الفصل السابع والعشرون: الفصل السادس والعشرون: هاكو
قدمت تيرومي مي لـ "أويهارا " حزمة من البسكويت على سبيل الصدقة ، مما أشعر أويهارا بالإحباط ، لكنه لم يجد ما يقوله ؛ ثم جاء مَن انتزع البسكويت من يديه ، مما زاد من سوء مزاجه.
سار "أويهارا ناروكو " نحو طفل الشارع الذي أخذ البسكويت. ولعله لفرط جوعه ، مضغه بضع مرات وابتلعه بسرعة.
"مهلاً... "
عقد أويهارا ناروكو حاجبيه ، أراد أن يقول شيئاً لكنه لم يدرِ من أين يبدأ ؛ ففي نهاية المطاف لم يكن يفتقر إلى البسكويت ، فهو مليون إير يملك قنابل ورقية تحت تصرفه.
"لقد انتهيت. "
حشر طفل الشارع فتات البسكويت في فمه على عجل ، ثم قرفص بحذر ونظر إلى أويهارا قائلاً "آسف ، لقد كنت جائعاً منذ ثلاثة أيام ، ولم يتبقَّ من البسكويت شيء. إن أردت ضربي أو قتلي ، فافعل ما تشاء! "
"أنت... "
لاحظ أويهارا ناروكو الوجه الرقيق والجذاب الذي يختبئ تحت طبقات الغبار ، وخطرت بباله غريزياً عبارة "زهرة في مقتبل العمر ".
هل كل الناس في عالم النينجا بهذا الجمال ؟
حتى طفلٌ متشردٌ على قارعة الطريق يبدو لطيفاً إلى هذا الحد ؟
برؤية طفل الشارع يطأطئ رأسه مجدداً ، قرر أويهارا ناروكو مسامحته. وقف بجانبه وسأل بنبرة هادئة "مهلاً ، ما اسمك ؟ هل لا تزال جائعاً ؟ "
"اسمي هاكو. "
ارتجف طفل الشارع وهز رأسه نافياً ، وهو يضم ركبتيه إلى صدره بقوة و ربما كان هذا الصغير يخشى التعرض للضرب ؟
"... "
نظر أويهارا ناروكو إلى السماء.
يا له من حظٍ يرافقني اليوم!
لقد قضى ثلاثة أيام يبحث في "أرض الماء " دون أن يجد أي أثر لهاكو ، والآن ، وبمحض الصدفة ، استدرجت صدقة تيرومي مي "هاكو " الجائعة لتظهر.
في الواقع كانت هاكو تختبئ هنا طوال الوقت ، خوفاً من أن يكشف أمرها النينجا ، ولم تجرؤ على الخروج إلا بعد أن رأت تيرومي مي والنينجا يغادران.
وبالنظر إلى طفل الشارع القرفصاء أمامه ، أراد أويهارا ناروكو التأكد "إيه ، هل تملكين كيكاي جينكاي (قدرة وراثية) عنصر الجليد ؟ تلك القدرة على تكوين الجليد أو شيء من هذا القبيل... "
"... "
ارتجف جسد هاكو قليلاً ، ثم نهضت متعثرة وهرعت بسرعة إلى زقاق ضيق في البلدة.
كانت تعلم أن من يملكون قدرات وراثية في هذا البلد يُعتبرون شياطين ، وربما كان أويهارا ناروكو واحداً ممن يسعون لتصفية أمثالها.
"مهلاً ، لا تهربي! "
أيقن أويهارا ناروكو الآن من هوية هاكو ؛ طاردها بسرعة ، وأمسك بياقة ثوبها ، ثم عقد حاجبيه وتحدث برفق "هل ستظلين تهربين هكذا ؟ "
ترددت هاكو للحظة ورأسها منحني ، ثم أجابت بصوت خافت "حسناً... إذا وجدتُ شيئاً لآكله غداً ، هل يمكنني أن أعيده لك ؟ قد يستغرق الأمر يوماً أو يومين آخرين حتى أجد طعاماً. عادة ما أحتاج لثلاثة أيام لأحصل على لقمة تسد جوعي... "
"أنا لا أريد طعاماً! "
بدا الضيق على وجه أويهارا ناروكو.
