عندما استمع سو تشنج إلى سخرية كل من الإنسان والكلب، شعر فجأة ببعض الغضب. كان يمكنه أن يتحمل قول شين يي بأنه غير كفء، لكن أن يسخر منه كلب كان أمراً بالغاً في المبالغة.
ورداً على ذلك نهض وبدأ في التبديل، محاولاً استغلال رشاقة الدراجة للتخلص منها، ثم ركوب مترو الأنفاق.
لكن على أي حال، كانت شين يي خبيرة في هذا الأمر. وفي هذا النوع من الطرق، ما لم يسلك الأزقة الضيقة، لم يكن هناك تقريباً أي سبيل للنجاة.
"نعم، نعم، نعم، هكذا بالضبط. استمر على هذا المنوال، اعتبره تدريباً بعد العشاء،" قالت شين يي بحماس وهي تبدأ في بذل الجهد.
رداً على ذلك، لم يقل سو تشنج شيئاً وظل يقود الدراجة ورأسه منخفض.
بعد أكثر من عشر دقائق توقف على جانب الطريق وهو يلهث بشدة. سأل "ماذا تريدين بالضبط؟"
بإيقاع اعتيادي، لن يشعر بالتحدي، لكن الركض السريع لأكثر من عشر دقائق متواصلة كان يؤثر عليه بشدة.
"لا شيء في الحقيقة، لكن ألم يكن أحدهم متغطرسًا للغاية الآن؟ حتى أنك أردت مني أن أناديك أخاً. هل تريدني أن أناديك به أم لا؟" قالت شين يي بتعجرف، رافعة ذقنها.
[لقد اكتشفت جهاز أوكاموتو 0.01 الخاص بها، الأمر الذي أغضب السيدة شين بشدة، فانتقمت منك. ومن الأفضل إغضاب شخص تافه بدلاً من امرأة. لم يكذب القدماء قط.]
احمرّ وجه شين يي وهي تتذكر رسالة دينغ جي التي ذكّرتها بضرورة الاهتمام بصورتها. ومن الواضح أن حديثهما السابق في المكتب قد سُمع، ويبدو أن دينغ جي كانت تشك في الأشياء التي كانت في جيبها. استطاعت أن تتخيل المشهد بوضوح.
عندما رأت الشخص المتغطرس بجانبها، شعرت فجأة بموجة من الغضب.
في هذه الأثناء، عجز سو تشنج عن الكلام، إذ فكر أنه لا ينبغي أبداً استفزاز امرأة. حتى امرأة قوية كالعمة شين قد تمر بلحظات من الغضب والإحراج.
"لن أقول ذلك بعد الآن. هل كلمة 'أختي' مناسبة يا أختي؟" أوقف سو تشنج الدراجة الصفراء الصغيرة على جانب الطريق، مستعداً للاستسلام، معترفاً بالهزيمة.
"أختي ليست سعيدة. ومن الأفضل أن تناديني عمتي بدلاً من ذلك."
"حسناً يا خالتي، أوصليني بسيارتك."
لكن بمجرد أن انتهى من الكلام، ارتدت شين يي نظارتها الشمسية، وضحكت، وقالت "إذا كان الأمر كذلك فإن عمتك تسامحك. ومع السلامة."
وبعد ذلك انطلقت بسيارتها في لمح البصر.
"اللعنة، شين أوكاموتو، انتظر فقط!" لعن سو تشنج، لكن بعد أن نظر إلى المسافة، قرر أنه لا يستحق ركوب المترو، فواصل ركوب دراجته الصفراء الصغيرة المحبوبة.
بعد أن بذل جهداً مضنياً في التبديل لعشر دقائق أخرى، عاد أخيراً إلى حيه. وعندما سلمته شين يي الدراجة الصفراء الكبيرة، انصرفت بوجهٍ ينضح بالرضا عن النفس، مما أثار غضب سو تشنج بشدة. حيث كان يرغب حقاً في ضرب هذه المرأة ضرباً مبرحاً.
لن يجرؤ على فعل ذلك مع لي زيجون، لكنه بالتأكيد يستطيع أن يلقن هذه المرأة درساً.
