「الرابع من أغسطس عام 2022 ، صباحاً.」
كان يوماً طيباً ؛ فالسماءُ زرقاءُ صافية لم تُدنس نقاءها سوى سحائب بيضاء متفرقة ، والحرارة تميل إلى البرودة قليلاً ، بينما يحمل الهواء الرطب بين طياته عبير الزهور وندى الأرض. وقف "تشو لي " عند مدخل الفناء وتمطى في كسل ، وشعر بذهنه صافياً يملؤه الانتعاش.
كان الفناء يغرق في سكون تام.
يقع هذا المكان في أطراف مدينة "تشونمينغ " تحيط به مساحات شاسعة ومفتوحة من ثلاث جهات ، ولا يلوح في الأفق سوى مبنى شاهق جهة اليسار ، يبدو أنه مجمع سكني مخصص لإعادة التوطين من مشاريع الهدم ، وحتى هذا المبنى كان يبعد مسافة ليست بالقصيرة عن الفناء ، لدرجة أنه لو اشتد الضباب قليلاً ، لغاب ذلك المبنى عن الأنظار تماماً.
أما الطريق الممتد أمام الفناء ، فكانت حركة المرور فيه شحيحة.
إن مكاناً كهذا يعد الجنة الأمثل لمن ينشد نوماً هنيئاً.
بعد تناول وجبة الإفطار ، عادت "الأخت نان " لتغفو مجدداً ، ولم يكن من المؤكد ما إذا كانت تغط في نوم عميق فعلاً ، أم أنها مستلقية فحسب تعبث بهاتفها. حيث كان "تشو لي " يحاول ببطء تعديل جدول مواعيد "الأخت نان " لكن كان من العسير تقويم اعوجاجه تماماً ؛ فربما لن تبدأ في النوم بانتظام إلا حين يتقدم بها العمر ، أو ربما لن تفعل ذلك أبداً.
「عاد إلى غرفته الخاصة.」
كانت "هواي شو " منكبةً على مكتبها تكتب مذكراتها الأسبوعية ، وهي تتخذ الآن هيئة فتاة.
كان وجهها يتسم بجمال باهر يكاد لا يصدق ، وقد فرقت شعرها بنسبة ثلاثة إلى سبعة ، وربطت الجزء الخلفي منه على شكل ذيل حصان ، مما منحها مظهراً يجمع بين الجرأة والترتيب الحازم. وبما أننا في فصل الصيف وهي داخل المنزل ، فقد ارتدت ملابس غير رسمية ؛ سروال "كارغو " فضفاضاً بلون أخضر عسكري مزوداً بجيوب كثيرة ، واكتفت في الأعلى بارتداء "مشدّ صدر " (تيوبي توب) بلون أخضر داكن يحوي صدرها العامر. وكان خصرها ناصع البياض ، بلا شائبة ، ونحيفاً لدرجة مذهلة ، يتصل بالسروال الفضفاض بخطوط تنحني بحدة نحو الداخل.
صورة فاتنة ومهيبة في آن واحد ، تتسم بالتناقض ، لكنها كانت تكتب بكل جدية ، مما أضفى لمسة من الغرابة على المشهد.
نظر إليها "تشو لي " بملامح جامدة ، ثم جلس مجدداً على طرف سريره.
منذ أن تلاشت قدرتها على "التنقل الآني " أصبحت مقيدة بالمسافات الجسديه ؛ فغدت حياتها أقل إثارة ، وتقلص محتوى مذكراتها الأسبوعية بشكل ملحوظ ، لدرجة أنها في بعض الأحيان ، ومع نهاية الأسبوع لم تكن تدري ماذا تكتب ، وكان هذا الأمر يؤرق "السيد هواي " الدؤوب كثيراً.
خفض "تشو لي " بصره نحو الأرض.
في غرفته ، عثرت "اللورد دامبلينغ " على صندوق صغير ، وكانت تنوي حشر جسدها القطني بالكامل داخله ، بما في ذلك ذيلها. و لقد حولت جسدها بالفعل إلى ما يشبه الحالة السائلة لتستوعب الصندوق ، لكن ذيلها أبى الانصياع ، فما كان منها إلا أن بدأت تخمشه وتعضه ، محاولةً باستماتة إقحامه في الداخل ، وكانت حركاتها تنم عن خرق وبلاهة.
"تشو ني! "
تقتت عينا "اللورد دامبلينغ " بعيني "تشو لي " وكانت عيناها الداكنتان المستديرتان تلمعان ببريق من الاستعطاف المثير للشفقة "ساعِد اللورد دامبلينغ! "
"أمركِ مطاع. "
ترجل "تشو لي " نحوها ، وأمسك بذيلها وحشره في فجوة جانبية بالصندوق.
"هكذا تماماً. "
ما كادت الكلمة تغادر فمه حتى قفز الذيل عائداً إلى الخارج.
تبادل الإنسان والقطة نظرات الصمت.
"طنين! "
في تلك اللحظة ، اهتز هاتف "تشو لي " فعاد للجلوس على السرير ، وأخرج هاتفه وبدأ يتفقده ، بينما استمرت "اللورد دامبلينغ " في معركتها الضروس مع ذيلها ، عازمةً على استعادته وحشره في الصندوق مرة أخرى.
