الفصل 124: دعه يسبح قليلاً
"يان تشان ، ما الذي تفعله ؟ سو شوان صديقي ، لذا أرجو منك أن تتحلى ببعض اللباقة حين تخاطبه. " وقفت يان فانغفي أمام سو شوان ، وقد اكتسى وجهها الجميل ببرود جليدي.
وما إن تغير المتحدث حتى تبدلت ملامح يان تشان -ذو الساقين القصيرتين والخصر الطويل- وتغير موقفه مائة وثمانين درجة.
قال يان تشان بابتسامة متملقة ، وهو ينحني ويتذلل كأنما يريد أن يحفر على جبهته عبارة "أريد التقرب إليك " "يا فانغفي ، أنا أفعل هذا حقاً من أجل مصلحتك. عليكِ أن تجدي معلماً كفؤاً لتعلم السباحة ، فلن تتعلمي شيئاً باتباع شخص مثله ".
كان يان تشان يستغل هويته كمدرب سباحة لمضايقة يان فانغفي منذ فترة طويلة.
قالت يان فانغفي وقد ضاقت ذرعاً بمثل هذه المضايقات "من أتعلم منه السباحة هو شأن يخص حريتي الشخصية ، ولا يحق لك التدخل فيه ".
إن رؤية الرجل للفتاة التي يحبها وهي توبخ منافساً له في حبها ، أمر يبعث في نفسه نشوة غامرة.
قال سو شوان ، وقد ازداد قسوة بعدما أدرك موقف يان فانغفي من يان تشان "لقد تحدثت زوجتي ، وأظنك قد سمعت كلمتها. ارحل الآن ، وإلا فلن أكون لطيفاً معك ".
"ماذا ناديت فانغفي للتو ؟ "
كان الأمر كما لو أن يان تشان قد وُطِئ على طرف قدمه ؛ فقد قفز في مكانه على الفور وتحول وجهه إلى القبح ، وصرخ بهستيريا "أتجرؤ على مناداة فانغفي بـ 'زوجتي ' ؟ أريد مبارزتك! "
نظر سو شوان إلى يان تشان المحبط ، ولمس أنفه بتعبير مبالٍ وقال "حسناً ، إن كنت ترغب في مبارزة ، فسأحقق لك رغبتك ".
في هذه الأثناء لم تنبس يان فانغفي ببنت شفة. فقد كان لديها قدر من المعرفة بقدرات سو شوان ، وعلمت أنه لن يكون في موقف ضعف.
علاوة على ذلك كان إلحاح يان تشان عليها يدفعها إلى حافة الانهيار ، وكانت هي الأخرى ترغب في أن يقوم أحدهم بتلقينه درساً قاسياً.
همست يان فانغفي محذرة "سو شوان ، حين تبدأ بالتحرك ، كن رفيقاً به. اجعله يدرك خطأه فحسب ، وتأكد من ألا تتسبب في أي مشاكل ".
لم يتوقع سو شوان أن تدعمه يان فانغفي في هذا الأمر ، فأومأ بحماس وقال "يا زوجتي ، لا تقلقي. سأحرص على أن يتلقى درساً دون أن يصاب بأذى ".
كان لدى سو شوان بطبيعة الحال نظرياته الخاصة عندما يتعلق الأمر بتعذيب الآخرين. غير أن هذه الأساليب كان قد جربها عليه "إله الحرب " ثم قام هو بتطويرها لاستخدامها ضد غيره.
صاح يان تشان في وجه يان فانغفي بغضب "بما أنكِ عاملتِني بهذه الطريقة ، فسأجعلكِ تدركين اليوم أنني أكثر الرجال تميزاً في هذا العالم! " ثم التفت إلى سو شوان بنظرة شرسة "أريد أن أتسابق معك في السباحة الحرة الآن. هل تجرؤ على منافستي ؟ "
سأل سو شوان غير مصدق لما سمع "ماذا قلت ؟ هل فكرتك عن المبارزة هي مسابقة سباحة ؟ "
قال يان تشان وهو ينظر إلى سو شوان باستعلاء "بالطبع هي كذلك. هل ظننت أنني سأنحدر إلى مستوى الشجار كالصعاليك معك ؟ بما أنك تدعي أنك مدرب سباحة فانغفي ، فلنتنافس في السباحة ".
شعر سو شوان بالاستياء ؛ فقد كان يود تأديب ذلك الأحمق المتغطرس الذي تجرأ على مضايقة امرأته ، لكن الأمر تحول إلى اختبار للقدرة على التحمل.
ظن يان تشان أن صمت سو شوان علامة على الخوف ، فقال "أيها الفتى ، هل تتراجع الآن ؟ إذا اعترفت بالهزيمة مبكراً ، فلن تضطر إلى التعرض للإحراج لاحقاً ".
