الفصل 1057: الفصل 1043: ظننتُ الأمرَ هيناً
قال "سو شوان " بصوتٍ خافت ، وما إن أتمَّ حديثه حتى انتاب "تشو وانجون " ذعرٌ في قلبها ؛ إذ لم تكن تتوقع ذلك البتة. ألم يُنقل "سو شوان " إلى هنا للتو ؟ ومن تكون رفيقتُه ؟
قال "سو شوان " بنبرةٍ هادئة "تناولي بعض الماء ، فبعد أن تشربي سأعيدكِ على الأرجح إلى منزلكِ ، فوالدتكِ قلقةٌ عليكِ للغاية ".
نظرت "تشو وانجون " إلى "سو شوان " بوجوهٍ يغمرها القلق وسألته مسرعةً "والدتي ؟ أنت.. هل التقيتَ بوالدتي ؟ "
أجابها "أجل ، لقد ذهبت إلى المدرسة اليوم. يا تشو وانجون ، لكي أكون صادقاً معكِ ، الحياة شاقة ، لكن لا ينبغي لكِ أن تأتي للعمل هنا ؛ فأنتِ في الحقيقة تلقين بنفسكِ في التهلكة ". كان "سو شوان " يشعر في قرارة نفسه أن كل ما جرى لم يكن سوى ضربة حظ ؛ فلو لم يشاء القدر وجوده هنا ، لما تجرأ على تخيل العواقب. فبناءً على فهمه لشخصية "تشو وانجون " لو أنها خُدِّرت بالفعل وتعرضت لمكروهٍ مع أحدهم ، ربما لما رغبت في الحياة بعد ذلك. لا يسعنا القول إلا أن ما حدث كان محض صدفة.
قالت "تشو وانجون " والأسى يكسو وجهها "لم أتوقع أن الأمور بهذا القدر من الفوضى. و لقد أخبرني المدير أن العمل يقتصر على مرافقة الزبائن للغناء وتناول المشروبات ؛ فمن كان يظن أن الرجال قد يكونون بهذا الخسة ؟ "
لم يجد "سو شوان " رداً على كلماتها ، متعجباً من قولها "رجالنا ". ففي أماكن كهذه ، لا توجد مهنٌ شريفة ، أليس كذلك ؟ ولو وُجدت ، لكان الأمر مريباً. إنكِ تنظرين للأمور بسطحيةٍ بالغة.
تابع "سو شوان " "لقد ظننتِ أن الأمر بسيطٌ جداً ، هل يُعقل أن يكون هذا المكان بهذه البراءة ؟ لقد كنتِ محظوظة اليوم لأنكِ التقيتِ بمن أراد التحكم بكِ عن طريق العقاقير ، لكن ماذا لو صادفتِ من أراد استغلالكِ بالقوة ؟ ماذا كنتِ ستفعلين ؟ هل توقفتِ لتفكري في عواقب أفعالكِ ؟ "
كان "سو شوان " يرى ضرورة تلقين هذه الفتاة درساً ؛ وإلا فإنها ستظل جاهلةً بمدى خطورة الموقف ، فهذه المسأله بالغة التعقيد.
ردت "تشو وانجون " بجدية "أعلم ، أعلم ذلك لكنني... لا أريد لوالدتي أن تتجرع المزيد من المعاناة ، هل تفهم ؟ صحة أمي ليست على ما يرام. وبالمناسبة ، لا تخبر أمي بما كنتُ أفعله هنا ؛ فقد فكرت في الأمر ، وسأبحث عن عملٍ جديد غداً على أقل تقدير ".
كانت تتحدث بصدق ، فهي حقاً لا ترغب في أن تعلم والدتها بالأمر ، فهذا كفيلٌ بكسر قلبها.
قال "سو شوان " بلهجةٍ حازمة "لا تقلقي لم أخبرها بشيء ، لكن عليكِ التوقف عن البحث عن عمل والعودة إلى مدرستكِ. لا توجد مشكلةٌ لا حلَّ لها ، وحتى إن كنتِ لا ترغبين في إكمال دراستكِ ، فعليكِ على الأقل إنهاء هذا الفصل الدراسي ثم نتحدث ".
حين أنهى "سو شوان " كلامه ، نظرت إليه "تشو وانجون " وشعرت في تلك اللحظة باضطرابٍ داخلي. ولسببٍ ما ، وبينما كان يتحدث تمنت في أعماقها أن يطيل الحديث ، فقد أدركت أنه يبدي اهتماماً صادقاً. وفي تلك اللحظة ، شعرت بشيءٍ من الغيرة تجاه رفيقة "سو شوان " التي تحدث إليها عبر الهاتف منذ قليل.
بسبب سوء الفهم السابق لم تكن "تشو وانجون " تحمل انطباعاً جيداً عن "سو شوان " في البداية ، إذ ظنت أنه مجرد شابٍ لعوب. و لكنها أدركت الآن أنه ليس كذلك ؛ فهو رجلٌ ذو مبادئ.
