في صباح اليوم التاسع من الشهر القمري الأول ، توجه الاثنان عائدين إلى مدينة يان.
في منتصف الطريق ، أجرى شوه لي مكالمة هاتفية مع هواي شو. وبالتحديد كانت المكالمة على هاتفه الشخصي ، إذ كان قد تبادل الهواتف. والفرق الوحيد هو أنه كان يستخدم نظاماً مزدوجاً بكلمات مرور ، وهو أمر ربما لم يكن هواي شو على علم به – ولكن على أي حال لم يكن هناك أي شيء مثير للاهتمام في هاتف هواي شو.
"مرحباً ؟ " جاء صوته عبر الهاتف حتى أن نبرة الصوت بدت متشابهة بشكل ملحوظ.
قال شوه لي ، وهو يلقي نظرة على ساعته وجهاز تحديد المواقع "أخبر العمة جيانغ لاحقاً أنك ستخرج لتتأكد من وجود أي صالونات حلاقة مفتوحة لأنك تريد قص شعرك ، ثم سنلتقي لنتبادل الهواتف. أتوقع الوصول خلال ساعة ونصف تقريباً. "
"هل ستقص شعرك ؟ "
"نعم. "
"أين ذهبت ؟ لم تذهب إلى مكان مزدحم ، أليس كذلك ؟ لا تجلب معك أي فيروسات! "
"…ساعدني الأخ نان والصغير شينغ في القيام بذلك. "
زمارة!
انتهت المكالمة فجأة.
بينما كان شوه لي ما زال في حالة ذهول ، رنّ هاتفه مجدداً ، وهذه المرة بمكالمة فيديو عبر تطبيق تشتش. يا له من وحش عجوز…
قبل شوه لي المكالمة باستسلام.
كان الرجل الظاهر في الفيديو مستلقياً على سريره وطبق مليء بالفراولة موضوع على صدره ، ويبدو عليه الرضا التام. وبينما كان ينظر إلى الكاميرا كان يمسك بساق فراولة ، وفجأة لم يستطع كتم ضحكته – كوكوكو…
"…كوكوكو ، كيف تحولت أنت أيضاً إلى مجرم تائب ؟ "
"كل ذلك خطأ الأخ نان. "
"من المخطئ ؟ " جاء صوت الأخ نان من الجانب. "لقد دُفِع لك المال مقابل هذا ، كيف يمكنك أن تكون بهذه الفظاظة ؟ "
"إيه… "
"هههههه ، بصراحة ، تبدو رائعة ، أفضل بكثير من المجرم التائب الآخر في سكنك! " لم يستطع هواي شو التوقف عن الضحك. و في عصرهم لم تكن قصات الشعر شيئاً يفعله المرء بشكل عابر و لقد كان يواكب العصر.
"سأغلق الخط. "
"لا! إنه ممتع للغاية! " اعترض هواي شو بسرعة.
"ما الممتع في هذا ؟ "
"هاه ؟ أليس هذا ممتعاً ؟ هناك اثنان مني في مكالمة الفيديو هذه! "
"أنا اثنان. "
"حسناً ، حسناً… "
قال شوه لي ، وهو يشعر ببعض الانزعاج بينما كان يشاهد هواي شو وهو يضع الفراولة في فمه باستمرار "توقف عن الأكل طوال الوقت ، وإلا ستستمر العمة جيانغ في شراء كميات كبيرة من الطعام ".
"سيكون ذلك رائعاً و إذا لم تتمكن من إنهائه ، يمكنك تركه لي. "
كان شوه لي صامتاً.
وبحلول الظهر ، وصلوا إلى مدينة يان.
اختفى هواي شو بمجرد دخوله السيارة ، وأخيراً خلع قناع ن95 الذي كان يرتديه لعدة أيام.
لقد استنزف تجسيد الشكل خلال الأيام القليلة الماضية الكثير من طاقته. ورغم أن قواه كانت تتعافى تدريجياً ، وأن سعة طاقته الخاصة تتوسع أيضاً ، وأن سرعة الشحن تتسارع إلا أنه ما زال عليه أن يكون حذراً في استخدامها.
عندما رأى الشيطان العجوز شوه لي ، بدأ يضحك بصوت عالٍ مرة أخرى ، ومثل الأخ نان ، بدأ على الفور في فرك رأس شوه لي.