سرعان ما جذب الجدال بين الثلاثة معظم الحشود المحيطة. وبدافع الاستمتاع بالعرض دون خوف من العواقب ، بدأ المتفرجون بالصياح.
- "نافسه ، إنها مجرد سباق سباحة ".
- "ما الذي تفهمونه ؟ يان تشان عضو سابق في المنتخب الوطني وقد فاز بميدالية ذهبية في السباحة الحرة محلياً ، إنه محترف بكل ما للكلمة من معنى. كيف لشخص عادي أن ينافسه ؟ "
- "أوافقك الرأي ، فالمدرب يان يحمل كل أرقام السباحة القياسية في هذا المسبح. و هذا الفتى المغمور ليس لديه فرصة أمامه ".
جعلت تعليقات الحشود سو شوان يدرك هوية يان تشان ، لكنه لم يشعر بأدنى توتر.
أبدت يان فانغفي استياءها بوضوح "يان تشان ، قيامك بهذا يثبت أنك تمارس التنمر فقط. لم يسبق لأحد أن حطم أرقامك القياسية في هذا المسبح ".
قال يان تشان بمكر وهو يشير إلى سو شوان "ليس بالضرورة ، فهذا الفتى الصغير هنا قال للتو وبكل صراحة إن مهاراتي في السباحة لا قيمة لها ".
أرادت يان فانغفي قول المزيد ، لكن سو شوان قاطعها "حسناً إذن ، إذا خسرتَ ، فلا يحق لك مضايقة فانغفي من اليوم فصاعداً ، ولا يمكنك الظهور في هذا المسبح مجدداً. إن وافقت ، فسأنافسك ".
كاد يان تشان يقفز من الفرح ، ظناً منه أن سو شوان ساذج للغاية ، فمهارات السباحة لا تتحسن بمجرد الحماس "لا مشكلة ، ماذا لو خسرتَ أنت ؟ "
قال سو شوان بازدراء "لن أخسر ".
احتقر وجه يان تشان من شدة الغضب ؛ فلم يرَ قط أحداً بمثل هذا الغرور والزهو. و قال يان تشان "قلتُ 'لو ' افتراضاً " إذ لم يرغب في الجدال مع سو شوان أكثر من ذلك.
قال سو شوان بسخاء "إذا خسرت ، فسأفعل كل ما تطلبه ".
لكن يان فانغفي شعرت بالقلق ونظرت إلى سو شوان بعتاب "كيف يمكنك قول ذلك ؟ ماذا لو خسرت حقاً ؟ "
ابتسم سو شوان ووضع يده برفق على كتف يان فانغفي ، وقال بثقة "يا فانغفي ، ثقي بي ، لن أخسر أبداً ".
عندما رأى يان تشان "إلهة قلبه " تظهر هذا القدر من الاهتمام برجل آخر ، اشتعلت الغيرة في قلبه لدرجة الجنون ، فأدار رأسه عمداً لتشتيت انتباهه.
أعلن يان تشان قواعد المسابقة على عجل ، حيث كانت هذه هي المسافة التي يتفوق فيها "سو شوان ، اسمع جيداً ، قواعد هذه المسابقة بسيطة. و يمكنك استخدام أي أسلوب سباحة تفضله ، ومن يكمل دورتين في المسار ، أي مائتي متر ، هو الفائز ".
"لا مشكلة ".
وافق سو شوان دون تردد ، وكان كل تركيزه منصباً على يان فانغفي. حيث كانت قاعة السباحة هذه تابعة لجامعة "تشنجشان " وغالباً ما للمضيف مسابقات سباحة متنوعة.
ونظراً لأن مدربهم صاحب الميدالية الذهبية ، يان تشان ، هو من ينافس ، تطوع عدد لا بأس به من الأشخاص ليكونوا حكاماً ، وسرعان ما تم إخلاء جميع المسارات.
بعد خمس دقائق ، وقف سو شوان ويان تشان في مسارين متجاورين. حيث كان يان تشان يؤدي تمارين إحماء متنوعة ، بينما لم يهتم سو شوان سوى بالحديث مع يان فانغفي ، ولم يلقِ نظرة واحدة على يان تشان.
قالت يان فانغفي بقلق "سو شوان ، هل أنت واثق حقاً من قدرتك على هزيمة يان تشان ؟ ". شعرت بعدم الارتياح ، فالقدرة على القتال شيء ، والقدرة على السباحة شيء آخر تماماً.
نظر سو شوان إلى يان تشان وقال بصوت عالٍ "لولا وجودكِ ، لما تكبدت عناء منافسة هذا الحثالة ، إنه لا يستحق ".
جزَّ يان تشان على أسنانه غيظاً وحدق في سو شوان "أظنك تثرثر بلا طائل. و عندما تخسر لاحقاً ، لا تختلق الأعذار الواهية ".
