الفصل 512: الفصل 416: تحدّث ، ما هو حلمك ؟
يعدّ أويهارا ناراكو شخصاً طيباً في حقيقته ؛ على الأقل في نظر ماكينو ، فهو ليس إلا شخصاً حاد عن الطريق الصواب ، وما زال يكافح بكل ما أوتي من قوة للخروج من وحل الخطيئة. ومع أنه انضم إلى منظمة "باروك ووركس " الشريرة إلا أنه ما زال يبذل قصارى جهده لتقليل الأضرار التي تتسبب فيها المنظمة.
"هي ، لا تكن بهذا الإحباط! "
جبر مونكي دي لوفي نفسه على الجلوس بجانب أويهارا ، وضرب بقبضته على الطاولة ، ثم قال بصوت جهوري "ألا تملك أحلاماً خاصة بك يا هذا ؟ إذا كنت ترغب حقاً في فعل شيء ما ، فافعل ذلك الآن! "
"... "
صمت أويهارا ناراكو.
أيعاني جميع هؤلاء الأبطال من مشكلة ما ؟ لماذا يبدو الأمر وكأن كل بطل يريد محاولة إقناعه ؟
بعد فترة طويلة ، رفع أويهارا ناراكو رأسه بهدوء ، ونظر إلى لوفي الذي أمامه ، وقال بصوت خافت "بعد أن انضممت إلى باروك ووركس ، خسرت بالفعل الحق في أن أحلم... "
ظهر صوت أويهارا ناراكو حزيناً بعض الشيء "كلنا في منظمة باروك ووركس نعمل الآن من أجل حلم الزعيم ، ولا أحد يجرؤ على معارضة إرادته... حتى يصبح زعيمنا ملك القراصنة! "
ألقى أويهارا ناراكو باللوم عرضاً على كروكودايل ، وهو أمر لم يكن من الممكن دفعه عنه في الوقت الراهن.
"ملك القراصنة هو لقبي أنا! "
ضرب لوفي الطاولة بغضب ، ناظراً إلى أويهارا ناراكو بنظرات مشحونة بالاستياء لافتقاره للعزيمة "أليس لديك شيء ترغب في القيام به حقاً ؟ شيء أنت مستعد للمخاطرة بحياتك من أجله! "
وضع لوفي يده على قبعته القشية وتابع بصوت عميق "مثلما أريد أنا أن أصبح ملك القراصنة! أريد أن أصبح ملك القراصنة حتى لو عنى ذلك الموت في عرض البحر! وعلاوة على ذلك أنت أقوى مني بكثير! "
"... "
ظل أويهارا ناراكو صامتاً.
إن قدرة هذا الفتى على الإقناع ليست سيئة على الإطلاق! لكن كيف يشرح الأمر للوفي ؟ في الواقع ، ما يفعله الآن هو بالضبط ما يريد القيام به! وهو تلطيخ سمعة كروكودايل بالوحل!
بعد صمت طويل ، تحدث أويهارا ناراكو أخيراً "آسف ، إن قوة منظمة باروك ووركس ليست شيئاً يمكنني مقاومته ، فحتى البحرية عاجزة أمامهم. و أنا مجرد عضو صغير ، فما عساني أن أفعل ؟ "
أخذ أويهارا ناراكو رشفة من العصير وتابع بلهجة ثقيلة "لا يمكنك أبداً تخيل قوة زعيم باروك ووركس ، فهو حالياً قد يكون أقوى شخص في هذا العالم ، ومنظمة باروك ووركس هي أيضاً الأقوى... "
عندما قال أويهارا ناراكو هذا ، أصبح وجهه قبيحاً للغاية "حتى شخص تافه مثلي يمكنه العبث في البحر الشرقي... لكن شخصيات باروك ووركس يمكنها إثارة العواصف في الخط العظيم! "
التفت أويهارا ناراكو بغضب لينظر إلى لوفي ، وقال بنبرة حادة "أنت الآن لا تستطيع حتى ضمان حياتك! لولا أنني أحضرتك معي قبل قليل ، لكنت في عداد الموتى! "
أمسك أويهارا ناراكو بياقة لوفي بعنف ، واكتسى وجهه بالكآبة "هي ، يا أنتم ، قبل أن تفهموا ألم الآخرين... لا توجهوا أصابع الاتهام جزافاً نحو حياة الناس! "
"... "
صمت لوفي ، يراقب أويهارا ناراكو وهو ينهار عاطفياً.
