بسبب اعتماده على لغته المترجمة، غالباً ما كان سو تشنج يؤول رغبات داهوانغ حسب هواه. وعلى أي حال، حتى لو غضبت، كانت عاجزة ولا تستطيع سوى أن تثور بلا حول ولا قوة.
من هذا المنظور، ليس من الخطأ أن يصف داهوانغ سو تشنج بالكلب. ففي النهاية، عندما يتعلق الأمر بالدهاء والمراوغة، فإن سو تشنج، كونه إنساناً، لديه بالتأكيد حيل تفوق حيل الكلاب.
بعد رحيل فو تشي، أمسك سو تشنج المقود بإحكام، خوفاً من أن يهرب هذا الأحمق مع الغرباء. فبعد كل شيء، عندما رأى أمثاله، وكلاب الشرطة تحديداً، شعر داهوانغ بحسد شديد، خاصةً عندما رأى زي الشرطة على تايهو وكلاب الشرطة الأخرى؛ لذا أخذ يعض طرف بنطاله، مُصراً على أن يحضر له سو تشنج بدلة هو الآخر.
وكان يرى أنه لا يجب أن يكون شاذاً عن البقية، بل يحتاج إلى الاندماج مع المجموعة.
عند سماع هذا، شعر سو تشنج بالانزعاج على الفور وفكر قائلاً: "أنا نفسي لم أحصل على زي الشرطة بعد، وتريد مني أن أحضر لك واحداً؟ أين كرامتك؟"
ثم عاد وفكر، ما فائدة ماء الوجه بالنسبة لكلب؟
بعد أن ربت على رأس داهوانغ مرتين، هدأ الكلب. بدا وكأنه أدرك أخيراً أنه مجرد كلب أليف ويختلف جوهرياً عن كلاب الشرطة.
"ليلي، لقد أحضرت سو تشنج إلى هنا. ومن الآن فصاعداً، ستكون مهمة تحقيق الانتشار عبر الفيديوهات في مكتبنا من مسؤوليتكم. اصطحبيه في جولة ليتعرف على المكان!" هكذا أمرت لي زيجون بعد أن أحضرته إلى مكتب في الطابق الأول من المبنى الخلفي.
"فهمتِ يا أخت لي!"
بعد تبادل التحية لفترة وجيزة، أومأت لي زيجون برأسها وانصرفت. فهي في النهاية ضابطة شرطة جنائية، ولديها الكثير من المهام اليومية؛ فإذا لم تكن هناك قضية كبرى، فهناك قضايا صغيرة لا تنتهي، لذا كانت مشغولة للغاية.
"مرحباً يا سو الصغير، نلتقي مجدداً،" ابتسمت تشو ليلي بعيون واسعة وهي تقترب منه بعد أن غادرت لي زيجون.
كانت عيناها تفيضان بالحماس؛ فأخيراً ظهر وافد جديد، ولم تعد هي الأصغر سناً في المكان.
سواءً من حيث العمر أو مدة الخدمة، فقد جاء أخيراً من يتذيل القائمة خلفها. ومنح ذلك الفتاة شعوراً بأنها رأت بصيص النور في نهاية النفق.
إذا نجح الأمر، فهل يمكنها أن تصبح مرشدة لشخص آخر، وتوجه المتدربين وما شابه؟ مجرد التفكير في الأمر جعل السعادة تغمرها.
في هذه الأثناء، كان رؤية هذه الفتاة التي لا يتجاوز طولها مستوى صدره وهي تناديه "سو الصغير" أمراً غريباً بعض الشيء بالنسبة لسو تشنج.
ومع ذلك، فقد حافظ على عقليته كوافد جديد قائلاً: "أختي تشو، أرجو أن تعتني بي جيداً في المستقبل!"
"تشو! تشو! من هي الأخت 'خنزير'؟! أنت الخنزير! نادني الأخت ليلي، أو نادني سيدتي." انزعجت تشو ليلي قليلاً عند سماع هذا.
اسم العائلة "تشو" شائع جداً، ولم تشعر بأي مشكلة معه خلال فترة دراستها، ولكن في بيئة العمل، أصبح الأمر يسبب لها حرجاً بسبب تشابهه لفظياً مع كلمة "خنزير".
فعند وصولها إلى مركز الشرطة، أطلق عليها العديد من القدامى لقب "تشو الصغيرة". وبطبيعة الحال، شعرت الفتاة بعدم الارتياح لهذا اللقب. ولحسن الحظ، على الرغم من قصر قامتها، لم تكن بدينة، وإلا لكان لقب "تشو الصغيرة" قد تحول من مجرد لقب إلى وصفٍ جارح لها.
بعد أن تعودوا عليها، بدأ الناس ينادونها ليلي. تأقلم البعض بسرعة، مثل لي زيجون ولين تشنجكاي، ولكن دو تشيانغ لم يكن من بينهم؛ فقد ظل يناديها "الصغيرة تشو"، الأمر الذي كان يثير حنقها في كل مرة.