باوزي "ابن خالي ، لقد عدت. "
تشو لي "متى عدتِ ؟ "
باوزي "ابن خالي ، لقد اشتقت إليك كثيراً. "
باوزي "واشتقت أيضاً للورد دامبلينغ. "
باوزي "وصلتُ ليلة البارحة. "
تشو لي "جئتِ على قدر (توقيتك مثالي تماماً). "
رغم علمه أن عبارة "اشتقت إليك " من ابنة خاله الصغيرة لا تخلو من مبالغة كبيرة إلا أنها أثلجت صدره قليلاً.
تشو لي "اليوم هو عيد ميلاد الأخت نان. "
تشو لي "تعالي في وقت مبكر. "
باوزي "حسناً. "
تشو لي "تواصلي مع (ميان ميان) و(تشيان تشيان). "
باوزي "حسناً. "
تشو لي "[الموقع] "
باوزي "سأكون هناك قبل الغداء. "
لقد حانت الآن عطلة الصيف ، ولكن بالنسبة لهم لم يعد هناك ما يسمى بـ "إجازة صيفية " ؛ فبعض الزملاء وجدوا بالفعل فرصاً للتدريب ، والبعض الآخر بقي في الجامعة أو المنزل للاستعداد لامتحانات الخدمة المدنية أو الدراسات العليا ، وقليلون جداً هم من كانوا يقتلون الوقت بلا عمل. بل إن حفنة منهم استغلوا ذريعة تقديم مشاريع تصوير فوتوغرافي ليأخذوا الأموال التي كسبتها قطة من أجلهم ويذهبوا للسفر ، مختفين دون أثر.
أما "ميان ميان " و "تشيان تشيان " فكانتا تتدربان في "تشونمينغ " وقد وجدتا وظيفتين يسيرتين ، فكانتا تقضيان أيامهما في اللعب والمرح ، وتزوران "الأخت نان " بين الحين والآخر لتناول وجبات مجانية. وقد خصصت لهما "الأخت نان " غرفة فارغة في المنزل الرئيسي للإقامة فيها.
أما "تشو لي " و "الأخت نان " فكانا من بين أولئك الذين يعيشون في فراغ.
"هيه! " صاحت "هوا شو " بنبرة نفاد صبر ، وصوتها يحمل رنيناً عتيقاً عذباً ، ثم التفتت إلى "تشو لي " وقالت "لماذا لا تبحث عن عمل ؟ حينها يمكنني أن أتقمص هيئتك وأذهب للعمل بدلاً منك ، ما رأيك ؟ "
"… "
"تكلم. "
"لا. "
"لماذا ؟ "
"لا أثق بكِ. "
"تشه!! "
أشاحت الفتاة ذات الملابس الصيفية الأنيقة بنظرها بعيداً ، وبدا عليها الانزعاج الواضح ، ولكن بعد ثانيتين ، أعادت رأسها قائلة "لا أستطيع الكتابة وأنت جالس هنا! "
"… "
إنها تتصرف بضيق أفق.
نهض "تشو لي " بلامبالاة وخرج ، وبينما كان يمر بجانبها ، استرق نظرة أخرى.
لم تكتب سوى نصف صفحة ، ووصل بها الحال إلى هذا…
هذا وضع سيء حقاً!
ابتسم "تشو لي " بسخرية وواصل خروجه ، بينما رمقته "هواي شو " بنظرة جانبية حادة.
في الخارج كان الفناء ، وقد امتلأ بالفعل بزهور "يوي لي " (يويلي) التي زُرعت سابقاً. الأصناف الحالية من "يوي لي " تنمو بسرعة كبيرة ، والزهور تغطي الأرض. نسيم لطيف حمل معه أريجاً يختلف عما في الغرفة ، لكنه منعش بالقدر ذاته.
تسلل إلى غرفة "الأخت نان " وكما كان متوقعاً كانت تلعب مع "صاحب السمو الأمير يو ". حاول "تشو لي " التدخل… لكنه طُرد شر طردة.
بعد ذلك انضم إلى الآنسة "شنغ " في غرفة المعيشة بالمنزل الرئيسي لمشاهدة التلفاز ؛ كان مسلسلاً درامياً مملاً بتمثيل يثير القشعريرة من فرط سوئه.
تفقد الزهور في الخارج كانت كما رآها بالأمس.
「بعد ساعتين ، وصلت (باوزي) و(ميان ميان) معاً.」
على عكس "ميان ميان " كانت هذه الزيارة الأولى لـ "باوزي " للحديقة التي وصفها ابن خالها بأنها "مقبولة ". أوقفت دراجتها التشاركية على جانب الطريق ، ومن خلال السياج الحديدي كانت تستطيع رؤية الحديقة بالفعل. وفي الأعماق ، ظهر فناء على الطراز الصيني الحديث ؛ كان مرمماً حديثاً ، جدرانه محاطة ومرصعة بكروم الزهور المتسلقة ، وهو مشهد أذهلها بعمق. و نظرت فى الجوار بسرعة لكنها لم ترَ أي مبانٍ أخرى في الجوار.