لم يستطع الحكم الذي نصّب نفسه حكماً للمسابقة -وهو في العشرينيات من عمره ويبدو من ملابسه أنه رياضي محترف- أن يتمالك نفسه ، فقد كان منحازاً بوضوح ليان تشان.
صاح الحكم وهو يتعجل البدء بينما لم يقم سو شوان بأي تمارين إحماء "سو شوان توقف عن الكلام. سأبدأ العد التنازلي ، وبعد نهايته ستبدأ المسابقة فوراً. 3 ، 2 ، 1 ، ابدأ! "
*طرطشة!*
بمجرد نطق الكلمة ، قام يان تشان بحركة غوص نموذجية وسبح بسرعة نحو الطرف الآخر بيديه وقدميه.
مدفوعاً بكبريائه والمرأة التي يهتم لأمرها ، ارتفعت هرموناته إلى مستويات قياسية. حيث كانت سرعته ملحوظة وأسرع من المعتاد ، وفي لمح البصر قطع أكثر من عشرة أمتار.
لكن سو شوان بدا وكأنه لم يسمع إشارة البدء ، إذ كانت يداه المتأهبتان تتحسسان بشرة يان فانغفي الناعمة.
كانت يان فانغفي قلقة للغاية ، وقالت للحكم باستياء "هذا لا يُحتسب ، سو شوان لم يكن مستعداً بعد وأنت قد بدأت المسابقة ".
قال الحكم بنظرة متعجرفة -وهو من النوع الذي يغتر حين يمتلك قليلاً من السلطة- "هه هه ، أنا من وضع قواعد المسابقة ، وإذا لم يكن سو شوان منتبهاً ، فلا يمكن لوم غيره. و إذا بدأ بالمطاردة الآن ، فربما ما زال بإمكانه اللحاق به ".
قال سو شوان بهدوء "يا فانغفي ، لماذا تكلفين نفسك عناء الجدال مع شخص كهذا ؟ حتى لو تركته يسبح لفترة ، ما زال بإمكاني اللحاق به ".
كان غطرسة سو شوان وموقفه المتجاهل قد أثارا استياء معظم الحاضرين ، خاصة وأن الكثيرين هنا كانوا من معجبي يان تشان.
- "أظن أن هذا الرجل مجنون. و في سباق مائتي متر حرة ، عادة ما يكون الفرق بين الحائزين على الميداليتين الذهبية والفضية ثانية أو ثانيتين ، وهو يتحدث عن السماح لخصمه بالتقدم عمداً ".
- "هه هه ، إنه هنا فقط ليفضح نفسه ، لكن الأمر ليس سيئاً ، سنستمتع بمشاهدة أسلوب السباحة الخاص بالمدرب يان ".
- "دعونا نتجاهل هذا الأحمق ونواصل التشجيع للمدرب يان و ربما يحطم رقمه القياسي مجدداً ".
بحلول الوقت الذي كان فيه يان تشان على وشك إنهاء الدورة الأولى ، خاب أمل أولئك الذين علقوا بصيصاً من الأمل في سو شوان. حتى لو جاء بطل عالمي الآن ، فسيكون من المستحيل اللحاق بيان تشان.
قالت يان فانغفي وقلبها يكاد يتوقف "سو شوان ، ما الذي تقف لأجله ؟ أسرع بالمطاردة ، هل تريد حقاً أن تخسر ؟ ".
قبل قليل ، قال سو شوان إنه سيوافق على جميع طلبات الطرف الآخر إذا خسر. ونظراً لشخصية يان تشان ، فإنه سيفكر بالتأكيد في كل أنواع الطرق الدنيئة لإذلال سو شوان.
لكن سو شوان ظل كما لو لم يحدث شيء ، وألقى نظرة على يان تشان الذي كان قد استدار للتو عند نهاية المسار "سرعته تشبه سرعة السلحفاة. و انتظر حتى ينهي مائة متر ، وسألحق به ".
لو كانت يان فانغفي تملك ذرة إيمان بكلمات سو شوان من قبل ، فقد أصبحت كلماته الآن مجرد تبجح فارغ.
قالت يان فانغفي بغضب وخيبة أمل "يا سو شوان ، أيها المحتال ، متى ستصبح جاداً ؟ لا يهمني ، يجب أن تستخدم كل قوتك لتلحق بيان تشان الآن ، وإلا فلا تحاول التحدث معي مجدداً ".
فوجئ سو شوان بانفعال يان فانغفي ، لكنه علم أنه يجب عليه الاستماع لصديقته ، فمشى على مضض نحو حافة المسبح وقال "آه ، مطاردته لا تشكل لي أي ضغط. و لكن بما أنكِ طلبتِ ذلك فأظن أنني سأبدأ بمطاردته على مضض الآن ".
وبينما كان يتحدث كان يان تشان قد أنهى الدورة الأولى بالفعل وهو في طريقه للعودة.