"همم… الأخت ليلي؟"
"نعم، هكذا أفضل!"
سو تشنج في نفسه: "…"
كان من المستحيل أن أصبح تلميذاً لها. كيف يمكن لهذه الفتاة الصغيرة أن تصبح مرشدتي وأنا أعمل كمستشار متخصص في تعزيز الانتشار الرقمي؟
من ناحية الكفاءة المهنية، من المفترض أن أكون أنا المرشد. ولكن بما أنه يومي الأول، كان من الحكمة التزام الهدوء، لذا ترك الأمر يمر.
سرعان ما تم تخصيص مقعد له في محطة عمل؛ حيث كان هذا مكتباً مشتركاً يغص بالملفات المتنوعة. إلى جانبه وجانبها، كان هناك خمسة أو ستة آخرين يرتدون زي الشرطة، وكان عدد النساء يفوق عدد الرجال تماماً كما هو الحال في شركته السابقة. ولحسن الحظ، كان ما زال هناك بعض الزملاء الذكور.
تقاسم الاثنان مكتباً واحداً، ليس مكتباً خاصاً بل حيز عمل مؤقت يفصل بينهما قاطع.
"هذه منطقة عمل مؤقتة، بسيطة ولكنها تفي بالغرض. سنقدم طلباً للحصول على مكتب مستقل في غضون أيام قليلة،" قالت تشو ليلي وهي تداعب الكلب.
لطالما كانت تتوق لملاعبة داهوانغ. وبمجرد أن علمت أن سو تشنج قد يصبح زميلها، تابعت حسابه على "يوتيوب" بشكل تلقائي، فأصبحت على دراية كاملة بداهوانغ.
لطالما رغبت في مداعبة هذا الكلب الذي يشبه البشر في ذكائه، المطيع والمشاغب في آن واحد، وقد حانت فرصتها أخيراً.
على الرغم من أن مكتبهم كان يضم كلاباً، حتى كلاب الشرطة التي كانت تتفوق على داهوانغ من جميع النواحي، إلا أنها لم تكن تجرؤ على مداعبتها.
فالمدربون كانوا يعتزون بها جداً ولا يسمحون لأحد بلمسها عشوائياً، لأن كلاب الشرطة تُعامل كزملاء عمل، على عكس داهوانغ الذي كان في أحسن الأحوال حيواناً أليفاً مدللاً.
"أين بقية زملائنا؟" أومأ سو تشنج بتفهم، غير مكترث ببيئة العمل لأنه لن يضطر للحضور يومياً.
"أي زملاء؟"
"الآخرون الذين سيساعدوننا في إدارة وتطوير حسابات التواصل الاجتماعي؟"
"أليسوا جميعهم هنا؟" أشارت تشو ليلي إلى نفسها، ثم إليه.
سو تشنج بصدمة: "…"
"هل تقصدين… نحن الاثنين فقط؟"
"بالتأكيد! هو حساب واحد فقط، كم شخصاً تحتاج؟ نحن الاثنان نكفي وزيادة!"
لم يكن واضحاً من أين استمدت كل هذه الثقة.
سأل سو تشنج: "ألا ينبغي علينا إشراك المزيد من الأشخاص لتبادل الأفكار ووضع استراتيجيات؟"
ردت تشو ليلي بنظرة حادة قائلة: "ألم تكن تدير الحساب بنفسك قبل قليل؟"
"كان ذلك حسابي الشخصي؛ أما الحسابات الرسمية فلا يمكن إدارتها بهذه البساطة!"
ثمة فرق شاسع بين المحتوى الشخصي والمحتوى الرسمي للشرطة، لا سيما إذا اقتصر الأمر على شخصين فقط. ما الفرق بين ذلك وبين قيامه بالعمل من الصفر بمفرده؟
لو كانت هذه الفتاة تملك الخبرة الكافية، لما احتاجوا إلى خدماته من الأساس، أليس كذلك؟
وبالفعل، في اللحظة التالية سمعها تقول: "القادة يحددون المتطلبات، وأنت تبتكر الأفكار، وأنا أتولى الإشراف، وأنت تقوم بالتصوير، وأنا أتولى المونتاج. الأمر غاية في السهولة، أليس كذلك؟"
عند سماع هذا، اتسعت عينا سو تشنج وأخذ نفساً عميقاً. حقاً، كانت طريقة حسم مكتب الأمن العام لهذه المسألة تثير الدهشة.
بالنسبة لحساب فيديو عشوائي، لم يكن الأمر يهم؛ يكفي إنشاء الحساب وتوثيقه، ولا يهم إن حقق شهرة أو عدد متابعين. ولكن إن كان هذا هو سقف الطموح، فلماذا تم توظيفه؟
"داهوانغ، اجلس!"
"داهوانغ، استلقِ، صافح، ثم استدر!"
أخذت تشو ليلي تغري الكلب داهوانغ بالوجبات الخفيفة، وتجعله يؤدي حركات بهلوانية مختلفة. كانت هذه الحركات قد أداها داهوانغ سابقاً في مقاطع الفيديو، لذا نفذها بسهولة، مما أسعد ضابطة الشرطة كثيراً.
