الفصل 747 746: المكتبة
"حسناً لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة. ناكيث ، لوسي ، يمكنك الاسترخاء بالقرب من الباب ؛ سأرافق السيدة جاهي حول المكتبة. "
وقفت السيدة حتحور من أريكتها وأغلقت الكتاب بين يديها ، وكان غلافه الفضي الباهظ يتأرجح في ضوء الشموع ، متبايناً بين بشرة المرأة الصفراء الدافئة وبريقها المعدني.
وضعته على حزامها ، وربطت الشيطانة الأكبر سناً كتابها بنفسها قبل أن تقترب مني ، وأعطتني أومأ قبل أن لوحت بيدها ببطء نحو الاثنين الآخرين ، وتطردهما من حضورنا.
"هل هناك شيء محدد دفعك إلى مكتبة إيديس ، أم أنك هنا فقط للدردشة يا سيدة جاهي ؟ "
استدارت السيدة حتحور وسارت ببطء نحو أحد صفوف أرفف الكتب العديدة ، وقادتني أكثر إلى الحرم الهائل من الكتب ، وقد خفف مظهرها الخشبي من خلال المفروشات الجميلة المعلقة على الجدران بالإضافة إلى السجاد الأحمر والذهبي الذي يستقر فوق ألواح الأرضية الخشبية.
"خليط من الأشياء ، على ما أعتقد. حيث يجب أن أعترف بأنني أشعر بالفضول تجاه عائلة كيميرييسا أكثر من عائلة بيليالي ؛ أشعر أنني أستطيع أن أفهم وأفهم "أبناء عمومتي " ذوي البشرة الحمراء وذوي اللسان الفضي ، ولكن ليس كثيراً "أبناء عمومتي " الذين يميلون إلى السحر ، والأذكياء والمجنون أحياناً. "
نظرت إليّ بحاجب مرفوع ، هزت السيدة حتحور رأسها بلطف ، وما زال تعبيرها جدياً كما كان دائماً حتى عندما جاء صوتها لطيفاً ، قائلة "فقط أسموديا هي التي تجرؤ على نطق هذه الكلمات أمام رئيس العشيرة. حتى الإمبراطورة تسلط الضوء على إيجابياتنا وتتجاهل السلبيات ؛ إنها تأمل أن تذكيرنا بما نفعله من خير سيدفعنا إلى مزيد من تلك المجالات ، ومع ذلك... لا يمكننا أن نمنع أنفسنا من استكشاف تلك المسارات الرهيبة والمظلمة. أفضل الأمثلة ، رغم أن أميت... أميت هو المثال الأبرز. "+ من حولنا كانت الأرفف المبطنة بمجلدات ومخطوطات مختلفة ترتفع تقريباً نحو السقف ، مع سلالم متدحرجة متصلة بأسطحها للمساعدة في مناورة المكتبة ، وتطفو أجرام سماوية مختلفة من المانا الرائعة فى الجوار بتكاسل ، تضيء الفضاء.
"نحن في كيميرييسا لدينا... عطش فطري للسحر. و في جميع الجوانب ، السلبية أو الخطيرة. لا يهم بالنسبة لنا ، ونرغب في فهمه بشكل أفضل ، لفهم أي وجميع خيوط هذا النسيج المعقد من المانا التي يضم العالم من حولنا. النسيج الذي نصبح أنفسنا عندما نتعلم المزيد. حيث كانت أميت واحدة من هؤلاء المتفائلين. و لقد كانت تأمل ألا تفهم عالم السحر ، بل جسد السحر الذي نمتلكه جميعاً. لفهم الجوهرعلى مستوى أعمق ، لدراسة مسارات المانا في أجسامنا وكيفية عملها وكيفية ربط الجسد بأكمله معاً+
كان أحد هذه الأسئلة التي طرحتها يتعلق بالعقل ، وفي سعيها لإرواء هذا العطش لم تطلب الشيطانة الشابة نفسها أبداً إذا... إذا كان ينبغي لها ذلك. يمكننا جميعاً أن نفعل شيئاً ما ؛ أي شيء ، في الواقع. الفانون قادر على القيام بالكثير من الأشياء ، وطالما أن المرء يمتلك قوة الإرادة والدافع لفعل شيء ما ، فإنه ممكن ، بغض النظر عن مدى احتمالية حدوثه أو استحالته. ما يعوق عملية اتخاذ القرار هو إدراك ما يمكن أن يحدث من خطأ. "ينبغي " إلى "يمكن " إذا صح التعبير. يمكنك قتل شخص ما ، ولكن هل يجب عليك ذلك ؟يمكنك بناء منزل ، ولكن هل يجب عليك ذلك في هذا المكان ؟+.
