يؤدي جهاز الكمبيوتر الخاص بي إلى زنزانة افتراضية 42

الفصل الثاني والأربعون: ارتقاء في المكانة وصفقة

رأى "فانغ تشين " شخصاً يقتحم المكان فجأة ، فشدّ قبضته على رمحه الطويل في لمحة بصر ، متأهباً لنزال. و لكن حين اتضحت له ملامح الشخص الذي اقتحم الحانة لم يملك إلا أن يطلق ضحكة خفيفة ، وأرخى يده اليمنى التي كانت تعتصر الرمح قليلاً.

كان المقتحم هو الصبي ذو الوجه المليء بالنمش "ليون ".

"سيدي! يا سيدي! " كان وجه "ليون " محتقناً بالدماء من شدة الحماس ، وما إن ولج الحانة حتى وقعت عيناه على "فانغ تشين " فاتجه نحوه مسرعاً وهو يهتف بحماس بالغ.

قال "فانغ تشين " "لا تكن مضطرباً هكذا ، أعني.. لا تتهور وتنفعل لكل أمر صغير. ما الخطب ؟ وما الذي حدث ؟ "

أجاب "ليون " وصوته يكاد يكون صراخاً من شدة الإثارة "إنه 'إيثان ' سريع الخطى! لقد عاد للتو من الغابة المظلمة! وكان يهتف بأعلى صوته وهو يركض: لقد مات الغيلان! مات الغيلان جميعاً! "

"ماذا ؟ هل أُبيدت قبيلة الغيلان ؟ "

دوى الخبر في الحانة بأكملها ، والتفت رواد الطاولات جميعاً ليستطلعوا الأمر ، بل ووقف بعضهم ليحدقوا في طاولة "فانغ تشين ".

صاح "ليون " "نعم ، مؤكد! إنه هذا السيد! لقد قضى على قبيلة الغيلان بأكملها بمفرده! " ثم نظر إلى "فانغ تشين " وعيناه تشعان بريقاً ، كصبي صغير يلتقي ببطله "أنت من فعلها ، أليس كذلك يا سيدي ؟ "

أجاب "فانغ تشين " بهدوء "هيه ، أخبرتك مسبقاً ، لقد كانوا يعترضون طريقي ، فقتلتهم. "

كانت تلك هي الحقيقة ، ولا داعي لإخفائها.

قال "ليون " وهو في قمة نشوته ، والذهول يملأ عينيه وهو يحدق في "فانغ تشين " "لقد فعلتها حقاً! سيدي أنت.. أنت قوي للغاية! "

أومأ "فانغ تشين " برأسه وتعبيرات وجهه غارقة في السكينة ، وحدث نفسه "يبدو أنني اكتسبت معجباً صغيراً. "

سأل "ماكس " وهو ينظر إلى "فانغ تشين " بذهول لا يكاد يصدقه "هل أزحت قبيلة الغيلان بمفردك ؟ "

رد "فانغ تشين " "لا أرى حاجة لتكرار الحقائق. "

هتف "ماكس " وقد بدأت الإثارة تتملكه "يا للروعة أنت عظيم! لقد أسديت لي معروفاً كبيراً يا سيدي! "

نهض من مقعده وقال "لقد كانت مدينة 'ريدستون ' محاصرة من جهتين ، وقد علقت هنا لفترة طويلة ، ولو لم أتمكن من المغادرة قريباً ، لنفد مالي. أشكرك من أعماق قلبي يا سيدي النبيل. " وانحنى "ماكس " لـ "فانغ تشين " انحناءة عميقة صادقة.

أومأ "فانغ تشين " برأسه بخفة ، فكان هذا تكريماً يستحقه.

