الفصل 663: الفصل 539: إن أردتما إنقاذ إيس وسابو ، فانتظرا هنا!
لفَّ هالةٌ من القتامة أرجاء الحانة بأكملها.
لم يتمالك القراصنة الموجودون في الحانة أنفسهم من الارتجاف ، وبينما كانت نظراتهم توحي بالتوتر ، وقعت أعينهم على الرجل الذي دلف إلى الحانة ، فاسترخت ملامحهم جميعاً في لمح البصر.
"اللورد كاكوزو! "
"هل عاد اللورد كاكوزو ؟ "
"اللورد كاكوزو ، أترغب في كأس من العصير ؟ "
بمجرد دخول كاكوزو ، دبت الحياة في الحانة من جديد. وعلى الرغم من أن كاكوزو كان يبتزهم للحصول على المال كل شهر إلا أنه كان عادلاً في تعاملاته ، بل وكان ودوداً جداً مع الزبائن المخلصين.
للحق.. لو كان كاكوزو راغباً في التخلي عن حياة القرصنة ، وبسبب هوسه بالمال وطريقته في التعامل مع الناس ، لكان بالتأكيد رجل أعمال ناجحاً.
"لا ، لديَّ أمرٌ عليَّ الاهتمام به أولاً. "
بعد أن أومأ برأسه للقراصنة الحاضرين ، صوَّب كاكوزو نظراته نحو أعضاء طاقم "قبعة القش " الثلاثة ، مقطباً حاجبيه ببطء "لوفي قبعة القش ، مكافأة قدرها 130 مليون بيلي ، ورورونوا زورو ، مكافأة قدرها 60 مليون بيلي... "
كان جلياً أن طاقم قبعة القش لم يدفعوا الجزية. توتر لوفي وزورو فور رؤية كاكوزو يدخل ، لأنهما شعرا بهالة من الخطر تنبعث منه! خطرٌ طاغٍ لا يمكن تجاهله!
بينما كانت نامي تراقب كاكوزو وهو يدخل بذعر ، ظناً منها أنه جاء ليفتعل المشاكل مع لوفي وزورو قد سمعت سؤاله الثقيل:
"هل نامي من طاقم قبعة القش هنا ؟ "
"مم ؟ "
نظرت نامي بحيرة ، وسرعان ما بدأت قطرات عرق بارد تنساب على وجهها "أنا لا... ليس لديَّ أي مكافأة على رأسي! لا ، أنا لستُ نـ... "
"إيه ؟ أتبحث عن نامي ؟ "
أشار لوفي بإبهامه نحو نامي بجانبه ، ونادى بعفوية "هيه ، نامي ، أحدهم يبحث عنكِ... "
"آآه... اصمت أيها الأحمق! "
لكمت نامي لوفي على رأسه وهي ترتجف من الغضب. فهذا كاكوزو ، أحد أعضاء "التشيشيبوكاي " السبعة ، ومن المؤكد أن بحثه عنها لا يبشر بخير! فهي في نهاية المطاف مجرد ملاحة! وامرأة لا تملك من القوة شيئاً يُذكر!
"لا تقلقي. "
فتح كاكوزو كفه ببطء ، شارحاً بهدوء "لستُ هنا لأتسبب لكِ بالمتاعب. أتذكر أنكِ تعرفين شخصاً يُدعى يوتشيها ناراكو ، ولأنني على علاقة جيدة به ، فقد طلب مني أن أعتني بكِ وألا أفرض على طاقم قبعة القش الخاص بكِ أي رسوم حماية... "
"يوتشيها... ممف ممف... "
أشرقت عينا هيدان فجأة. وقبل أن يتفوه هيدان بأي كلمة ، انطلقت خيوط من "خيوط الضغينة الأرضية " من كف كاكوزو ، لتكمم فاهه.
"يوتشيها ناراكو... "
تجمدت تعابير وجه نامي في الحال. ذلك الرجل هو بحق عدوها اللدود! ففي كل مرة تلتقي فيها نامي بيوتشيها ناراكو ، تقع أمور سيئة. والآن لم تتوقع أن يوعز ذلك الرجل لأحد أعضاء "التشيشيبوكاي " بالاعتناء بها...
ذلك الرجل... هل يملك ذرةً من ضمير ؟ لكن يبدو أنها تستطيع استغلال سمعة ذلك الرجل لمصلحتها ؟
بكلمة واحدة من يوتشيها ناراكو... استطاعت إعفاء لوفي من مكافأة الـ 130 مليون بيلي ، وزورو من الـ 60 مليون ، ونيكو روبين من الـ 290 مليون بيلي!
لم تتوقع أن نفوذ يوتشيها ناراكو بهذا الحجم! فإذا لم يضطروا لدفع رسوم حماية باهظة لكاكوزو ، فهذا يعني تجنب الصدام معه! وبصفتها براغماتية ، لن تفوت نامي هذه الفرصة!