"إنه شائك! "
"هل تعلم ؟ في زماني لم يكن هناك سوى نوعين من الناس يحلقون رؤوسهم بهذه الطريقة: الرهبان الذين نذروا أنفسهم للرهبنة ، والجنود الذين خسروا في المعركة وقُصّ شعرهم قسراً. "
"يبدو أنه يمكنك الآن أن تقطع عهود الزواج! "
"مع أن بعض السلالات الحاكمة كانت تعدم الرهبان بقطع رؤوسهم. "
قال هواي شو بحماس "يبدو أن الرهبان لم يعرفوا عنهم إلا في عصري من الغرب. لو كنت أعلم ، لكنت أصبحت راهباً آنذاك و ربما ، عبر أجيال من التقاليد ، كنت سأصبح نوعاً من الأرهات. و يمكنني أن أرسمك راهباً! حينها يمكنك أن تخبر الرهبان الآخرين أنك رُسمت راهباً شخصياً من قِبل الأرهات الذي لا يُقهر. و إذا لم يصدقوك ، يمكنك أن تريهم صورة لنا. و إذا استمروا في عدم التصديق ، فسأبحث عنهم ليلاً ، أو سأقبض على شيطان قادر على إرسال أحلام نبوية لأمنحهم واحداً! "
هذا الوحش العجوز يتحدث كثيراً.
ثم سأل ، وهو في حيرة من أمره قليلاً "مهلاً ، شوه لي ، لماذا لا تقول شيئاً ؟ "
تردد شوه لي للحظة قبل أن يجيب قائلاً "هناك الكثير من الأشياء التي يمكن التعليق عليها و لا أعرف حتى من أين أبدأ… "
"هيا ، واحداً تلو الآخر! " ضغط هواي شو.
لكنني لا أستطيع مواكبة خطابك السريع ، هكذا فكر شوه لي.
لم يكترث هواي شو لصمته ، وتابع قائلاً "عندما جئت إلى هنا في وقت سابق ، رأيتُ محل حلاقة في الطابق الأول من المجمع السكني ، بالقرب من البوابة الرئيسية. حيث كان مفتوحاً. فقط قل إنك قصصت شعرك هناك لأن معظم محلات الحلاقة في الشارع كانت مغلقة. و ذهبتُ إلى هناك قبل مجيئي وغسلتُ شعري – وتعرف ماذا ؟ كانت جلسة التدليك مريحة حقاً… "
كانت هذه معلومات مفيدة بالفعل ، وأومأ شوه لي برأسه وهو يدونها.
وبعد ذلك مباشرة ، أضاف هواي شو "أوه صحيح ، لقد أضفت بعض التفضيلات الجديدة لكم خلال اليومين الماضيين: الفراولة ، ولحم الخنزير المطبوخ مرتين ، وشمام هامي ، ولحم الضأن المطهو ببطء. تأكدوا من تذكرها ، ولا تكشفوا عن أنفسكم. "
كان شوه لي عاجزاً عن الكلام.
أوصلهم الأخ نان إلى المنزل.
عند رؤية شعر شوه لي القصير كانت ردود فعل العائلة متنوعة.
استغرب تشو شوانغ من اختيار أخيه المفاجئ لهذه التسريحة ، إذ بدت تسريحتهما مختلفة تماماً بعد أن كانت متشابهة جداً. ضحكت تشو بينغ جانباً ، قائلةً إنها كادت لا تتعرف عليه. أجمعت العمة جيانغ والجد شوه على أن هذه التسريحة تبدو أفضل من ذي قبل ، وأنها أضفت عليه حيويةً ونشاطاً.
أوضح شوه لي ذلك باستمرار بأنه رغبة في الحفاظ على هدوئه.
ضحك تشو شوانغ ولكنه لمس شعره أيضاً ، وهو يفكر بهدوء فيما إذا كان ينبغي عليه أيضاً أن يحلق شعره بالكامل.
كان يعتقد أن أخاه يبدو جيداً جداً به.
كان هذا هو الحال منذ صغرهما. فكلما فعل شوه لي كان يقلده في أغلب الأحيان. فإذا اشترى شوه لي قطعة ملابس أعجبته كان يذهب ويشتري قطعة مشابهة.
بعد أن استفزه تشو بينغ ، اتخذ قراره.