نظرت ماكينو بقلق ، وألقت نظرة على لوفي وأويهارا ، ثم عرضت بلطف "أمم... هل يرغب الضيف في كأس آخر من العصير ؟ "
"هممم. "
أومأ أويهارا ناراكو برأسه ببطء ، وتحدث بنعومة "يا سيدة المتجر ، عصيرك لذيذ حقاً ، ولكن للأسف لا أستطيع الدفع. "
"... "
عجزت ماكينو عن الكلام للحظة.
إنه شخص طيب بوضوح ، فلماذا لا يتحدث بلطف! ولكن بعد ثانية واحدة ، عادت الابتسامة إلى وجه ماكينو ، فبدت دافئة ومداوية للجراح "لا بأس ، طالما أن الضيف سعيد. "
"عذراً. "
نظر أويهارا ناراكو إلى وجه ماكينو وأوضح بصدق "يُطلب من كل موظف في باروك ووركس ابتزاز مليون بيري من كل متجر ، وإلا فإنهم سيدمرون المتجر ويقتلون صاحبه. "
تحدث أويهارا ناراكو بيأس "في وقت سابق ، حصلت على ثروة غير متوقعة من أحد القراصنة اللصوص ، لكنني ساعدت سراً بعض أصحاب المتاجر الأبرياء الذين تعرضوا للسرقة في جزر أخرى ، والآن لا تملك خزائني الخاصة سوى بضع مئات من الآلاف من البيري ، لا يسعني فعل شيء حقاً... "
"أفهم الآن... "
أدركت ماكينو الأمر أخيراً. وفي هذه اللحظة ، عرفت ماكينو سبب اضطرار أويهارا ناراكو لسرقة أموالها.
تقوست عينا ماكينو مبتسمةً لتطمئن أويهارا ناراكو "لا بأس ، ما زال لدي بعض المدخرات من قبل ، سأجهز مليون بيري ، وسأحرص على ألا يواجه الضيف أي متاعب. "
نظر أويهارا ناراكو إلى ماكينو بشعور بالذنب ، وتابع "في الواقع ، مبلغ أربعمائة وسبعين ألفاً وخمسين بيري سيفي بالغرض ، فما زلت أملك خمسمائة وتسعة وعشرين ألفاً وتسعمائة وخمسين بيري معي ، ينبغي أن تغطي ما أدين به للمنظمة. "
بمجرد أن قال ذلك... شعر أويهارا براحة أكبر في داخله.
هذا الرقم يبدو دقيقاً للغاية ، مما يوحي بأن حياته كقرصان أتعس من حياة ماكينو كصاحبة حانة. بالتأكيد ، بمجرد أن تسمع ماكينو هذا ، لن تلومه على سرقة المال ، أليس كذلك ؟
لم تكن ماكينو تمانع في الحقيقة ، إذ بدت مدخراتها وفيرة للغاية ، وسرعان ما جمعت مليون بيري وسلمتها لأويهارا ناراكو ، بل وأعطته خمسمائة ألف بيري إضافية.
تجاوز لطف هذه المرأة توقعات أويهارا.
ابتسمت ماكينو وهي تنظر إلى أويهارا ناراكو وأوضحت بابتسامة "هذا من أجل نقل أمل الحياة ، وإذا صادف الضيف ضحية بريئة أخرى في المستقبل ، آمل أن يواصل مساعدته. "
"... "
صمت أويهارا ناراكو.