ضحك "ليون " فجأة وقال "هاهاها! أود رؤية وجه 'ريكس ' الآن! لابد أنه وأعوانه يغلي فيهم الغضب ، أليس كذلك ؟ "

ضيّق "فانغ تشين " عينيه ، فحنكة خبيره التقطت ملاحظة "ليون " "همم ؟ وما شأن 'ريكس ' بهذا الأمر ؟ "

أدرك "ليون " الأمر وقال "ألا تعلم يا سيدي ؟ أوه ، صحيح ، لقد وصلت للتو إلى 'ريدستون '. 'ريكس ' مرتزق ، اعتاد هو وبعض المرتزقة المتجولين على تقاضي مبالغ طائلة مقابل مرافقة التجار وأهالي البلدة عبر 'الطريق المظلم '. لا أحد في البلدة يطيق 'ريكس ' ، فهو شديد المكر. "

فهم "فانغ تشين " الأمر على الفور "لا عجب لم أستفز 'ريكس ' يوماً ، ومع ذلك استهدفني وأضمر لي الشر. و لقد قطعت مصدر رزقه دون أن أدري. "

اتضح له المشهد الآن ؛ فقد كان "ريكس " يستغل محنة المسافرين العالقين ليجني ثروة ، وبقضائه على غيلان الطريق المظلم ، أغلق "فانغ تشين " حنفية المال الخاصة بـ "ريكس ". ومن هذا المنظور ، صار من المفهوم لماذا يحقد عليه.

ضحك "فانغ تشين " خفيفة ؛ فلم يشعر بأنه ارتكب خطأً ، ولن يتراجع عن تنظيف زنزانة (الزنزانة) لمجرد أعمال مرتزق. فضلاً عن ذلك فقد أفاد الجميع ، ولم يضر مصالح "ريكس " عمداً. ومن الناحية الأخلاقية كان "ريكس " يفتعل المشاكل بدافع الجشع ، بينما كان عمل "فانغ تشين " فعلاً نبيلاً على نطاق أوسع ، لذا لم يكن هناك ما يستدعي الندم.

قال "ماكس " بعد أن هدأ "يا سيدي ، لقد أسديت لي صنيعاً عظيماً حتى وإن لم تقصده ، وامتناناً لك ، أود أن أقدم لك نصيحة أخوية. "

"تفضل " قال "فانغ تشين ".

"كن حذراً من 'ريكس ' في كل حين ، فهو رجل دنيء وماكر. و لقد رأيت بنفسي نذالته ؛ سمعت أنه حين يجد عملاء يرغبون في استئجاره ، ينتظر حتى يرافقهم عبر الطريق المظلم ، وفي منتصف الطريق ، يرفع السعر فجأة ويطالب بالمزيد. و لهذا لم أستأجره يوماً. "

عقد "فانغ تشين " حاجبيه قليلاً ؛ فاستغلال المرتزقة لعملائهم بابتزازهم في منتصف الرحلة عمل لا أخلاقي بالمرة. كطبيب يوقف جراحة في منتصفها ليطالب بضعف الأجر ومكافأة إضافية ؛ ففي هكذا حال لا يملك المريض خياراً سوى الرضوخ.

قال "فانغ تشين " "هذا ابتزاز وسلب. "

وأضاف "ماكس " بصوت منخفض "ليس هذا فحسب قد سمعت أيضاً أنه إذا رفض العميل ، يلجأ 'ريكس ' وأعوانه للسرقة الفعلية ، بل.. والقتل! "

رفع "فانغ تشين " حاجبه. أيتجرأ "ريكس " على هذا ؟ كان ذلك دناءة تفوق التوقعات ، وما الفرق بينه وبين قاطع طريق عادي إذن ؟ فكر "فانغ تشين " "عرفت منذ البداية أنه ليس شخصاً صالحاً ، لكنني لم أتخيل أنه بهذه الحقارة. "

سأل "فانغ تشين " "ألا يعلم عمدة البلدة بهذا ؟ ألا يوجد من يوقفه عند حده ؟ "

"لا توجد أدلة. و عرفت القليل لأنني سمعت أحد أعوانه يثرثر في نومه وهو مخمور. " نظر "ماكس " يميناً ويساراً ثم تابع بهمس حذر "أنت تعلم ، أنا مجرد تاجر بسيط. "

أومأ "فانغ تشين " ؛ فقد كان تحذير "ماكس " مهماً. و لقد أهان "ريكس " بالفعل ، ومن المرجح أن تتبع ذلك متاعب أخرى ، لكن "فانغ تشين " لم يكن يخشى المرتزقة. فبعد تنظيف الطريق المظلم ، حلل الموقف في واجهة المهام ؛ فاستكشاف الزنزانة وتطويرها إحدى طرق زيادة النقاط ، وربما كان هذا الصراع مع "ريكس " "مهمة جانبية " لم تُفعل بعد ، وإذا أنهاها قبل إنهاء الزنزانة ، فقد يحصد نقاط استحقاق إضافية.