نظرت إليه هاكو بحذر وهمست "لكنني رأيتك تبحث سراً عن طعام بالقرب من مكب النفايات طوال اليوم... "
"لم أكن أبحث عن الطعام في المكب. "
شعر أويهارا ناروكو بنوع من العجز ، وبينما كان ينظر إلى هاكو المتسخة أمامه ، قال بجدية "كنت أبحث عنكِ. أحتاج إلى نينجوتسو الجليد الخاص بكِ... تلك القدرة التي تملكينها في صنع الجليد والثلج. "
أمالت هاكو رأسها بفضول ، وعقدت حاجبيها وسألت بنعومة "لكنني لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل ؟ "
"دعيني أفكر. "
فرك أويهارا ناروكو ذقنه ، فكر للحظة ، ثم اقترح "حسناً ، في الصيف ، يمكنكِ مساعدتي في صنع العصير المثلج. "
"هاه ؟ "
ومضت بريق من النور في عيني هاكو وهي تمسك بكم ثوب أويهارا وتطلب بخفوت "وهل سنبحث عن الطعام معاً في مكب النفايات بعد ذلك ؟ "
أويهارا ناروكو "... "
تباً ، أكل هذا التفكير محصور في طعام المكب ؟
كبت أويهارا ناروكو إحباطه الداخلي ، وربت على كتف هاكو ، وتنهد قائلاً "لن نبحث عن الطعام في المكب... لا ، لسنا بحاجة للبحث عن الطعام هناك. و من الآن فصاعداً ، يمكنكِ مرافقتي ، وسيكون لكِ من أطيب الطعام ما يكفيكِ! "
"حسناً. "
أومأت هاكو برأسها بجدية ، وسحبت ملابس أويهارا مجدداً وسألت بهدوء "إذاً... إلى أين نذهب لنجد الطعام الآن ؟ "
فرك أويهارا ناروكو وجهه ، متصنعاً ملامح لطيفة "على أية حال... فقط اتبعي خُطاي وتحدثي أقل! "
"آه ؟ "
غطت هاكو فمها غريزياً.
على الرغم من تقارب عمرهما ، شعر أويهارا ناروكو أن التواصل مع هاكو كان محرجاً نوعاً ما ، ربما بسبب قطعة البسكويت التي تلقاها سابقاً من تيرومي مي ، مما جعل هاكو تظن أن أويهارا يشبهها في ظروفها.
فوجئت هاكو حين رأت أويهارا ناروكو يجلس على صخرة بجوار البحر ، ممسكاً بصنارة صيد صنعها للتو ، ويصطاد باسترخاء. هتفت بإعجاب "أتعرف كيف تصطاد ؟ هذا مدهش! "
"...مهارات أساسية ، لا حاجة للمديح. "
كان وجه أويهارا ناروكو خالياً من التعبير ، يشوبه شيء من الحيرة. فالذهاب بهاكو الحالية لمقابلة "موموتشي زابوزا " بدا أمراً غريباً.
فجأة ، اهتز خيط الصنارة بعنف!
دفعت هاكو كتف أويهارا بلطف ، وحثته بلهفة "أويهارا ، هناك سمكة تشد الخيط! "
"تمهلي قليلاً ، دعينا ننتظر. "
ابتسم أويهارا ناروكو وهز رأسه ، وبينما كان يهم بالحديث عن بعض مبادئ الصيد البسيطة التي تعلمها من "كونان " لمح بريقاً بارداً خاطفاً!
تشنج!
اخترقت "شوريكين " خيط الصيد ، وبزخم لم يضعف ، انغرست بعمق في الصخرة المجاورة!
تسبب ظهور الشوريكين في إصابة هاكو بالذعر ، مما جعلها تتراجع غريزياً. ومع ذلك وبدافع القلق على رفيقها تمسكت بشدة بكم ثوب أويهارا وهمست "أويهارا ، إنهم نينجا قرية الضباب المخفية ، علينا الرحيل! "
"لا داعي ، إنه يبحث عني. "
بعد أن ربت على ذراع هاكو لتهدئتها ، نظر أويهارا ناروكو بأسف إلى خيط الصيد المقطوع. وبصوت منخفض قال "زابوزا ، إفلات صيدي سيكلفك ثمناً باهظاً! "
"همف! "
صدرت همهمة مكتومة من خلف الصخرة ، وقُذف لفافة باتجاه أويهارا ناروكو!
التقطها أويهارا ناروكو ، فتحها وألقى نظرة على خريطة المياه الخاصة بـ "أرض الماء " المرسومة عليها. حدد خط أحمر متعجل طريقاً ، مع دائرة حمراء في نهايته ، يُفترض أنها وجهة هذا الطريق.
ظهر موموتشي زابوزا من خلف الصخرة ، وقال ببرود لأويهارا ناروكو "هذه هي المعلومات التي أردتها... في صباح الغد ، سيقود الشخص الذي تبحث عنه فرقة مطاردة وينطلقون نحو المركز الشمالي في أرض الماء. "
أومأ أويهارا ناروكو وسأل "هل هذا هو طريقهم ؟ هل يمكنك تأكيده ؟ "
قال موموتشي زابوزا بازدراء "هذه أراضينا في أرض الماء. فرقة المطاردة ستختار حتماً الطريق الأسرع. "
تلك بديهيات في عالم النينجا.
فلو اضطر نينجا محلي لاختيار الطريق الأكثر أماناً في بلده ، ألا يعني ذلك أن قرية النينجا هذه بلا فائدة ؟
بينما كان أويهارا ناروكو يضع اللفافة بعيداً ، ألقى زابوزا نظرة على هاكو بجانبه ، واتهم أويهارا ببرود "أيها الفتى ، في مكان لقائنا المتفق عليه وتبادل الأسرار ، أحضرت هذه الفتاة الصغيرة معك ؟ ألا تخشى أن تُسرّب المعلومات ؟ "