"أين قصصت شعرك ؟ "
"مباشرة في الطابق السفلي من المجمع السكني. "
"دعني أرى مدى جودة قصها… "
"لا يوجد شيء يستحق المشاهدة ، لقد قام بذلك متدرب ، ولم يتم إنجازه بشكل جيد. "
تراجع شوه لي خطوتين إلى الوراء ، غير راغب في السماح لهم بإلقاء نظرة ، لكن تشو شوانغ والعمة جيانغ وشوه العجوز كانوا قد تجمعوا بالفعل حوله ، لذلك لم يكن لديه خيار سوى أن يستعد ويسمح لهم بفحص قصة شعره.
وبعد عشرين ثانية ، تبادل الثلاثة النظرات ، ينظرون إلى بعضهم البعض.
رغم حرص شينغ زيلان الشديد إلا أن المقص لا يُضاهي ماكينة الحلاقة الكهربائية. قد لا يُلاحظ الفرق من النظرة الأولى ، لكنه لا يصمد أمام التدقيق ، خاصةً من قِبل العمة جيانغ والآخرين. وبعد التفكير ملياً ، تبيّن أن شوه لي لم يكن من النوع الذي يُصرّ على قص شعره رغم ضغوط الجائحة.
إذن ، من الذي قص شعر شوه لي ؟
عرفت العمة جيانغ ذلك دون أن تحتاج حتى إلى التفكير فيه.
خرجت أمس بسيارتها لشراء بعض الحاجيات ، ولاحظت أن السيارة المستعملة التي اشتراها شوه لي والأخ نان معاً لم تكن في مكانها المعتاد. وبما أن شوه لي كان في المنزل ، فمن يا ترى أخذ السيارة ؟
التزموا جميعاً الصمت.
على الرغم من أن شوه لي لم يلتفت إليهم إلا أن شخصاً غير مرئي قد فسر ردود فعل الثلاثة بوضوح.
كانت تشو شوانغ أول من تحدث من الخلف قائلة "إنه عمل جيد للغاية. هل كان هناك الكثير من الناس يحصلون على قصات شعر هناك ؟ إذا لم يكن الأمر كذلك فقد أذهب لأحصل على واحدة في غضون يومين. "
"ليس كثيرين. "
𝓻𝒏𝙫.
قرر شوه لي التظاهر بأنه لا يعلم أنهم يتظاهرون بالجهل ، فغيّر الموضوع قائلاً "أين توانزي ؟ "
"ألم تكن في غرفتك طوال الوقت ؟ "
"أوه. "
دخل شوه لي إلى غرفته.
رأى توانزي مستلقية بهدوء على المكتب ، ملتفة على نفسها ككرة فرو صغيرة ، ولم تصدر أي صوت عندما سمعته يدخل. و وجد شوه لي هذا الأمر غريباً وأغلق الباب خلفه.
"صباح الخير يا سيد دامبلينغ! "
رفعت توانزي رأسها وألقت نظرة خاطفة عليه ، وما زالت صامتة.
خفق قلب شوه لي بشدة ، وانحنى بسرعة قائلاً "ما الخطب يا سيد دمبلينغ ؟ هل تشعر بتوعك ؟ "
"لا " جاء الصوت الناعم واللطيف.
"إذن لماذا يبدو اللورد دمبلينغ فاقداً للحيوية هكذا ؟ " سأل شوه لي بقلق. "لم تخرج حتى لاستقبالي عندما سمعت عودتي. و أنا محطم القلب. "
قالت توانزي وهي مستلقية ويداها مطويتان تحتها ، وتضع ذقنها عليهما بينما تنظر إلى شوه لي "لأن اللورد دامبلينغ لا يريد التعامل معك ".
"لماذا ؟ "
"لأن اللورد دمبلينغ ليس مهماً على الإطلاق في قلبك. تخرج لتستمتع بوقتك دون أن تأخذ اللورد دمبلينغ معك ، وتغيب لعدة أيام ، والآن بعد عودتك ، لا يريد اللورد دمبلينغ التعامل معك أيضاً " قالت توانزي ، ثم بعد صمت ، سألت "هل ظننت أنه بمجرد سماعه بعودتك ، سيظهر اللورد دمبلينغ على الفور ليحييك ، كما هو الحال دائماً ؟ "
انقبضت أحشاء شوه لي ، وتسارعت أفكاره.