"أجل ، أجل. "
أومأت نامي برأسها كعصفورٍ ينقر الحب ، وارتسمت على وجهها ابتسامة مشرقة ، وقالت باسترجاع للذكريات "أعرف يوتشيها ناراكو منذ سنوات عديدة. نحن صديقان مقربان ، ولم أكن أعلم أنه يعرف السيد كاكوزو أيضاً... "
"أجل ، لقد وافقتُ على ذلك بالفعل. "
أومأ كاكوزو برأسه ، متابعاً بتمهل "لقد أخبرني أنكِ دائماً مفلسة ، بل وتدينين له بعشرة مليارات بيلي ، لذا فأنتِ لا تملكين ثمن رسوم الحماية. وعليه ، منذ أن دخلتِ 'الخط الكبير ' ، واحتراماً له لم أخطط لفرض أي رسوم عليكِ. "
"أجل ، أجل... "
أومأت نامي بجدية ، وقد خف قلقها تدريجياً "أنا المديرة المالية لطاقم قبعة القش ، ونحن بالفعل فقراء جداً ، ولا نزال مدينين له... "
على الرغم من أن نامي لم تكن تعرف لماذا ادعى يوتشيها ناراكو أنها تدين له بعشرة مليارات بيلي إلا أن هذا يعني أن كاكوزو لن يطالبهم برسوم الحماية ، وهذا يكفي! تجنب إغضاب عضو من الـ "تشيشيبوكاي "... بالنسبة لنامي ، هو فرجٌ بعد ضيق!
حدق كاكوزو في نامي ، وأومأ ببطء ، ثم تحولت ملامحه فجأة إلى الجمود "لكن قبل نصف شهر ، جعلني يوتشيها ناراكو أخسر عشرة مليارات بيلي ، وأخبرني أن آتي إليكِ مباشرةً للحصول على ذلك المال... "
هذا الأمر لم يختلقه كاكوزو من فراغ. فقبل نصف شهر ، اختطف يوتشيها ناراكو بورتغاس دي. إيس ، مما تسبب مباشرة في خسارة كاكوزو لمكافأة قدرها مليار بيلي. ووفقاً لنظرية كاكوزو ، فإن مكافآت جميع القراصنة في النصف الأول من "الخط الكبير " يجب أن تؤول إليه...
علاوة على ذلك... اعترض كاكوزو لدى يوتشيها ناراكو ، معتقداً أنه يضيع الوقت ، فقدم له ناراكو طريقة لتعويض خسارته. و لكن هذه الطريقة... لا تبدو وديةً تجاه نامي.
شحب وجه نامي.
هؤلاء الرجال... إنهم شياطين ، أليس كذلك! و لماذا كانت متحمسة جداً للاعتراف قبل قليل بأنها وصديقها يوتشيها ناراكو مقربان ، ولماذا قبلت العذر الذي قدمه لها كاكوزو للتو!
مليار بيلي... لماذا يطالبونها به! حتى لو تم تجميع لوفي وزورو وروبين وبيعهم كمكافآت ، فلن يبلغوا نصف هذا المبلغ. ذلك النذل يوتشيها ناراكو ، أي ضميرٍ تبقى لديه ؟ إنه بوضوح شيطان في جلد إنسان!
"انتظر! استمع إلى توضيحي! "
هزت نامي رأسها بذعر ، متحدثة بجدية لتشرح الأمر "في الواقع ، أنا لستُ مقربة من يوتشيها ناراكو على الإطلاق ، ولم أقترض منه المال قط. "
"ألسْتُما صديقين ؟ "
قطب كاكوزو حاجبيه وقال بصوت مكتوم "سأتحقق من هذا الأمر معه مستقبلاً. و إذا لم تكوني صديقته ، ففي هذه الأثناء ، سددي رسوم حماية هذا الشهر لطاقم قبعة القش ، والتي تبلغ في مجموعها 480 مليون بيلي... "
"... "
هزت نامي رأسها بسرعة ، ناظرةً إلى كاكوزو بجدية مرة أخرى "لا ، يوتشيها ناراكو وأنا صديقان جيدان ، لكنني لم أقترض منه المال قط... "
"همم ؟ "
قطب كاكوزو حاجبيه باستياء طفيف ، وقال بصوت عميق "إذن سأثقل عليكِ بالانتظار هنا لفترة حتى ينزل يوتشيها ناراكو من جزيرة السماء! "
"يوتشيها... على جزيرة السماء ؟ "
لمح في عيني نامي أثرٌ من الحيرة. و انتظر ، لماذا لا يكون يوتشيها ناراكو في جزيرة السماء ؟ جزيرة السماء يُفترض أنها "أرض الذهب " السابقة. ومع شخصية يوتشيها ناراكو ، فمن المؤكد أنه ذهب إلى هناك بحثاً عن الذهب!