وما أكد لها ذلك هو أنه حين خلع معطفه كانت هي قد بدأت تستعيد وعيها ، ورؤيتها له وهو يتصرف بكل شهامةٍ لمساعدتها قد أثرت في نفسها كثيراً. "سو شوان " رجلٌ نبيلٌ بحق ، نبلٌ لا يمكن ادعاؤه ولا تزييفه. وفي تلك اللحظة ، تبدد انطباعها السيئ عنه ، وبدأت تكنُّ له مزيداً من التقدير.
قالت "تشو وانجون " "لكن.. لكن.. " ثم فكرت في بسطة الشواء التي لن تستطيع افتتاحها الآن ، وشعرت أن مواصلة الحياة ستكون صعبة.
قاطعها قائلاً "حسناً ، لا مزيد من (لكن). وبالمناسبة ، يراودني الفضول ، كيف لا تسكرين أبداً ؟ " كان "سو شوان " متعجباً من هذا الأمر ؛ فقد بدت الفتاة ذات قدرةٍ مذهلة على التحمل ، حيث شربت أكثر من اثنتي عشرة زجاجة.
أجابت "حسناً ، هذا لأنني أتناول جذور "الكودزو " النيئة قبل الشرب ؛ فهي تجعلني لا أسكر أبداً ".
ضحك "سو شوان " وقال "حسناً ، لقد أحسنتِ استغلال ما تعلمتِه. لم أتخيل يوماً أنكِ بهذه العبقرية ".
عندما اصطحب "سو شوان " "تشو وانجون " إلى خارج ملهى "الكاريوكي " أخرج دراجته الهوائية وقال مبتسماً "لا تمانعين ركوب هذه الدراجة القديمة ، أليس كذلك ؟ "
ابتسمت "تشو وانجون " ابتسامةً خفيفة وقالت "لستُ ابنة أثرياء على أي حال لكنك تظل شخصاً غامضاً بالنسبة لي. هل أنت من أبناء الأثرياء أم لا ؟ "
تساءلت "تشو وانجون " بفضول ، فقهقه "سو شوان " قائلاً "بالطبع ، أنا من أبناء الأثرياء ، ألم تلاحظي ؟ أنا ثريٌ جداً " قال ذلك بلهجةٍ واثقة ، فكورت "تشو وانجون " شفتيها ظانةً في سرها "لا يبدو ذلك أبداً. هاتفك لا يتجاوز ثمنه ألف دولار ، أليس كذلك ؟ لم أرَ قط (ثرياً) متواضعاً مثلك ". لكنها شعرت الآن أن الحديث مع "سو شوان " يبعث على الألفة ، وكأنه لا توجد فجوةٌ بينهما.
بينما كان "سو شوان " يقود الدراجة وبصحبته "تشو وانجون " متعرجاً عبر عدة أزقة ، وصلا أخيراً إلى منطقة سكنية أكثر عزلة. و نظر "سو شوان " إلى المحيط وتنهد ؛ ففي هذه الأيام ، ورغم أن الناس لا يتضورون جوعاً إلا أن البيئة كانت فقيرةً للغاية ، فبالقرب منهم مزارع للخنازير وورش للحدادة. حيث كان العيش هنا شاقاً حقاً.
قال "سو شوان " بابتسامةٍ خفيفة "حسناً ، سأرحل الآن. وتذكري ، عودي للمدرسة غداً ، وإلا فلن أحفظ سركِ ". ارتبكت "تشو وانجون " ونظرت إليه قائلة "ألن تصعد للجلوس قليلاً ؟ "
"لا ، عليَّ الرحيل. وبالمناسبة ، تناولي حبتين إضافيتين ؛ فأشعر أن هناك بقايا للسموم ". قال ذلك ثم استدار بدراجته وانطلق بعيداً. وبعد رحيله بوقت قصير ، نزلت والدة "تشو وانجون " إلى الطابق السفلي بعد أن سمعت صوت ابنتها ؛ فقد كان قلبها يفيض بالمشاعر بعدما قضت يومها قلقةً عليها.
"وانجون ، لقد عدتِ! أين كنتِ طوال اليوم ؟ "
قالت "تشو وانجون " بصوتٍ خافت "يا أمي ، أنا بخير. فكنتُ أريد فقط العثور على عملٍ جزئي لتخفيف العبء المادي عنكِ ، وقد تسببتُ لكِ في قلق " كانت تعلم أنها لا تستطيع إخبار والدتها بأنها تركت الدراسة ؛ فهذا أمرٌ لن تتحمله الأم.
"أوه ، يا ابنتي الغبية. يا ابنتي ، أنا من يدين لكِ بالاعتذار ، فكل ذلك لأنني أمٌ لا نفع لي ".
نظرت "تشو وانجون " إلى والدتها ، وشعرت الأم في تلك اللحظة بذنبٍ عميق ، معتقدةً أن كل هذا حدث بسبب عجزها وقلة حيلتها.