من جهة أخرى، وبعد أن تعامل مع سو تشنج، كانت شين يي في حالة مزاجية رائعة، تدور حول الحي وتدخله من البوابة الخلفية.
لكن بمجرد دخولها، مازحتها وين نانكينغ قائلة "مهلاً، لقد عادت شين تشونمينغ! كيف تركتِ الصغير سو يعمل لساعات إضافية في المكتب مرة أخرى؟ هل استخدمتِ ما استخرجته خصيصاً من أسفل الصندوق من أجلكِ؟"
عند سماع هذا، احمرّ وجه شين يي خجلاً وإحباطاً. "هيه، لم أحاسبك بعد. اليوم، وبسببك، شعرتُ بإحراج شديد، أتعلمين؟"
"ما المحرج في ذلك؟ لقد أعددتِها بنفسكِ، ألا ينبغي أن يكون الصغير سو أكثر حماساً؟" ارتشفت وين نانكينغ بهدوء ماء السكر البني، متحدثة بنبرة خبرة.
"كيف تجرؤين وكل هذا خطأك."
"هل أنا المخطئة؟ ألم تكوني أنتِ من حلمت بذلك الحلم الربيعي واحتككتِ بي؟ أنا أساعدكِ هنا."
"لم أفعل ذلك، أنتِ تختلقين الأمور!" احمر وجه شين يي بشدة، وكاد الماء يتساقط منه، لكنها رفضت الاعتراف بذلك مهما حدث.
"ألم تفعلي؟ إذن من الذي كانت ملابسه الداخلية في الحمام، وقد تم غسلها سراً، في محاولة للكذب أكثر؟"
عند سماع هذه الكلمات، شعرت شين يي وكأنها قد صعقت بالبرق. ولقد انتُزعت منها آخر ذرة من كرامتها.
"أنتِ منحرفة!"
"أنا لست كذلك، لا تتفوهي بالهراء. أليس كذلك يا ابنتي؟ ألا تعاملك والدتك معاملة حسنة؟" سألت وين نانكينغ الفتاة الصغيرة التي كانت تتناول الطعام في مكان قريب.
أومأ وين يون برأسها مراراً وتكراراً قائلاً "أمي لطيفة."
"ماذا عن العمة؟" سألت شين يي.
عند سماع هذا، فكرت الفتاة الصغيرة للحظة، ثم أجابت "عمتي ليست لطيفة."
"لماذا؟" لم تستطع شين يي أن تفهم. حيث كانت هذه الفتاة الصغيرة تحبها أكثر من غيرها.
"يا خالتي، هل يمكنكِ من فضلكِ ألا تجعلي العم سو يعمل ساعات إضافية بعد الآن؟ أريد أن آخذ أمي إلى منزل العم سو للعب حتى لا تشعر أمي بالملل أيضاً."
عند سماع كلمات الطفلة الصغيرة، سارعت وين نانكينغ بتغطية فمها قائلة "يا فتاة سيئة، لا تتفوهي بالهراء. أمي فقط ترافقكِ."
شين يي: →_→
ون نانكينغ:…
يا إلهي، كيف تجرؤ هذه الفتاة الصغيرة على قول أي شيء، كما لو أن زوج عمتها سيصبح زوج أمها؟
مكتب الأمن العام لمدينة إيست
"سيدي، ألم تنتهِ من العمل بعد؟" نظر لي زيجون إلى الأعلى وابتسم بينما دخل لين تشنجكاي إلى المكتب.
كان اليوم يوم مناوبتها، بينما كان لين تشنجكاي يتولى قيادة الفريق مؤقتاً. عموماً لم يكن يُطلب منه الحضور إلى العمل إلا في حالة وجود قضية هامة تستدعي المبيت في مركز الشرطة.
"تقريباً، سأغادر قريباً. بالمناسبة، هل كتبت هذا التقرير؟" وبينما كان يتحدث، وضع لين تشنجكاي تقريراً على الطاولة. حيث كان تقرير إرسال الأمس إلى دو تشيانغ والآخرين.