لم تطلب نفسها قط إذا كان ينبغي لها ذلك. هي فقط... فعلت. هذا هو عيب جميع أفراد عائلة سيميريسا ، وخاصة النساء. ولهذا السبب ، عندما ننجح نحن النساء في تجاربنا ، فإن ذلك يؤدي إلى شيء لا يصدق. يمكننا أن نفعل شيئا ، وهكذا فعلنا.ومع ذلك فإننا لا نطرح هذا السؤال أبداً.لا أحد منا.لم أسأل نفسي هذا السؤال أبداً ، وكانت نتائجي خفيفة بالنسبة للبعض ، على أي حال. لقد ضاعت مني فرصة لن أعود إليها أبداً.بالنسبة لأميت كان الأمر أكثر كارثية بكثير. لقد أضرت بعقلها.لقد كانت ذات يوم حادة جداً ، لكنها أصبحت الآن باهتة ، لكن لم تعد أقل تألقاً.إنها امرأة قوية ، لكنها... تراجعت. "
أطلقت السيدة حتحور تنهيدة ، وركزت عيناها الخضراء والحمراء على المنطقة التي أمامنا وهي تقودني إلى قسم جديد من المكتبة ، قسم به أرفف مستديرة تشكل حاجزاً أمام المركز ، ولا يسمح بدخول المزيد إلى المكتبة.+ "هذا ما تحتاج إلى معرفته عن "أبناء عمومتك المجانين " يا سيدة جاهي. نحن نرغب في التعلم ، بغض النظر عن التكلفة. نحن نعاني من الغطرسة ، لأننا يمكن أن نكون أذكياء للغاية ، لأن المانا تأتي إلينا بشكل طبيعي أكثر بكثير من الآخرين ، ونحن قادرون على القيام بأشياء عظيمة. ومع ذلك في أغلب الأحيان ، ينتهي بنا الأمر إلى المعاناة بسبب غطرستنا. بنفس الطريقة التي يعاني بها آل بيليالي من حاجتهم إلى المبالغة والكذب ، بنفس الطريقة التي عانى بها أسمودوكيان من أجلإصرارهم على أنهم يستطيعون فعل كل شيء بأنفسهم ، وأن قوتهم أكبر من أي شيء آخر ، وهذا هو لعنة الشيطان: الغطرسة.
أومأت برأسي وأنا أشاهدها وهي تفك قيود الكتاب من حزامها وتضعه على الرف ، وتخرج كتاباً جديداً وتقيده بالسلاسل ، وأصبح الصمت بيننا واضحاً للحظة قبل أن تتنهد ، وابتسامة متعبة على شفتيها وهي تقول "أنا متأكد من أنك لا ترغب في سماع التلعثم الكئيب لامرأة منهكة. اطرح أسئلتك ، سيدة جاهي. "
"لا ، هذا ما أردت سماعه. و إذا كنت قد تجاهلت كل شيء... "الخطأ " في العشائر ، فلن أستمع إلى أي شيء آخر كان عليك قوله. لا يعجبني عندما يحتاج شخص ما باستمرار إلى تجميل نقاطه الجيدة بينما يتجاهل سلبياته. و إذا لم تتمكن من الاعتراف بالسوء ، فإنه يميل إلى التفاقم والتسبب في المزيد من الضرر... وهذا ما أعرفه شخصياً. "+ تلك العيون المتعددة الألوان هبطت عليَّ ، وشعرت بالقوة تشع من تلك المجالات من المانا التي استخدمتها السيدة حتحور للبصر و كل دورة لأي منهما تزيد من قوتها قبل أن تبدأ قوتها في الانخفاض تدريجياً ، وتطلق عينها النارية شرارات تطفئ أسوأ النيران.