بالطبع لم يستهن "فانغ تشين " بالأمر ؛ فهو لا يخشى المتاعب داخل الزنزانة ، لكنه لا يستخف أبداً بأي عدو أو تهديد محتمل.

في تلك اللحظة ، اقتربت صاحبة الحانة ووضعت قدحين على طاولة "فانغ تشين ". كانا ثقيلين ، بحجم أكواب الجعة ، ومصنوعين من الخشب ، وبداخلهما سائل أبيض كالحليب تفوح منه رائحة حلوة بلمسة لاذعة.

قالت "اثنان من مشروب 'الروسكا '. "

نظر "فانغ تشين " إليها قائلاً "طلبت واحداً فقط. "

أجابت "الآخر على حسابي. و لقد أبدت قطاع الطرق (الغيلان) ، وهذا سيسهل الحياة على أهل البلدة ، وسأتمكن مجدداً من تأمين مستلزمات متجري عبر ذلك الطريق. "

أومأ "فانغ تشين " بخفة ؛ فقد شعر أن أغلب سكان "ريدستون " بسطاء وطيبو القلب. وحدث نفسه "هل نجحت في رفع سمعتي لدى أهل البلدة ؟ وهل تغيرت نظرتهم لي إلى 'صديق ' ؟ " وضحك في سرّه.

في تلك اللحظة ، فُتح باب الحانة مجدداً.

"سيدي ، ها أنت ذا! " كان القادم هو "أندي " عمدة بلدة "ريدستون ".

ما إن رأى الأهالي العمدة حتى وقف بعضهم وأومأوا برؤوسهم احتراماً. حيث كان وجه "أندي " متهللاً من الحماس ، وما إن وقعت عيناه على "فانغ تشين " حتى اتجه نحو طاولته.

"لقد قضيت حقاً على عرين الغيلان! هذا رائع! أشكرك أنا وكل أهل 'ريدستون '! في صحتك! " كان "أندي " في قمة ابتهاجه وهو يخاطب "فانغ تشين ".

أومأ "فانغ تشين " بخفة دون ابتسام ، محافظاً على شخصيته الهادئة الرزينة. و لقد أحب أهل "ريدستون " قليلاً ، لكنه يعرف أولوياته ؛ فالهيبة والهدوء والواقعية والتركيز على المنافع العملية كانت أكثر نفعاً لخططه.

قال "فانغ تشين " وهو يقلب عملة فضية في يده اليمنى ليوصل فكرته "كلمات الشكر تبدو خفيفة دائماً. أفضل أن يعبر الناس عن امتنانهم بشيء ملموس ، مثل هذا على سبيل المثال. "

عندما رأى "أندي " ذلك هدأ قليلاً.

قال "أندي " "أنت محق بالطبع ، لكن 'ريدستون ' ليست في أفضل حال الآن.. سأبذل قصارى جهدي لأجمع لك بعض المال. "

لم يسمح "فانغ تشين " للحوار بأن يستمر في هذا المسار ، فقاطعه قائلاً "لقد أثبتّ قوتي ، والآن ، دعنا نتحدث عن صفقة يا عمدة أندي. "

بدا أن "أندي " لم يستوعب الأمر "صفقة ؟ أي صفقة ؟ "

قال "فانغ تشين " "الصفقة هي: سأستعيد مناجم 'ريدستون ' من 'قبيلة الكلب ' (الرجل الكلب) وأبيدهم جميعاً. وفي المقابل ، ما الذي يمكنك تقديمه لي كمكافأة ذات قيمة ؟ "