ولأن لي زيجون شهدت العملية برمتها، فقد كانت هي من كتبت التقرير بطبيعة الحال.
"نعم، لماذا يا سيدي؟"
بعد تلقيه إجابة مؤكدة لم يسع لين تشنجكاي إلا أن يتنهد قائلاً "بدأت أؤمن بالتنجيم الآن. كيف يتمكن هذا الفتى دائماً من اكتشاف حالات غريبة أينما ذهب؟ قد لا يصادف الناس العاديون مثل هذه الأشياء عدة مرات في حياتهم، ومع ذلك يبدو أنه يعثر على شيء ما بين الحين والآخر."
بعد أن علمت لي زيجون أن سو تشنج غير راغبة في العمل في مركز الشرطة، تنهدت وقالت "لا بأس. نتلقى تقارير من الجمهور بشكل متكرر، وليس لدى مدمني العقاقير هؤلاء أي شيء يستحق الاستجواب بشأنه، أليس كذلك؟"
لكن لين تشنجكاي لم يرَ الأمر بهذه الطريقة ورد قائلاً "مرة أو مرتين هي مصادفة، ولكن هل ثلاث أو أربع مرات لا تزال مصادفة؟"
"كنتَ موجوداً في مكان الحادث أيضاً. لماذا لم تكتشف شيئاً؟ ألا يدل هذا على شيء؟ على الرغم من أنني لا أعرف كيف اكتشف ذلك إلا أنه بناءً على هذا فقط، فهو حقاً موهبة نادرة."
كان لين العجوز يرى أنه عندما يعجز حتى محقق جنائي محترف عن العثور على أي أدلة، بينما يجرؤ شخص غريب مثل سو تشنج على اقتحام الباب، فهذا يعني أنه اكتشف شيئاً ما. وهذا وحده ليس شيئاً يستطيع شخص عادي تحقيقه.
عند سماع هذا، قلبت لي زيجون عينيها وقالت في نفسها: لا تورطيني في هذا. ومن غير كلاب الشرطة يمكنه معرفة أن أحدهم يتعاطى العقاقير في الداخل في مثل هذه الشرط؟ حتى لو ذهبتِ، فلن تكوني مفيدة مثل كلب الشرطة.
"ربما كان الأمر مجرد صدفة، لا داعي للتفكير فيه كثيراً. ولقد تحدثتُ إليه، وهو يعتقد أن فرص نجاحه في الامتحان الكتابي ليست عالية. إضافةً إلى ذلك مسيرته المهنية في ازدهار الآن، وليس لديه الطاقة التي تكفى لذلك. لا يمكننا إجباره على الانضمام، أليس كذلك؟" قالت لي زيجون وهي تبسط يديها بعجز.
شعر لين تشنجكاي بالعجز حيال ذلك أيضاً. حيث كان من الصعب العثور على بذرة جيدة، لكنه لم يرغب في أن يصبح شرطياً.
"حسناً، فهمت. سأفكر في طريقة أخرى."
بعد ذلك استدار لين تشنجكاي وغادر المكتب. عند رؤية ذلك هزت لي زيجون رأسها لا إرادياً. لم تصدق أن سيدها لديه طريقة لتجنيد سو تشنج دون اجتياز الاختبارات. فلم يكن هذا الوضع كما في عام 2000.
في هذه الأثناء، وقفت سو هي واضعة يديها على وركيها، تحدق بغضب مثل مدبرة منزل صغيرة في الشخص والكلب اللذين دخلا للتو.
سأل سو تشنج "لماذا ما زلتما هنا؟" لم يكن يريد النوم في غرفة المعيشة مرة أخرى.
"لا تغير الموضوع. لم أتوقع أن يكون لأخي صفة مثل صفة العم تساو. حتى مع وجود أطفال، متى بدأ هذا؟ ألا تخجل أمام زوجتك؟"
سو تشنج "يا أصفر كبير، ودّع الضيف!"
"نباح نباح"
"يا أصفر كبير… أنت، اللعنة، افتح لي الباب!"
𝗳𝗿𝘃….