"يا إلهي، داهوانغ ذكي جداً!" هتفت تشو ليلي بإعجاب. فمن المؤكد أن كلاب الشرطة في مركزهم لم تكن لتلقي لهما بالاً.
رد سو تشنج ضاحكاً: "لو كنتِ ترتدين جوارب سوداء، لكان أكثر طاعة؛ فتقديم الشاي لكِ، وتدليك ساقيكِ وظهركِ سيكون أمراً سهلاً للغاية بالنسبة له!"
عند سماع هذا، لمعت عينا تشو ليلي وقالت: "أعلم، أعلم. يُلقب داهوانغ بـ 'الكلب الأصفر ذو الجوارب السوداء'، لقد قرأت ذلك في التعليقات على قناتك."
سو تشنج: "…"
أي لقب هذا؟ حتى "الجوارب السوداء" لقب غريب، فكيف إذا اقترن بـ "الكلب الأصفر"؟ لكن كما تعلمون، هناك جانب من الحقيقة؛ فرغم غرابته، إلا أنه ملائم. "الكلب الأصفر" اسم واقعي جداً.
"أعتقد أن داهوانغ يمكن أن يصبح كلباً بوليسياً!" تنهدت تشو ليلي وهي تربت على داهوانغ.
نبأ داهوانغ: "هاو هاو!" [هل سمعت ذلك؟ لقد اعترفوا بقدراتي. يمكنني الانضمام إلى القوة أيضاً!]
رد سو تشنج بازدراء قائلاً: "لا يمكنه أن يكون كلباً بوليسياً. هل يعقل أن يصبح كلب 'جولدن ريتريفر' كلباً للشرطة؟"
"داهوانغ، عضها!"
أشار سو تشنج إلى تشو ليلي، آمراً الكلب.
ورداً على ذلك، نظر داهوانغ إلى الجميلة التي بجانبه وقال: "هاو هاو!" [أعتقد أنها إنسانة طيبة، ولطيفة للغاية!]
"أرأيتِ؟ قلتُ لكِ إنه لا يصلح ليكون كلباً بوليسياً!" هزّ سو تشنج كتفيه.
لكن تشو ليلي ردت قائلة: "داهوانغ ذكي جداً؛ كيف تريد منه أن يعض شخصاً مسالماً بلا سبب؟"
لم يجادلها سو تشنج، فقد كان يعرف طباع كلبه جيداً.
معظم كلاب الشرطة في البلاد تنتمي إلى سلالات مختارة بعناية. ومن الواضح أن كلاب الزلاجات، والكلاب الذهبية، وكلاب "بوردر كولي"، وكلاب "ماستيف"، والكلاب الصغيرة مثل "تيدي"، غير مناسبة تماماً لمهام الشرطة.
تخيل أنك تواجه خطراً محققاً، ثم يقوم الضابط بإفلات المقود ويصرخ قائلاً: "انطلق!"
كلب "بوردر كولي" سيفكر: "لماذا لا تذهب أنت؟"
الكلب الذهبي سيقول: "أعتقد أنه شخص طيب!"
كلب "ماستيف": "أذهب؟ الجميع سيهلكون هنا!!"
أما الهاسكي الأبله: "إلى أين أذهب؟ أخبرني أنت! أيها الأحمق!"
وكلب "تيدي": "إلى من أذهب تحديداً؟"
لو أصبحت هذه السلالات كلاباً بوليسية، لكانت الكارثة محققة!
إضافة إلى ذلك، لا يمكن للكلب الذي يفتقر إلى الروح العدوانية مثل داهوانغ أن يكون كلباً بوليسياً؛ فالأفضل له أن يظل حيواناً أليفاً أو وسيلة لكسب المال.
"إذن، كيف سنبدأ العمل؟ أحتاج إلى بعض التوجيهات،" سأل سو تشنج.
قالت تشو ليلي: "إرشادات؟ لم يحدد القادة شيئاً معيناً. لقد طلبوا فقط تعزيز الطاقة الإيجابية، وتوفير قنوات لمكافحة الاحتيال، وتوضيح الحدود القانونية للجمهور حتى لا يقعوا في الخطأ، وأخيراً، زيادة تأثير الحساب، أي حصد المزيد من المتابعين!"
"وهل تركوا لنا حرية التصرف في تنفيذ ذلك؟" سأل سو تشنج وهو يأخذ نفساً عميقاً ويحدق بتركيز.
عند رؤية نظرته، شعرت تشو ليلي بقشعريرة خفيفة: "نعم… فعلوا!"
"هل هم متأكدون من ذلك؟"
"نعم، متأكدون!"
"جيد، هذا ممتاز إذن. إذا كان الأمر كذلك، فقد طار النوم من عيني وبدأ الحماس!"
تشو ليلي في نفسها: "…"
لسبب ما، انتابها شعور سيء تجاه ما سيحدث….
