الفصل 546: الفصل 537: الموت ليس النهاية
"آه ، يا لها من فتاة لطيفة ، لِمَ لم تتروَّ في تفكيرها ؟ انظر إلى دو تشيانغ ، يمكنك أن تلحظ أنه قد تجاوز الأمر. فبما أن أمها المريضة قد رحلت ، لو أنها عاشت حياتها هانئة مع دو تشيانغ ، لكان مستقبلها مشرقاً ؛ يا للأسف! "
بجانب موقد حرق الأوراق في المحرقة ، وبينما كانا يشعلان أوراق النقد التي أرسلها زملاؤهم في الشرطة تمتمت لي زيجون بذلك.
لم تكن هي الأخرى قادرة على استيعاب سبب إصرار جيانغ يو على الرحيل حتى أنها لم تترك لنفسها مخرجاً.
لكن بعد أيام من التحري ، علموا أن والدة جيانغ يو كانت تعاني من مرض عضال. لم يعرفوا أكثر من ذلك ؛ لعدم وجود بلاغ يتيح لهم التحقيق. و في الواقع كانت معلومة عرضية عرفاها من صاحب المسكن.
عند سماع ذلك استخدم سو تشنج ملقطاً لتقليب الأوراق المحترقة ، لتشتعل بالكامل.
فقال سو تشنج "أتظن أن العمل الذي كان تمارسه تلك الفتاة قد يكون له صلة بمرض أمها ؟ "
وعند سماع هذا ، صُدمت لي زيجون "أتقصد أن… "
لكن سو تشنج لم يسهب في الشرح ، بل طرح تساؤلاً جديداً "هل تعتقدين أن والدة جيانغ يو اختارت أن تتخلى عن الحياة بنفسها لأنها لم ترغب في أن تكون عبئاً على ابنتها ؟ "
صُدمت لي زيجون للمرة الثانية ، وقبل أن يتسنى لها الرد ، تابع سو تشنج:
"ألم يقل تشيانغزي إنه و جيانغ يو تبادلا حديثاً ممتعاً قبل بضعة أيام ؟ ربما رأت والدة جيانغ يو ذلك وشعرت بأنها حجرة عثرة أمام سعادة ابنتها ؟ "
صُدمت لي زيجون للمرة الثالثة.
لم تكن هذه المعلومات بالنسبة له أسراراً دقيقة ، لكن لي زيجون ومن معهما كانوا غافلين تماماً. فبدون بلاغ ، لا تتدخل الشرطة في التحقيقات ، لذا فمن الطبيعي ألا يعرفوا.
فالشرطة لا تعمل عبثاً ؛ ومن ذا الذي سيبذل جهداً في تحليل شؤون عائلات الآخرين حين لا تكون هناك قضية ؟
"يا إلهي ، هل يعقل هذا حقاً ؟ إن كان الأمر كذلك ألن تكون الفتاة… لا حتى لو كان الأمر كذلك لما وصلت بها الأمور إلى الانتحار ، أليس كذلك ؟ " كانت لي زيجون في البداية مصدومة ، ثم أخذت تتساءل.
"حسناً ، ما الفائدة من قول كل هذا الآن ؟ فهي لم تعد بيننا ، وماذا لو كنت مخطئاً ؟ فلكل إنسان تجاربه الخاصة ، وكذلك قدرته على الصمود العاطفي. و بالنسبة لنا ، قد تبدو الحياة على ما يرام ، ولكن بالنسبة للبعض قد تكون لا تُطاق ، والرحيل قد يكون ضرباً من الراحة. "
بينما كان يقول هذا ، نثر سو تشنج أوراق النقد. لحسن الحظ لم تكن كثيرة ، فاحترقت سريعاً.
في الواقع كان يعلم من خلال السرد أفكار جيانغ يو حين قفزت في النهر ، لكنه اختار ألا يخبر دو تشيانغ.
فقد شعرت جيانغ يو بأنها ملوثة ؛ ربما كانت تعتقد أن مياه النهر الأخضر وحدها قادرة على تطهيرها ، لتكون طاهرة في حياة أخرى.
كثير من الأمور لها إشارات ، ولكن مع شخص مثل دو تشيانغ ، من الأفضل تركها دون قول. فقد خشي أن يبوح بكل ما يعرفه ، فلا يستطيع تشيانغزي تحمله. فليس من الضروري طعن قلبه في مثل هذا الوقت.
كان يعرف الكثير ، ولهذا كان يتألم ؛ ففي بعض الأحيان ، الجهل نعيم.
مقارنة بالثلاثة كانت عائلات أخرى تأتي في مجموعات كبيرة. ولمن لا يعلم ، قد يبدو الثلاثة وكأنهم مجرد غرباء.
لحسن الحظ ، بعد ساعة ، حين رأى الاثنان دو تشيانغ مجدداً كان يحمل جرة خزفية صغيرة ورقيقة.
سأل سو تشنج "هل انتهى كل شيء ؟ "
أومأ دو تشيانغ برأسه "لم يأتِ أحد من أقاربها ، فكنا نحن الثلاثة فقط ، والبساطة تعني أعباء أقل. "
عند سماع ذلك أومأ الاثنان ، ثم قالت لي زيجون "إذاً ، ماذا ستفعل بهذا الرماد ؟ هل ستشتري مدفناً ؟ "
أجاب دو تشيانغ وهو يلمس الجرة بين يديه "دعكِ من ذلك أنوي الذهاب إلى مسقط رأسها لأعيدها هي وأمها إلى هناك. و لقد قالت إنها تشتاق للوطن. "
في غضون ساعة واحدة ، تحولت من إنسانة إلى رماد ، وكيف لا يبعث ذلك على التأمل ؟
الموت يطفئ الحياة كما يُطفئ المصباح ؛ وفي لمح البصر ، يُمحى أثرها. حيث كان وضع سو تشنج ولي زيجون أفضل قليلاً ؛ فلم تكن لديهما انطباعات عميقة عن جيانغ يو. و لكن الأمر اختلف بالنسبة لدو تشيانغ. فقد كانا زميلي دراسة لثلاث سنوات ؛ لابد وأن هناك ذكريات جميلة كثيرة ، لكنها الآن مجرد ذكريات.
