## الفصل 317: الفصل 313: تمرير اللقب
"ما الذي استجدّ للتو؟"
"أيكون ذلك من فعل الرياح؟"
يا إلهي! لقد كان الأمر مهيباً!
لم تطل مدة وصولهم إلى الفناء حتى كانت المجموعة في حالة اضطراب عارم.
نظر شوه لي إلى هواي شو.
رآه واقفاً عند مدخل الفناء، يقهقه بلا انقطاع.
في النهاية، تقدم رئيس النادي، وهو الآخر متذبذب. وبعد أن استقصى اليمين واليسار، استجمع شجاعته قائلاً: "يا جماعة، لا تهابوا! لقد تأخر الوقت، والرياح قوية بعض الشيء. إنها مجرد نفحات هواء في الغالب. فلنحافظ على رباطة جأشنا. لن يحل بنا أي مكروه!"
قالت الفتاة الصغيرة وهي تتراجع إلى الوراء: "سيدي الرئيس… صوتك يرتجف".
"كح، كح! على أي حال، لا تخافوا. حتى وإن استحوذ عليكم الخوف، لا تهربوا بشكل عشوائي. حافظوا على الانضباط، ولنبقَ متراصين. وإذا اشتدّ وطأة الأمر في الداخل" – ابتلع الرئيس ريقه، غير متأكد إن كان ذلك بسبب التوتر أم الحماس – "فيمكنكم التمسك بملابس الشخص الذي يسبقكم."
وأضاف: "لن يحل بنا أي مكروه".
"هل أنت متأكد؟"
"أنا متأكد!" أكد الرئيس بحزم. "لقد سألت القلم الخالد في اليوم الذي خططت فيه للفعالية!"
سأل أحدهم: "هل كان ذلك ما حدث في اليوم الآخر؟"
"أعتقد ذلك؟"
"يا للهول…"
من الواضح أن العديد من الأشخاص تنفسوا الصعداء. ونظر إليهم شوه لي، وهم جميعاً منخرطون في نشاط القلم الخالد للفصل الدراسي الماضي.
ألقى نظرة خاطفة إلى الأمام مرة أخرى.
بدت على وجه هواي شو علامات الدهشة أيضاً. حكّ رأسه والتقى بنظرات شوه لي، وبدا عليه الذهول.
يبدو أنه قد تلقى رسالة من شوه لي.
شوه لي، بلا تعابير: "أنت المسؤول".
هز هواي شو كتفيه قائلاً: "ليست مشكلتي".
شوه لي، ما زال بلا تعبير: "أنت السبب في هذا".
عبس هواي شو قائلاً: "إذا كان عليّ أن أتحمل المسؤولية، فسأفعل".
توصل الإنسان والشيطان إلى اتفاق.
في ذلك الوقت، كان رئيس النادي قد اتخذ بالفعل خطوة شجاعة إلى الفناء، وكان صدره المرتفع يكشف عن مشاعره.
تردد الأشخاص الذين كانوا في الخلف.
أمسك الأخ نان بشوه لي، وانطلقا من مؤخرة الحشد إلى المقدمة، ودخلا أيضاً إلى الفناء.
كانت الساحة مهملة، تغطيها أعشاب متفرقة وأوراق متساقطة. وفي وسطها، تنمو شجرة كبيرة ذات أغصان وأوراق كثيفة. وبنظرة سريعة، يظهر ما لا يقل عن أربعة أو خمسة أعشاش طيور في الشجرة، وكان تغريد الطيور واضحاً وهادئاً.
همس شوه لي قائلاً: "إنه هادئ للغاية".
"! " حدّقت به الأخت نان بغضب، وكان صوتها منخفضاً أيضاً. "ألم نتفق على أن تتظاهر بالخوف؟"
"… "
"تصرفك بخوف طفيف سيضيف المزيد إلى الجو العام."
"… "
أدار شوه لي رأسه وسمع أصواتاً قادمة من الطابق العلوي في المنزل. كان الصوت خافتاً وواضحاً.
هبت نسمة من الريح، فصدر حفيف خفيف من الأوراق، كأنه همس كثير من الناس. رأى جسد رئيس النادي يتوتر ثم نظر رئيس النادي إلى الوراء بشكل غريزي، باحثاً عن رفيق للدعم أو الراحة.
"أنتما الاثنان…" من الواضح أن رئيس النادي كان لديه انطباع عميق عن الزوجين الوسيمين بشكل لافت للنظر. "أنتما اللذان طلبا عن باي؟"
أومأت الأخت نان برأسها قائلة: "هذا نحن" ثم حركت رأسها يميناً ويساراً، وذراعاها متقاطعتان كما لو كانت تتظاهر بالخوف. "لماذا أشعر دائماً بوجود أشباح هنا؟ هشش… أيها الرئيس، ألا تشعر بالبرد أيضاً؟ إنه مكان مرعب في وضح النهار، فما بالك في الليل!"
