالة المبعثرة.
"أنا لا أعمل ، ما زلت أدرس! " لم ترغب "لين منغرو " حقاً في الانخراط مع "وانغ تشيان " أمامها ، فهي لم تكن تطيقها منذ الثانوية ، وأصبحت أكثر انزعاجاً الآن برؤيتها على هذه الحال!
"ما زلتِ تدرسين ، هاه ؟ يجب عليكِ ترك الدراسة والزواج من رجلٍ غني تماماً كما فعلتُ أنا ، حينها لن تحملي هماً على الإطلاق " تباهت "وانغ تشيان " وهي تعبث بشعرها لتكشف عن زوجٍ من الأقراط الفاخرة التي بدت كإصدارٍ عالميٍّ محدود.
"حقا ؟ أنا لستُ محظوظةً مثلكِ ، ولا يمكنني التشبث برجلٍ ثري " عبرت "لين منغرو " عن ضجرها من هذه المنافسة العبثية ، لكن لم يكن أمامها خيارٌ مع نساءٍ مثل "وانغ تشيان " اللواتي لا يعرفن الخجل ولا يجدن سوى السخرية.