"ليس الأمر كذلك يا سيد دمبلينغ ، لقد أسأت فهمي " أوضح شوه لي. "السبب هو أن المكان الذي ذهبت إليه يقع على جبل ، وهو شديد البرودة ، ولا يوجد به نظام تدفئة. أعرف سيد دمبلينغ ، فأنت تخاف من البرد. و من المستحيل أن تتكور مثل قطة عادية في مكان دافئ ، أليس كذلك ؟ "
"كان بإمكانك أن تحمل اللورد دامبلينغ بين ذراعيك. "
"لكن لم تكن هناك ألواح أرضية ، وشخص نبيل مثل اللورد دامبلينغ لا يمكنه المشي على أرضيات ترابية ، أليس كذلك ؟ "
"كان بإمكانكِ مع ذلك أن تحملي اللورد دامبلينغ بين ذراعيكِ. "
"…بالفعل ، ولكن منزلها أيضاً يضم العديد من الكلاب ، وكنت أخشى أن يتعرض اللورد دامبلينغ للتنمر. "
"حتى في ذلك الحين كان بإمكانك أن تحمل اللورد دامبلينغ بين ذراعيك. "
"أجل ، هذا صحيح " أومأ شوه لي برأسه ، وقد بدا عليه بعض القلق. حيث فكر للحظة. "لكن لا يمكنني إبقاء السيد دمبلينغ معي طوال الوقت ، أليس كذلك ؟ السيد دمبلينغ بحاجة إلى الحرية. و علاوة على ذلك هناك شيطان عظيم يعيش هناك قادر على هزيمة عشرة من هواي شو حتى لين تشونغ لا يستطيع هزيمته ، وهو بلا عقل ، يعوي ويطير طوال اليوم. فكنت أخشى أن يؤذي السيد دمبلينغ. "
"مياو ؟ هل هذا صحيح ؟ " بدا توانزي متشككاً.
"يا إلهي… نعم ، لن أجرؤ على الكذب على اللورد دمبلينغ " أومأ شوه لي برأسه.
"هواي شو ، هل هذا صحيح ؟ "
تبادل هواي شو وشوه لي نظرة خاطفة ، نقلت في لحظة ما حوالي 0.8 كيلوبايت من المعلومات. ثم أقرّ أخيراً قائلاً "نعم ، لكن هناك خطأ واحد أخطأ فيه. و هذا الرجل لا يستطيع هزيمة عشرة مني… فقط أقوى مني بقليل. "
"هل هذا صحيح يا مياو… "
"صحيح ، اللورد دمبلينغ هو الأهم في قلبي ، كنت قلقاً فقط على سلامته! " طمأنه شوه لي على عجل. "من الآن فصاعداً ، سأسأل اللورد دمبلينغ دائماً قبل أن أذهب إلى أي مكان! "
"حقا ، مياو ؟ "
"نعم! "
"مواء! "
قفزت توانزي فجأة ، وقد استعادت حيويتها. وقفت على المكتب ، ونظرت إلى شوه لي بعيون لامعة. "شوه لي ، هل بدأ شعرك يتساقط ؟ "
تم تقديم الغداء.
قضم شوه لي عدة عظام من لحم الضأن كانت عبارة عن عظام العمود الفقري مع لحم الضلوع والنخاع. يُعرف هذا النوع من القطع أيضاً باسم "عقرب الضأن ". كانت قطعاً كبيرة ، وشعر فجأةً بجرأة وحيوية.
وذكرت العمة جيانغ أيضاً أنها طلبت من صديقة مقربة تزوجت بعيداً في غرب شيا شراء خروف يانتشي تان أصيل ، ثم قامت بشحنه إليهم عبر شركة سف يشبريسس.
كان وقت ما بعد الظهر مخصصاً للدراسة بالنسبة لـ شو شيوانغ و شو بينغ.
بما أن مدينة يان سيطرت على الوباء بشكل جيد ، فقد أنفق العجوز شوه مبلغاً كبيراً لتوظيف مدرسين خصوصيين لهما ، جميعهم من مدرسة يان مدينة المتوسطة.
«وهكذا ، مرت عدة أيام.»
«اليوم الثالث عشر من الشهر القمري الأول.»
تلقى شوه لي فجأة مكالمة هاتفية. ادعى المتصل أن اسمه الأخير جيانغ ، وظهر صوته كرجل في منتصف العمر. و قال إن أموراً غريبة تحدث في منزله ، مما أزعجه لعدة أيام ، وأنه حصل على رقم هاتف شوه لي من ليو تشنج بالصدفة.