هذه المرأة طيبة للغاية! إنه لأمر غير متوقع حقاً أن توجد امرأة بهذه الطيبة في هذا العالم ، فإلى جانب رقتها تملك قلباً يود حماية الضعفاء.
بعد فترة طويلة ، وضع أويهارا ناراكو يده على قلبه ، وأخذ المال الذي أعطته إياه ماكينو ، وسأل "يا سيدة المتجر ، هل لديك حلم ؟ "
جاء السؤال مشوباً بنبرة تهكمية ، ففي نهاية المطاف ، أن يسأل شخص قال للتو إنه لا يستحق الأحلام عن أحلام شخص آخر ، يبدو أمراً غير لائق. ولكن... لو كان هناك شخص يعرف أويهارا ناراكو جيداً في تلك الحانة وسمعه يسأل ، لتعجب من حسن حظ ماكينو.
"... "
طأطأت ماكينو رأسها تفكر للحظة ، ثم شبكت يديها ونظرت إلى السقف "حلمي الآن... ربما هو فقط أملي في أن يكون آيس بخير وسلامة في الطرف الآخر من البحر! "
لأن آيس قد أبحر هذا العام ، وماكينو قلقة جداً بشأن ذلك الفتى.
عندما سمع لوفي ماكينو تذكر آيس لم يستطع إلا أن يحك رأسه "هاه ؟ أتذكر أنني رأيت ملصق مكافأة آيس في المرة الأخيرة! لديه مكافأة قدرها تسعمائة مليون الآن! لا بد أن آيس قد أصبح قوياً حقاً! "
"... "
وقع أويهارا ناراكو في صمت مطبق.
بعد فترة ، ألقى أويهارا ناراكو نظرة على ماكينو ، واضعاً يده على جبهته "أنت حقاً شخص طيب. وأنا أؤمن بأن حلمك سيتحقق بالتأكيد. "
"... "
لم يتضاءل قلق ماكينو قيد أنملة. ومع ذلك عادت أفكار ماكينو سريعاً ، نظرت إلى أويهارا ناراكو وقالت بجدية "في الواقع أنت أيضاً شخص طيب يا ضيفي... "
"هي أنت تُدعى أويهارا ناراكو ، أليس كذلك! "
وقف لوفي ناظراً إلى أويهارا ناراكو بوجه جاد ، ومد يده نحوه متحدثاً بصوت عميق "اسمع يا أويهارا ناراكو ، لنتعاهد على شيء! "
"أي عهد ؟ "
نظر أويهارا ناراكو إلى لوفي بتردد.
ضحك لوفي الذي ما زال صغير السن بصدق وقال "بعد ثلاث سنوات من الآن ، سأتمكن من الإبحار. عليك أن تفكر فيما تريد فعله حقاً... "
بعد أن قال ذلك تابع لوفي بابتسامة مشرقة "بعد ثلاث سنوات ، سأهزم بالتأكيد زعيم منظمة باروك ووركس تلك ، وفي ذلك الوقت... افعل ما تريد القيام به! "
"...عهد السنوات الثلاث ؟ "
كان تعبير أويهارا ناراكو معقداً بعض الشيء.
بعد وقت طويل ، مد أويهارا ناراكو يده ، وصافح لوفي ، وقال بصوت منخفض "في الواقع ، أكثر ما أردت القيام به يوماً ما... كان أن أصبح جندياً في البحرية ، وأقبض على القراصنة في عرض البحر ، وأحمي الضعفاء... "
"... "
تلاشت ابتسامة لوفي تدريجياً. وبعد لحظة عادت ابتسامته للظهور مجدداً ، وقال بمرح "طالما أنك تملك حلماً ، فيجب أن تسعى وراءه مهما تأخر الوقت! "
"انسَ الأمر ، لقد فات الأوان بالفعل. "
هز أويهارا ناراكو رأسه ، وقال بهدوء "أعدك ، سأفكر ملياً خلال هذه السنوات الثلاث فيما أريد القيام به حقاً... "
"إذن لنعمل بجد معاً! "
وقفت ماكينو بجانبهما ، وتقوست عيناها في ابتسامة رقيقة.