حين رأى تعابير وجهيهما ، ضحك دو تشيانغ ورفع صوته "أنا بخير ، لا تقلقا. انظرا فقط إلى اسمي ، دو تشيانغ ؛ إنه يعني القوي. "
سو تشنج "آه ، صحيح ، صحيح ، صحيح! "
لي زيجون "دو تشيانغ ، تشيانغ الصغير القوي! "
دو تشيانغ "وأنا أيضاً تشيانغ الصغير الذي لا ينكسر! "
لي زيجون "آه ، صحيح ، صحيح ، صحيح! "
دو تشيانغ:…
كان الراوي محقاً ، الموت ليس النهاية أبداً ؛ بل النسيان هو النهاية. ومع وجود دو تشيانغ ، فمن المحتمل أنه سيتذكرها لوقت طويل ، أليس كذلك ؟
بعد الحرق ، أصبحت الأمور أبسط بكثير. ثم أخذ دو تشيانغ رماد الأم وابنتها إلى مسقط رأس جيانغ يو. و هذه المرة لم يلحق به الاثنان ؛ أما عما سيفعلانه ، فلم يكونا يعرفان. و لكنهما كانا يعلمان أن دو تشيانغ في حالة معقولة ؛ على الأقل ظاهرياً لم يكن يبدو كما كان بالأمس.
بالطبع ، قد يكون هذا ما قصدته لي زيجون بقوة دو تشيانغ. فحتى لو لم يتجاوز الأمر تماماً ، فلن يؤثر ذلك على حياته. و على الأقل هو أفضل حالاً منه.
مكتب الأمن العام بمدينة الشرق ، داخل المكتب.
استنشق تشاو مينغ هوي ولين تشنج تساي نفساً عميقاً من سيجارتيهما بعد سماع تقريرهما. حيث كان النفَس قوياً لدرجة أنه كاد يضاهي يو تشيان ، حيث توغل الدخان حتى أطراف أعصابهما.
"آه~~ هذا الفتى ، ينبغي أن يكون بخير ، أليس كذلك ؟ يا لين العجوز ، لمَ لا تحاول أنت وسو الصغير التحدث معه مرة أخرى ؟ " كان تشاو مينغ هوي ، هذا المحارب القديم ، في غاية الضيق ؛ فمعالجة القضايا اليومية كانت مرهقة بما يكفي ، والآن عليه أن يقلق بشأن المشاكل مختلة لتلميذه كان أمراً صعباً!
"يا تشاو العجوز ، كُفَّ عن القلق الأعمى. أرى أن دو تشيانغ ربما يكون بخير. إلى جانب ذلك كيف يمكن للآخرين نصحه في أمر كهذا ؟ هل نقول له 'دع القديم ليأتي الجديد ' ؟ أو ننصحه بـ 'الحداد ' ؟ نحن جميعاً نعرف المنطق ، وهو يعرفه أيضاً. الحزن طبيعي ، والنصح بلا جدوى. اترك الأمر للزمن ؛ سيتحسن الوضع مع الوقت. " نفض لين تشنج تساي رماد سيجارته مبتسماً.
أمام ذلك بدا تشاو مينغ هوي عاجزاً "كم أتمنى لو لم أكن أعلم هذا. و أنا فقط أخشى أن يكون لدى هذا الفتى مشاكل نفسية ، خاصة وأن الأمر حدث أمام عينيه مباشرة. "
"هيا ، سو الصغير ولي كانت هناك أيضاً. لا تقلق بشأن قضايا الهوية. و لقد واجهنا مثل هذه الأمور من قبل ؛ امنحه بعض الوقت ، وسيكون بخير. و إذا كانت قوته العاطفية بهذا الحد ، فربما هو غير مؤهل ليكون شرطياً ، على الأقل ليس في التحقيق الجنائي! "
أصدر لين تشنج تساي تقييماً مباشراً لدو تشيانغ ، تاركاً تشاو العجوز دون رد.
"بالمناسبة ، يا سو الصغير ، إذا لم تكن مشغولاً في الآونة الأخيرة ، فتعال إلى المكتب بضع مرات أخرى ؛ سنعتمد عليك في توجيه تشيانغزي! " قال تشاو مينغ هوي.
عند سماع ذلك بدا سو تشنج متحيراً "كابتن تشاو ، ألم يقترب العام الجديد ؟ لماذا نحتاج إلى المجيء كثيراً ، أليس تشيانغزي في إجازة ؟ "
"في مؤسسات مثل مؤسستنا ، تكون العطلات هي الأوقات الأكثر ازدحاماً. و إذا أردت أخذ إجازة ، فيجب أن يتم ذلك بنظام المناوبات. و بماذا تفكر! " رمقته لي زيجون بنظرة استنكار من جانبها.
أدرك سو تشنج الأمر فجأة ، لكنه سرعان ما اتخذ وضعية الدفاع:
"أنتما لا تخططان لجعلي أعمل خلال العطلات ، أليس كذلك ؟ "
الجميع:…
