الفصل 1518: الفصل 1604: حفل الخطوبة
لم يتوقع "نانغونغ شينيوي " أن هذا الرجل سيصرح فجأة بنبأ خطوبته ، الأمر الذي أثار استياءها الشديد ، وحدثت نفسها قائلة "أما زلت في ريعان شبابي ، ولم يسبق لي الزواج بعد ؟ "
قالت بحدة "مستحيل! ألم أسمعهم لتوهم يذكرون أن موتو كينزو يتقدم لخطبتي الليلة ؟ كيف لا تعلم أنت بذلك ؟ الجميع هنا على دراية بالأمر! "
نظر إليها "سو شوان " بملامح يملؤها الفضول ، وكأنه يقول لها "أيعقل أن تكوني الوحيدة التي تجهل ما يدور فى الجوار ؟ "
ردت باعتراض "هذا غير معقول ، فاليوم هو ذكرى ميلادي! "
هتف "سو شوان " منادياً "يا أنت ، اقترب إلى هنا! "
في تلك اللحظة ، لوّح "سو شوان " لـ "الأخ منغ " الذي أسرع بالقدوم نحوه ، فسأله "سو شوان " "هل تعلم أن هذه الليلة هي حفل خطوبة الآنسة ؟ "
أشار إليه "الأخ منغ " بيده طالباً الصمت "صه! لا تطل الحديث. حيث كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأه سارة من زعيمنا للآنسة. و لقد قال إنه يريد الاحتفال بمناسبتين معاً ، وها هما الآن يلتقيان بأهل العروس. كيف أخبرت الآنسة بذلك ؟ تذكر كان من المفترض أن تبقى سراً! "
سحب "الأخ منغ " "سو شوان " عمداً إلى زاوية وراح يهمس له ، لكن صوته وصل إلى مسامع "نانغونغ شينيوي " رغم محاولتهما. اشتعلت "نانغونغ شينيوي " غضباً حتى كادت تنفجر ، وفكرت "تباً ، كيف تجرأ ذاك العجوز الشمطاء على التفكير في الزواج مني ؟ موتو كينزو ، ذلك العجوز الخرف ، لماذا زار عائلتي فجأة ؟ لم تكن بيننا أدنى علاقة من قبل. "
استطرد "الأخ منغ " "آنسة ، أعتذر منكِ بشدة لم أستطع السيطرة على لساني ، فأفسدت متفاجأتك دون قصد. أرجوكِ ، لا تطلبى أحداً آخر ، وإلا طردني والدكِ من العمل. حيث فكري في الأمر ، موتو كينزو صيد ثمين ، فهو شاب وثرِي. لا يسعني إلا التنهد ، آهٍ ثم آهٍ. "
اتخذ "سو شوان " وجهاً جاداً ، وما إن انتهى من كلامه حتى أصيب "الأخ منغ " بالدوار ، مفكراً في سره "يا إلهي ، إلى أين سيصل هذا الأمر ؟ لقد خرج عن نطاق السيطرة! "
زفرت "نانغونغ شينيوي " بغضب "تباً لهذا العجوز الفاجر ، تعال معي! "
كانت "نانغونغ شينيوي " في حالة من الغضب تجعلها تتمنى لو أن لديها سكيناً لتغرسها في صدر ذلك العجوز الشمطاء ، وسحبت "سو شوان " جانباً بسرعة.
تبعهم "الأخ منغ " وفجأة استلت "نانغونغ شينيوي " خنجراً ووضعته على عنق "الأخ منغ " قائلة بوعيد "أخبرني ، ما الذي ينوي سيدك فعله بالضبط ؟ "
تعلثم "الأخ منغ " مذعوراً "آه... يا آنسة ، لنتحدث بهدوء ، لا تفقدي أعصابكِ ، حقاً لا تفعلي ، أنا مجرد تابع صغير! "
عقّب "سو شوان " صاباً الزيت على النار "أجل يا آنسة ، لا تتصرفي باندفاع ، يمكننا حل الأمر بالحوار. أظن أن موتو كينزو أراد أن يمنحكِ مفاجأه سارة أيضاً! "
ردت "نانغونغ شينيوي " بحدة "أي مفاجأة ؟ تباً لهذا الضفدع الذي تجرأ على توجيه أنظاره نحوي ، ويقول إنه يجب عليّ الزواج من هذا الوغد! لا أحد من هؤلاء اليابانيين فيه خير! "
خاف "الأخ منغ " حتى تجمد في مكانه وقال "آه... آنسة ، لا تقولي ذلك. فرغم أن لزعيمنا زوجة في اليابان إلا أنه يقول إنها مجرد مسرحية هناك. هو يحبكِ حقاً ، ويراكِ طاهرة! "
صرخت "نانغونغ شينيوي " "آه... موتو كينزو ، أيها الوغد! "
وصلت "نانغونغ شينيوي " إلى مرحلة الانهيار ، إذ لم تستطع تصديق أن هذا العجوز الفاجر لديه زوجة بالفعل وما زال يجرؤ على التخطيط لمفاجأتها كان الأمر مقرفاً للغاية.