"إذن لنذهب إلى جزيرة السماء نحن أيضاً! "
قبض لوفي على قبضته ، وارتسمت على وجهه ابتسامة مرحة "بما أن يوتشيها قد صعد بالفعل ، فلا يمكننا أن نتأخر ، نامي ، زورو ، لنذهب! "
"لا يمكنكم الرحيل بعد. "
امتد ذراع كاكوزو فجأة ، حائلاً دون طريقهم ، وقال بصوت أجش "لوفي قبعة القش ، طلب مني يوتشيها ناراكو بالمصادفة أيضاً أن أوصل لك خبراً... "
استقرت نظرات كاكوزو على لوفي وهو يكمل بهدوء "شقيقك ، بورتغاس دي. إيس ، وسابو قد تم القبض عليهما من قبل البحرية. "
"أتمزح معي ؟ "
ومضت نظرة صدمة على وجه لوفي ، وفي اللحظة التالية تحولت تعابيره إلى حالة من الكآبة والوحشة لم يسبق لها مثيل "لقد فارقتُ إيس وسابو منذ وقت قصير... "
قاطعه كاكوزو ببرود وتابع الشرح بهدوء "قبل شهرين ، أُلقي القبض على رئيس أركان الجيش الثوري ، سابو ، في لوغتاون ، وقد كان ذلك الخبر الرئيسي مؤخراً ؛ وقبل نصف شهر ، أُلقي القبض على بورتغاس دي. إيس في أراباستا ، وقد نُشر ذلك اليوم كعنوان للخبر الرئيسي... "
"يبدو أن ذلك قد حدث بالفعل... "
فتح أحد القراصنة عينيه وهو مخمور ، وتحدث مؤيداً "لا أعرف ذلك الإيس ، لكن يبدو أن شخصية بارزة من الجيش الثوري قد قُبض عليها بالفعل... هل يراقب اللورد كاكوزو هذا الأمر أيضاً ؟ "
"... "
انقبضت قبضة لوفي فجأة! وبينما كان لوفي على وشك الاندفاع خارج الحانة ، أوقفته نامي بسرعة "هيه ، لوفي ، إن رحلت الآن ، فلن تعرف حتى ما الذي يجري ، أليس كذلك ؟ "
التفتت نامي برأسها لتنظر إلى كاكوزو ، متسائلة بإلحاح "هيه ، ما هدفك من إخبارنا بهذا الخبر ؟ لا ، ما هدف يوتشيها ناراكو من ذلك ؟ "
"لستُ متأكداً تماماً بعد. "
نظر كاكوزو بهدوء إلى التغير الجذري في تعابير طاقم قبعة القش الثلاثة وهز رأسه "طلب مني يوتشيها ناراكو فقط أن أوقفكما ، وأن أوصل لكما أنه إذا أردتما معرفة كيفية إنقاذ بورتغاس دي. إيس وسابو ، فما عليكما سوى البقاء في بلدة 'وادى الشياطين ' وانتظاره... "
بعد أن أنهى كاكوزو حديثه ، تنحى جانباً ببطء ، وقال بصوت عميق "إذا كنتما لا تزالان ترغبان في الرحيل بعد كل ما قلته ، فلكما حرية ذلك... "
"... "
جلس لوفي بهدوء. تبادل زورو ونامي النظرات وجلسا ببطء بجانب لوفي.
في تلك اللحظة ، دخل كل من يوسوب وسانجي من طاقم قبعة القش إلى الحانة مسرعين ، يلتفتان حولهما لرؤية القراصنة الحاضرين. وحين وقعت أعينهما على لوفي والآخرين ، تنفسا الصعداء أخيراً ، وكأنهما كانا في حاجة ماسة إليهم.
"يوسوب ، سانجي ، ماذا حدث ؟ "
"آخر صحيفة أرسلها طائر الأخبار إلى بلدة وادى الشياطين! "
لوح يوسوب بالصحيفة في يده على عجل ، وبدت تعابيره قاسية وهو يقول بصوت عالٍ "لوفي ، شيء كبير على وشك الحدوث! "
بعد أن أبحروا في البحر كل هذا الوقت ، أدرك طاقم قبعة القش أخيراً فائدة الاشتراك في خدمات "طائر الأخبار " ألا وهي معرفة الأنباء التي تجري في البحر لحظة بلحظة.
وبينما كان طاقم قبعة القش يلتقون بطائر الأخبار كانت العناوين الرئيسية في البحر قد انتهت لتوها من تغطية أخبار الجيش الثوري ، لتنشر خبراً ثقيلاً آخر:
"خمسة عشر يوماً من القتال الشرس ، المعركة الكبرى تصل إلى نهايتها ، هزيمة يوتشيها ساسكي! القبض على صاحب أخطر دم في العالم ، بورتغاس دي. إيس! "
