العقل المدبر للأكوان المتعددة: البداية في ناروتو 331

الفصل 331: الفصل 264: أيها الصبي ، لن أصدق حرفاً واحداً مما تقول! (الجزء الثالث)

ابتسم "أويهارا ناروكو " وقال "لماذا لا تخرج من ظلال الأرض لتستنشق بعض الهواء النقي يا سيد جيرايا ؟ لقد كنا نراقبك منذ مدة! "

"... "

شعر "جيرايا " الذي كان يختبئ في ظل أحد نينجا قرية المطر ، بانقباض في قلبه. وبما أنه قد كُشف أمره ، فهل هناك جدوى من الاختباء بعد الآن ؟

في اللحظة التالية ، خرج "جيرايا " ببطء من ظل نينجا قرية المطر ، ليستعيد هيئته الطبيعية تدريجياً. رفع نظره نحو "أويهارا ناروكو " وقد بدت نظراته غامضة ومضطربة. حيث كان "ناروكو " الذي يقف أمامه يرتدي زي "الأكاتسكي " الأسود الموشى بالسحب ، وهو زيٌّ يعلن بوضوح عن هويته وانتمائه ، فلم يعد "ناروكو " يخفي عضويته في هذه المنظمة.

بدأ وجه "جيرايا " يتجهم ، وضيّق عينيه وهو يحدق في "ناروكو " قائلاً "أيها الصبي ناروكو لم أتخيل قط أنك ستكون عضواً في الأكاتسكي ؟ "

"أوه ، حقاً... "

بسط "ناروكو " كفيه وكأنه يستعرض ملابسه أمام "جيرايا " ثم قهقه قائلاً "السيد جيرايا ، ألا تظن أن هذا الزي يبدو أنيقاً ؟ إنه أجمل بكثير من زي الأكاتسكي الذي كان موجوداً قبل عشرين عاماً. "

"... "

لم يستطع "جيرايا " إلا أن يجزّ على أسنانه. أهذا وقت مناسب للحديث عن مدى أناقة زي الأكاتسكي! ومع ذلك كانت كلمات "ناروكو " تلمح إلى حقيقة مفادها أن الأكاتسكي قد تأسست بالفعل منذ عشرين عاماً ؟ هذا زمن طويل جداً! وهذا يعني أمراً واحداً: لا بد من وجود شخص خلف الستار يدير الأمور في أعماق الأكاتسكي ، لأن المؤسس المزعوم "يوتشيها أوبيتو " كان في ذلك الوقت مجرد نينجا من كونوها ، ولا يملك المؤهلات التي تكفي لذلك!

"هاه ؟ "

نظر "ناروكو " بفضول إلى "جيرايا " وضحك "السيد جيرايا ، ألا تشعر بالفضول ؟ ألا يجب أن تطلبني شيئاً من قبيل: كيف كانت الأوضاع في الأكاتسكي قبل عشرين عاماً... "

"... "

جزّ "جيرايا " على أسنانه مرة أخرى ، ونظر إلى "ناروكو " دون أن ينبس ببنت شفة ، ثم قال بضجر "لو سألتك ، هل ستقول لي الحقيقة ؟ هل سيقول شخص مثلك ، مفعمٌ بالأكاذيب ، الحقيقة ؟ أيها الصبي ، على حد قولك ، فإن 'هانزو السمندل ' ميت منذ سبع أو ثماني سنوات! "

"هاهاهاها... "

لم يتمالك "ناروكو " نفسه من الضحك بصوت عالٍ ، متخيلاً بوضوح تعبيرات الحيرة التي ستعتلي وجه "جيرايا " عندما يعلم أن "هانزو " قد مات بالفعل منذ سنوات. ولكن بعد ضحكه ، أصبحت ملامح "ناروكو " جدية تدريجياً. و نظر إلى "جيرايا " وقال بصوت خافت "قد أخفي عنك أموراً أخرى ، لكن فيما يتعلق بالأكاتسكي قبل عشرين عاماً ، لن أخفي شيئاً. "

لوّح "ناروكو " بيده ، مشيراً لنينجا قرية المطر المذعور الذي بجانبه بالانصراف ، ثم تابع بهدوء "في نهاية المطاف ، السبب في ولادة الأكاتسكي قبل عشرين عاماً هو أنت يا سيد جيرايا! "

"ماذا ؟ "

"إنه لأمر مؤسف حقاً. "

ظهرت على وجه "ناروكو " ابتسامة مريرة وهو يهز رأسه "لأن نينجا من كونوها درّب ثلاثة تلاميذ ، وُلدت منظمة تُدعى الأكاتسكي ؛ وبسبب نينجا آخر من كونوها ، اتجهت هذه المنظمة نحو الدمار والتطرف. "

نظر "جيرايا " إلى "ناروكو " وازدادت تعبيرات وجهه تعقيداً ، كما لو كان يستحضر ذكرى تلاميذه الثلاثة "ياهيكو " و "كونان " و "ناغاتو ". وكما ظن "ناروكو " أن "جيرايا " سيتبع السيناريو المعتاد ويواصل استجوابه ، هز "جيرايا " رأسه ببطء قائلاً "أيها الصبي ، رغم أنني لا أعرف ما الذي قد تقوله إلا أنني أعلم أنك 'مُفلسٌ من الصدق ' ، ولا يمكن تصديق حرف واحد مما تنطق به! "

"... "

ساد الصمت على "أويهارا ناروكو ". لماذا لم يتبع "جيرايا " السيناريو المعتاد ؟ هل لمجرد أنني أخفيت حقيقة موت "هانزو " المبكر ؟ هل انحدرت مصداقيتي إلى هذا الحد ؟

نظر "ناروكو " إلى "جيرايا " وتنهد "إذا كانت كلماتي لا تستحق التصديق ، فهل ستصدق المعلمة 'كونان ' ؟ "

عند سماع هذا الاسم المألوف ، تغيرت تعابير "جيرايا " ؛ لاحظ إشارة "ناروكو " إلى "كونان " ولم يستطع إلا أن يسأل بخفوت "كونان... هل هي معلمتك ؟ "

وفي اللحظة التالية ، همس "جيرايا " "كونان ، هل هي ما تُعرف بـ 'ملاك قرية المطر المخفية ' ؟ "

"هذا صحيح. "

أومأ "ناروكو " برأسه وضحك "يبدو أن السيد جيرايا لا يعرف الكثير أيضاً! "

نظر "جيرايا " إلى ابتسامة "ناروكو " ولم يستطع إلا أن يرد "من يدري إن كان ما تقوله صادقاً أم كاذباً! حيث كانت كونان ألطف تلاميذي ، كيف لها أن تُعلّم شخصاً مثلك... "

"ناروكو على حق. "

ظهر صوت أنثوي بارد في المكان المفتوح. تساقطت الأوراق من السماء ، متجمعة تدريجياً لتشكل هيئة شخصية ، فإذا بها "كونان ". نظرت "كونان " إلى "جيرايا " بمشاعر مختلطة ، وتنهدت بعمق ، ثم قالت بوقار "طال غيابك يا معلمي جيرايا. "