"تحدثت مثل تشورديفا... أنت في الواقع نسخة متطابقة تقريباً منها ، يا سيدة جاهي. و على الرغم من اعتدال والدتك... وأخلاقها أيضاً. و عندما... عندما سألتني تشورديفا نفس السؤال من قبل - وأعطيتها إجابة مماثلة - ضحكت للتو ووصفتني بالأحمق. حيث كان الأمر مثيراً للغضب ؛ لم أفهم ما كانت تقصده ، لكنني أفهمه الآن. "
نظرت بعيداً ، تنهدت السيدة حتحور مرة أخرى ، قبل أن ترفع حاجبها وسألتها "حسناً ، لأخرجك من حزنك ، ولأظهر أنني طفلها بالفعل... هل يمكنني شراء واحدة من تلك الغولم من بوتقتك ؟ لقد كان من الممتع حقاً القتال ضدها~! "
حدقت في وجهي لبضع لحظات قبل أن تتنهد مرة أخرى ، وتهز رأسها بينما ترسم ابتسامة صغيرة على شفتيها ، وتمتم المرأة "أنت حقاً مثلها تماماً... " +
استأنفت السيدة حتحور سيرها ، وظلت صامتة بينما أرشدتني عبر المكتبة ، وفكرت في الأمر قبل أن تنظر إلي مرة أخرى ، وسألت "لا ، لا يمكنك شراء إحدى الغولمات. "
شعرت بكتفي ينزلقان خيبة الأمل ، وكأنني طفل حرم من لعبته المفضلة ، فقط لتنتفخ من جديد عندما أضافت "ومع ذلك تشورديفا تستطيع ذلك. تكلفة شيء كهذا ليست شيئاً يمكنك تحمله يا سيدة جاهي. حيث يجب أن تكون هذه محادثة يجب أن نجريها أنا وهي ، ولكن هنا تكمن المشكلة. إنها ترفض التحدث معي ، لذا- "
"آه ، هذا بسيط. سأخبرها أنها بحاجة للقاء بيليان ، لكن انسى أن تخبرها أنك معه. احبسك في غرفة وأجبرها على شرائها... بسيط ، حقاً. "
"أنا... أشك بصدق في أن هذا سينجح. ليس من دون أن أغادر تلك الغرفة مصاباً بجروح بالغة ، أو أن أبقى في تلك الغرفة جثة. "
أدرتُ عيني ، وتمددت وأنا أقول "حسناً ، حسناً... سأتحدث معها بشكل صحيح حول هذا الموضوع... لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة ، لأن فكرة ذلك الغولم يجب أن تثير اهتمامها بما فيه الكفاية. "
بالطبع ، عندما نظرت إليها بطرف عيني لم يفوتني الأمل الذي كان على تعابير وجهها ونحن في طريقنا إلى الأبواب ، حيث انتظرنا ناكيث ولوسي بفارغ الصبر.
لم يكن لدي أدنى شك في أن سماعي عن الآنسة جولي قد أشعل شرارة الأمل بداخلها من جديد ؛ أتمنى أن تكون الأم... "منفتحة " على فكرة إحياء بعض المحادثات بين آل أسموديا وعشيرة سيميريسا.+لم تكن مشكلتي سواء أكانت قادرة على تهدئة توقعاتها بالواقع أم لا ، ولم يكن الأمر كما لو كنت أضمن لها أن أمي ستتحدث معها خارج نطاق هذه الصفقة التجارية ؛ كان هذا كل شيء عليها.+