في اللحظة التالية ، تذكرت ماكينو فجأة شيئاً آخر وسألت بسرعة "بالمناسبة ، سيد أويهارا ، هؤلاء الأشخاص الذين ينهبون القرية... ألن يؤذوا القرويين حقاً ؟ "
"لا ، لن يفعلوا. "
هز أويهارا ناراكو رأسه بثقة ، ولكن كان هناك تلميح من التردد على وجهه "لست متأكداً الآن ، فعلى الرغم من أن نيكو روبين ، نائبة رئيس باروك ووركس ، تبدو باردة إلا أنها تملك قلباً رقيقاً... لكن مسقط رأسها كان مدينة من العلماء الأبرياء ، وقد أغرقتها سفن البحرية بالكامل ، وكانت الناجية الوحيدة على الجزيرة بأكملها. و من الصعب القول ما إذا كانت ستكنّ ضغينة لمسقط رأس نائب الأدميرال غارب بسبب ما فعلته البحرية... "
بعد أن قال هذا ، تحدث أويهارا ناراكو بجدية "انسَ الأمر ، من الأفضل أن أذهب لألقي نظرة! لوفي ، السيدة ماكينو ، ابقيا هنا الآن! "
في هذه اللحظة بالذات ، ظهر شخص عند باب الحانة.
كان هوشيجاكي كيسامي يمسك بامرأة ضخمة في يده ، ويقول بصوت عالٍ "أويهارا ، لقد انتهينا من كل شيء هنا ، صيد ثمين للغاية لم أكن أتوقع أن من يدافعون عن هذه القرية هم حفنة من قطاع الطرق! "
"السيد كيسامي ، لقد استلمتُ أيضاً مليون بيري هنا! "
بعد أن رد بصوت عالٍ ، التفت أويهارا ناراكو إلى ماكينو ولوفي قلقين ، وقال بنعومة "السيدة ماكينو ، يجب أن أغادر الآن... لوفي ، في المرة القادمة التي نلتقي فيها ، سأفاجئك بالتأكيد! "
"انتظر... "
كان تعبير لوفي غريباً بشكل مبهم ، أشار إلى المرأة الضخمة في يد كيسامي عند الباب وقال "تلك هي دادان! ماذا سيفعلون بها! "
"هل تلك دادان لديها مكافأة ؟ "
بعد أن عقد حاجبيه ، قال أويهارا ناراكو بنعومة "إذا كانت تلك دادان مطلوبة ، فقد تقوم باروك ووركس باستبدالها سراً بالمكافأة لدى البحرية حتى لا تضيع هباءً. "
"أعتقد أنني أتذكر أن هناك... "
قالت ماكينو بقلق "دادان لديها مكافأة قدرها 7.8 مليون بيري ، لكن دادان شخص طيب ، لقد نسينا جميعاً أنها لا تزال مطلوبة! "
"يجب أن أنقذها! "
اندفع لوفي إلى الأمام بتهور! بالنسبة للوفي كانت دادان بمثابة أم! لا ، بل كانت بمثابة أب وأم معاً ، ومقارنة بنائب الأدميرال غارب كانت علاقة لوفي ودادان أقوى ، فقد قضيا وقتاً أطول مع بعضهما!
"هل ستلقي بنفسك إلى التهلكة ؟ "
تنهد أويهارا ناراكو ، ممسكاً بلوفي ، وقال بصوت منخفض "سأحمي حياتها وأتولى مهمة استبدالها بالمكافأة في قاعدة البحرية ، وسأجد طريقة لتسليم تلك الدادان لشخص مناسب. "
"...شكراً لك. "
ظلت ماكينو تبدو قلقة لكنها أومأت برأسها تجاه أويهارا ناراكو ، وقالت بصوت خافت "إذن... أرجوك يا سيد أويهارا ، اعتنِ بكل شيء. "