عند سماعها تقول هذا، شعر رئيس النادي بقشعريرة بالفعل.
لم يهدأ إلا بعد أن نظر حوله وتأكد من عدم حدوث أي شيء غير عادي وأن أعضاء ناديه كانوا يدخلون الفناء.
وفي الوقت نفسه، ألقى الأخ نان نظرة ذات مغزى على شوه لي.
قال شوه لي عاجزاً: "أنا خائف".
"ألا يمكنك أن تتصرف بمزيد من التعلق؟" عبس الأخ نان.
"أنا خائف" رد شوه لي وهو يلف ذراعيه حول خصر الأخ نان، وما زال بوجه هادئ.
أليس هذا إجراءً شكلياً بعض الشيء؟
"تحمل الأمر فحسب" أجاب بنبرة باردة، ثم أضاف: "أنا خائف حقاً".
"… "
مع دخول المزيد والمزيد من الناس إلى الفناء، ازداد جوه حيوية، واكتسب رئيس النادي ثقة كبيرة. واتجه نحو الدرج القديم للمبنى، وأعلن: "إذا لم نصادف 'هم'، فلنتحدث في الطابق العلوي ونقرر بشأن الدفعة التالية من مسؤولي النادي نظراً لأن الوباء قد…"
انقطع حديثه فجأة عندما سقط جسد صغير مستدير من الطابق العلوي، وارتد وتوقف على الأرض.
كانت كرة تنس متسخة.
خفض رئيس النادي رأسه، محدقاً بشرود في كرة التنس. حيث كان وجهه الشاحب وقطرات العرق الكبيرة عليه مقنعة للغاية. حيث كان هذا أكثر إقناعاً من أي حيلة مُحكمة، مما جعل من المستحيل على الآخرين حتى مجرد التفكير في الأمر ولو للحظة.
للحظة، ساد الصمت في الفناء كما لو كان مقبرة.
وبعد لحظات فقط—
"واه!"
"شبح!"
اخترقت الصرخات والصيحات الشفق، مما أفزع الطيور من الشجرة القديمة وجعلها تطير، وأرسل الفئران في الأدغال تسرع عائدة إلى جحورها.
من بين حوالي اثني عشر شخصاً، تفرق أكثر من نصفهم، ولم يتبق سوى ستة أو سبعة أشخاص، بمن فيهم شوه لي، والأخ نان، ورئيس النادي.
نظر القليل المتبقي إلى بعضهم البعض.
تلعثم صبي ممتلئ الجسد، وهو يحاول جاهداً البقاء على قيد الحياة، قائلاً: "النادي، رئيس النادي، هذا… هذا ليس شخصاً رتبتم له أن ينصب لنا كميناً من الأعلى، أليس كذلك؟"
كان رئيس النادي يرتجف بشدة لدرجة أنه لم يستطع الكلام، لكن الصبي السمين كان يعرف الإجابة بالفعل وبدأ يتراجع بصمت.
"أعتذر عن الإزعاج…"
"لا أقصد الإساءة…"
"… "
الآن، إلى جانب شوه لي، والأخ نان، ورئيس النادي لم يتبق سوى شخصين آخرين.
همس أحدهم، وعيناه مغمضتان: "أن أرى شبحاً، أن أثبت أنهم موجودون بالفعل في هذا العالم… سأموت سعيداً!"
أما الآخر فكان متوتراً للغاية أيضاً. "النادي، رئيس النادي… ذلك… قلم الخلود من العام الماضي… هل كان موثوقاً به على الإطلاق؟"
لم يُجب رئيس النادي، بل نظر إلى شوه لي والأخ نان.
وباعتبارهما الشخصين الأكثر هدوءاً بين الحاضرين – أحدهما كان يشتكي من أن الآخرين كانوا جبناء للغاية وأنهوا المباراة بسرعة كبيرة – كان مجرد وجودهما مصدر طمأنينة لرئيس النادي.
ألقى شوه لي نظرة خاطفة صامتة على هواي شو.
اتضح أن القلم الخالد كان موثوقاً.
في تلك اللحظة، أمال ما يسمى بالقلم الخالد رأسه للخلف نحو الطوابق العليا، ووضع يديه على وركيه مثل مالك عقار نمطي، وصاح قائلاً: "من يرمي الأشياء من هناك؟ اخرجوا! سأصفع مؤخراتكم حتى تتألموا! لقد أخفتم الجميع!"
صرير.