في الواقع لم يكن "نانغونغ ووشانغ " مخطئاً في أمر واحد ، وهو أن معايير ابنته كانت عالية جداً ؛ فهي لم تكن تعجب بالوسامة فحسب ، بل كانت تنجذب للذكاء وروح الدعابة تماماً كـ "سو شوان ".
وبالنظر إلى موتو كينزو ، فقد بدا لها كرجل عجوز مقزز ، فكيف يجرؤ على التفكير في الزواج منها ؟ مجرد التفكير في الأمر كان يشعل غضبها.
سألت "أخبرني ، ما هي خطة سيدك ؟ "
أجاب "الأخ منغ " بابتسامة متملقة "حسناً ، حسناً ، لقد ناقش السيد النظام مع والدك ، ووافق والدك على ذلك. بل إن والدك قال إن موتو كينزو سيدخل غرفتك قريباً لتوثيق علاقتكما! "
بدا "الأخ منغ " جاداً ومستعطفاً ، وما إن سمع "سو شوان " ذلك حتى شعر برغبة في تقيؤ الدم ، مفكراً "يا إلهي ، هذا الرجل بارع في الكذب أكثر مني بمراحل! "
صرخت "نانغونغ شينيوي " "تباً ، سأقتله! "
بلغ غضب "نانغونغ شينيوي " ذروته عند تخيلها التواجد معه في غرفة واحدة لتطوير علاقة ، وتساءلت إن كان سيستغلها قسراً. و مجرد هذه الفكرة أججت رغبتها في الانتقام.
قال "سو شوان " وهو يمط شفتيه "تمهلي ، يا آنسة ، هل تخططين حقاً لقتله وأنتِ في هذه الحالة من الانفعال ؟ " (وفكر في نفسه: هذه المرأة متهورة أكثر مما كنت أتخيل).
قالت بحنق "هل يجب عليّ حقاً تطوير مشاعر تجاهه ؟ هذا العجوز يثير غثياني بعينيه الفاجرتين. "
في الحقيقة ، صدقت "نانغونغ شينيوي " كلام "الأخ منغ " لأنها كانت تدرك أن هناك احتمالاً كبيراً أن ينظر والدها -الذي يتسم بالعقلية الذكورية- إليها كسلعة يمكن التضحية بها في أي وقت.
لم تكن "نانغونغ شينيوي " من النوع الذي يسمح للآخرين برسم مصيرها ، لذا كانت عازمة على عدم السماح بحدوث ذلك وفكرت في قطع دابر ذلك العجوز.
قال "سو شوان " مجدداً "يا إلهي ، يا آنسة أنتِ متهورة جداً ، ألا تعلمين أن موتو خبير في الفنون القتالية ؟ هل يمكنكِ حقاً مجاراته ؟ يمكنه سحقكِ بإصبع واحد! لو لم أكن أعلم أن خصمي هو موتو كينزو ، لتحديته منذ زمن بعيد! "
انغمس "سو شوان " في دور البطولة مجدداً حتى أصيب "الأخ منغ " بالدوار ، متسائلاً "كيف يستطيع هذا الرجل الكذب دون أن يحمرّ وجهه ؟ "
صاحت "نانغونغ شينيوي " "آه.. آه.. ماذا سأفعل إذن ؟ هل أستسلم لظلم هذا العجوز الخرف ؟ "
في تلك اللحظة كانت "نانغونغ شينيوي " على وشك الانفجار من الغيظ.
نظر "سو شوان " إليها وكأنه يود قول شيء لكنه يتردد "حسناً... يا آنسة شينيوي... "
صرخت بغضب "تكلم ، ولا تضيع وقتي! "
أردف "حسناً ، الأمر هكذا ؛ مما أعرف ، يمكننا التغلب عليهم بذكائنا. فكنت أظن سابقاً أنكِ وهو ثنائي مثالي ، لكنني الآن أدركت الحقيقة. وبما أنكِ سبق وأن أنقذتِ حياتي ، فأنا مستعد اليوم لمشاركتكِ خطة صغيرة! "
قالت بحدة "تحدث بسرعة ، كف عن الثرثرة! "
كان صبرها قد نفد تماماً.
فقال "الأمر بسيط يا آنسة ، لقد عملت في تجارة الأعشاب لسنوات ، وأعرف الكثير عن علم العقاقير. لاحظت وجود الكثير من 'أوركيد البحر ' في الفناء. و إذا خُلطت هذه الزهرة مع الكحول وشُرِبت ، فإنها تجعل المرء يفقد وعيه فوراً ، مما يمنحكِ الفرصة للقيام بما تشائين. و لكن هذا التأثير لا يدوم طويلاً ، لذا يجب أن تختاري توقيتكِ بدقة! "
ابتسم "سو شوان " بضعف.
سألته "هل أنت جاد ؟ وهل هي مادة لا تترك أثراً ؟ "