الفصل 1024: الفصل 1010: إعداد المعكرونة
بعد أن طال به التأمل ، شعر "سو شوان " بصداعٍ يداهم رأسه ؛ فبكل صراحة كانت تلك النصوص القديمة تسبب صداعاً حقيقياً حتى بعد ترجمتها ظلت مستعصية على الفهم ، ولم يكن "سو شوان " يدرك إن كانت حقيقية أم لا.
ولهذا السبب كان يحجم عن دراسة هذا الكتاب ؛ فقد كان شديد التعقيد ، يستحيل استيعابه بنظرة عابرة. وبعد أن حدق فيه طويلاً ، نقر "ييه كاي " على رأسه ؛ إذ يبدو أن "بايدو " الذي يوصف بكل القدرات لم يكن بوسعه حل هذا الضباب.
"أيها الحارس الشخصي ، ماذا تترصد ؟ ظننتك عليماً بكل شيء ، ولكن اتضح أن هناك ما يغيب عن إدراكك أيضاً ؟ "
دفع "شو " "سو شوان " جانباً وجلس بجواره بفضول.
"آه ، يا "شو " حتى "بايدو " يدعي الإحاطة بكل شيء ، ومع ذلك هناك أمور يعجز عن العثور عليها. و أنا لست موسوعة شاملة ، دعي الأمر جانباً ؛ سأدرسه بتأنٍ لاحقاً! " شعر "سو شوان " بالصداع يتفاقم وحدث نفسه "آه يا تشي يانغ شين ، إنني أبذل قصارى جهدي لأجلك ".
"أوه ، أيها الحارس ، هل تبحث عن معلومات تتعلق بالصرع ؟ هل أنت مصاب بالصرع ؟ " في هذه اللحظة ، سألت "شو " بفضول طفولي.
"أنتِ المصابة بالصرع ، وعائلتك بأكملها. كيف لوسيمٍ مثلي أن يكون مصاباً بالصرع ؟ أخبركِ أنني أبحث في هذا الأمر مؤخراً ، لذا واجهت بعض العقبات. أيتها المشاكسة الصغيرة ، لن تفهمي هذا ، اذهبي وتناولي أرزك المقلي ".
قال "سو شوان " بنبرة ضجر ؛ فقد كان عالقاً في بعض المصطلحات ة ؛ إذ لا بد أن هذا الكتاب قديم ، بأسماء طبية ومواضع وخز بالإبر تختلف عما نستخدمه اليوم حتى "شيونغ لين " لم يكن يعرفها واضطر لنقلها كما هي.
"أيها الحارس ، ماذا يعني "زنبق الممشى " ؟ " سألت "شو " بوقاحة مفرطة ، متسائلة عن الملاحظات المكتوبة بخط اليد التي تركها "سو شوان " على الطاولة. وبالطبع كانت أكثر فضولاً بشأن خط "سو شوان " الذي كان متقناً وجميلاً كأنه قطعة فنية.
"كيف لي أن أعرف ؟ أليس هذا ما أبحث عنه في "بايدو " ؟ لكن حتى "بايدو " بلا نفع ؛ لم يجد شيئاً ".
حدث "سو شوان " نفسه بأن "زنبق الممشى " لا يمكن أن يكون نوعاً من الزهور ، ولم يسمع قط عن علاج الصرع بالزنبق.
"زنبق الممشى يشير إلى نقطة "يونغ تشوان " (نبع الغور) ، حرفياً تعني "الزنبق تحت القدم ". في الأيام الخوالي كان المصطلح يشير غالباً إلى النقطة الموجودة في وسط القدم ، وكان القدماء يطلقون وصف الزنبق على القدمين ، كما في "الزنبق الذهبي ذي الثلاث بوصات " ". شرحت "شين روتشو " بهدوء ، فدهش "سو شوان " وصفع جبهته قائلاً:
"صحيح ، كيف كنت غبياً لهذه الدرجة! لابد أنه يشير إلى نقطة "يونغ تشوان " التي تتصل بالدانتين ثم تنتشر عبر الأوعية الدموية! "
في تلك اللحظة ، شعر "ييه كاي " بحماس غامر ؛ فبحل جزء من اللغز ، استطاع فوراً حل عشرات المشكلات الأخرى ، وكان متحمساً لدرجة أنه بالكاد استطاع تمالك نفسه. و نظر إلى "شين روتشو " وسأل بلهفة:
"ما معنى "الهائم المشتاق للديار " ؟ " سأل "سو شوان " وعلى وجهه علامات الإثارة.