دُفعت النافذة في الطابق العلوي لتُفتح مرة أخرى.
(ووش!)
لم يبقَ في مكان الحادث سوى شوه لي والأخ نان.
كان أداء رئيس النادي أفضل قليلاً من الآخرين الذين قد انطلقوا بالفعل لمسافة مئة متر. حيث كان ما زال يركض، لكنه ظل ينظر بخوف إلى الشخصين اللذين بقيا واقفين بهدوء في الفناء. حتى أنه نادى عليهما مرتين و ورغم أنه لم يتلق أي رد إلا أنه شعر أنه قد بذل كل ما في وسعه.
في عيني شوه لي، برز رأس صغير لطيف نوعاً ما من النافذة و تبعه صوت خافت وواضح.
"أنت هنا مجدداً؟ نحن لا نلعب معك."
"من يريد اللعب معك! أنا هنا لأضربك! ماذا كنت تفعل قبل قليل؟"
"اللعب بالكرة… ألا تستطيعون هزيمتنا؟"
"مستحيل!"
تظاهر الوحش العجوز بالصرامة.
ثم سار شوه لي جانباً، وانحنى ليلتقط الكرة، وألقاها إليهم. "مرحباً، أنا اللورد السماوي أدرس هنا."
"اللورد السماوي؟"
ظهر رأس صغير آخر من النافذة، متحدثاً بجدية: "لم نؤذِ أحداً. وفقاً للمعاهدة بين دولتينا حتى لو كنت سيداً سماوياً، لا يمكنك لمسنا، وإلا فأنت تُثير حادثاً دبلوماسياً."
تتفاجأ شوه لي للحظة. وبعد تفكير طويل، قال أخيراً: "كنتُ أمرّ من هنا لأراك. وأردتُ أيضاً أن أخبرك أنك قد عرّفت الكثير من الناس بوجودك."
"لم نؤذِ أحداً!"
"كفى هراءً!" قبض هواي شو على قبضتيه. "إن عصيت أوامري، فسأضربك ضرباً مبرحاً!"
"همم!"
انسحب الرأسان الصغيران.
ثم نظر هواي شو نحو شو لي، وكان تعبيره مزيجاً من الفخر والازدراء. "أرأيت؟ ما زلت تريد أن تتحاور معهم. لا يمكنك حتى جعل قطتك الغبية في المنزل تستمع، ومع ذلك تريد تعليم الشياطين المتوحشة! مع هؤلاء الصغار عليك أن تفعل ذلك مثلي – اضربهم!"
توقف للحظة. "الأمر نفسه ينطبق على توانزي. اضربها ضرباً مبرحاً، وأضمنك أنها لن تجرؤ على سوء التصرف في اليوم التالي!"
التزم شوه لي الصمت.
شعر بأن مزاج وسلوك هذه الشياطين الصغيرة يبدو أكثر حزماً من العديد من الشياطين البالغة حتى الشياطين العظيمة.
بدا أن هواي شو قد فهم ما يدور في ذهنه. وبينما كانا عائدين، شرح ببطء: "ما زالوا صغاراً و ربما لم يروا ملك الشياطين منذ ولادتهم، لذا فإن تأثير فكر ملك الشياطين عليهم ضئيل. و من المحتمل أيضاً أنهم لم يروا السيد مينغ، لذا فهم لا يدركون مدى الرعب الذي ينتاب المرء عندما تتركز قوة العالم بأسره في يد شخص واحد. و كما أنهم لم يشهدوا حرباً، لذا فهم لا يدركون كم من الأرواح تُزهق عبثاً في ساحات المعارك."
تردد قليلاً. "ربما سيتحسن الوضع عندما يكبرون."
لم يكن يصدق كلماته تماماً.
لم يُجب شوه لي. و بعد مغادرته المنطقة المهجورة، نظر إلى الوراء متسائلاً: ما هو الوضع بالضبط مع صاحب السمو ملك مملكة يو؟
في تلك اللحظة بالذات، قام الأخ نان بوخزه.
أدار رأسه، فكان أول ما وقعت عليه عيناه خصلة شعرٍ متدلية تتمايل مع الريح، ثم وجه الأخ نان الرقيق، ثم يدها البيضاء الناعمة تشير إلى الأمام. ولأنه لم يكن ينظر إلى المكان الصحيح، صفعته صفعةً خفيفةً موجهةً إياه – لفتةٌ لطيفةٌ منها.
اتبع شوه لي الاتجاه الذي كان يشير إليه الأخ نان.
رأى رئيس نادي جمعية الخوارق واقفاً على الطريق، يحدق بهم بتمعن. "لقد قررت! سأسلم النادي إليكم! ستزدهر جمعية الخوارق حتماً بين أيديكم!"