"الهائم المشتاق للديار يحتاج إلى نبتة "الأنغليكا " (عشب الملاك) " شرحت "شين روتشو " بهدوء ، فغمرت "سو شوان " الفرحة ؛ لم يتوقع أبداً أن يكون الأمر هكذا! حيث كان هؤلاء القدماء مخادعين حقاً ؛ فالمعاني تكمن في خبايا أسماء الإبر والمفردات الطبية. حيث كان يبحث طوال ذلك الوقت دون طائل ، والآن اتضح الأمر ؛ فكيف له أن يعثر على شيء وهو يبحث عن المعنى الحرفي عبر الإنترنت ؟
"رئيستي ، هل يمكنكِ شرح هذه لي ؟ هناك الكثير منها ". قال "سو شوان " وهو يناولها ملاحظاته ، ما زال يشعر بالحماس. حيث كانت "شين روتشو " حقاً بارعة في هذا الأمر ، تعرف أشياءً لم تخطر بباله حتى ، ولا عجب أنه لم يكن يعرفها.
"أوه ، أحتاج إلى النوم الآن ، وإلا سأشعر بعدم الارتياح لاحقاً بسبب خلو معدتي ". قالت "شين روتشو " بسرعة ، فهي تتبع هذا الحارس الشخصي الجامح "سو شوان " منذ بضعة أيام وبدأت تكتسب بعض عاداته السيئة. و بدأت تشعر بالجوع الآن ، ورؤية "شو " تلتهم طعامها بذلك الشهية جعلتها تشعر بالحسد ، لكنها بالطبع لم تكن تملك من الوقاحة ما يجعلها تطلب من "سو شوان " أن يطهو لها.
"سأطهو لكِ لم يعد هناك أرز ، هل ترغبين في بعض المعكرونة ؟ سأعدها لكِ الآن ، يا رئيستي ، أنا فخور جداً بمهاراتي في إعداد المعكرونة! "
قال "سو شوان " على عجل ؛ فهو ليس أحمق ، برؤية "شين روتشو " تسيل لعابها ، أدرك أنها تبحث عن طعام. سألت "شين روتشو " بضعف:
"ألم تقل "شو " إنك لا تجيد سوى إعداد الأرز المقلي ؟ ربما كان يجدر بك إعداد الأرز المقلي فحسب ". في السابق ، تذوقت الأرز المقلي الذي طهاه "سو شوان " وكان خفيفاً ولذيذاً جداً ، لذا كانت تأمل في الحصول عليه مجدداً ، خاصة بعد رؤية "شو " تأكل بكل حماس ، مما أشعرها بجوع شديد.
"أوه ، يا رئيستي ، ذلك سيسبب لكِ حرقة في المعدة. سأعد لكِ المعكرونة ، كنت أمازح "شو " فقط ، كيف لي ألا أجيد سوى الأرز المقلي ؟ "
قال "سو شوان " وذهب إلى المطبخ ليبدأ الطهي ، بينما قلبت "شو " عينيها وقالت:
"يا "سو شوان " أنت كذاب ، لقد خدعتني مجدداً ". عندما خرج "سو شوان " من المطبخ بعد عشر دقائق ، حاملاً وعاءً من معكرونة اللحم البخار يتصاعد منه ، ملأت رائحته المطعم بأكمله فوراً. ناهيك عن المذاق ، فمجرد الرائحة جعلت لعاب "شو " يسيل.
"أريد البعض أيضاً ، أريد البعض أيضاً ". قالت "شو " بحيوية ، وبطنها الصغير بدأ يعلن العصيان.
"ابتعدي ، ابتعدي ، هذا ليس لكِ ، إنها رشوة للرئيسة ".
وضع "سو شوان " المعكرونة على الطاولة. بحلول ذلك الوقت كانت "شين روتشو " قد انتهت من الترجمة وأعادتها إلى "سو شوان " قائلة:
"هذه هي الترجمة ، ألقِ نظرة عليها ". قالت "شين روتشو " ذلك ولم تستطع الانتظار حتى تصل إلى الطاولة. حيث كانت هذه الفتاة من عشاق الطعام ، وعندما رأت وعاء المعكرونة الشهي بمظهره ورائحته ، صدقت فوراً ادعاء "سو شوان " بأنه قدير ؛ فالطبق كان معداً بإتقان. وبمجرد النظر إليه ، بدا وكأنه ينفجر بالنكهة.
عندما تناولت لقمة لم تصدق "شين روتشو " نفسها. وبكل صراحة ، ربما لأنها كانت جائعة جداً ، أو لأن معكرونة "سو شوان " كانت لذيذة حقاً ، ولكنها عندما تذوقتها كانت شهية بالفعل. المعكرونة صنف يسهل إعداده ، لكن الصعوبة تكمن في أن كل شخص يجعلها بمذاق مختلف. و معكرونة اللحم التي أعدها "سو شوان " اليوم أذهلت "شين روتشو " بنكهتها الاستثنائية.
