الفصل التسعون: مهلاً ، أنا أعرفك
بمجرد خروجنا من قاعة المزاد ، لمحت على الفور عدداً من الأفراد يرتدون ملابس الخدم ، متجمعين في حلقة خارج المدخل ، ينهالون ركلاً ولطماً على رجل في وسطهم. وإلى جانبهم كان شاب مستهتر يقفز ويصرخ بوعيد "أتحاول المراوغة ؟ دعنا نرى إلى متى ستستمر في ذلك. و لقد جنيت على نفسك ، فمن يرفض الرفق يلقَ العنف! إنه حسن حظك أن هذا السيد قد أعجب بتلك العشبة الزهيدة ، ومع ذلك تجرؤ على المماطلة. اضربوه ، أوسعوه ضرباً ، حطموا ساقيه ؛ لنرَ إن كان بوسعه المراوغة بعد الآن! "
لم يكن ذلك المستهتر سوى يوان تيانبو الذي لقّنه هان يان درساً قاسياً في السابق. يا للهول ، لقد اصطحب معه حراساً شخصيين هذه المرة. حيث يبدو أنه تعلم الدرس بعد أن ذاق ويلات الضرب بنفسه ، ولم يكتفِ بواحد أو اثنين ، بل أحاط نفسه بمجموعة منهم.
أما المضروب فكان يرتدي ثياباً رثة ، تبدو عليه علامات الفقر المدقع ، ولم يمتلك حتى الشجاعة ليرد الصاع صاعين ، بل كان يكتفي بحماية رأسه بيأس.
سأل مو نان حارساً بجانبه "ما الذي يحدث هنا ؟ "
أجاب الحارس بصوت خافت "الرجل الذي يتعرض للضرب يُدعى تشي شيانغ. ينتمي إلى أسرة فقيرة ويدين لعائلة يوان بمائتي تايل. و قبل نصف شهر ، وجد تشي شيانغ 'أوركيد النار ' ، والتي قيل إن قيمتها تصل إلى آلاف التايلات. حيث كان ينوي بيعها لسداد دينه ، لكن يوان تيانبو علم بالأمر وأصر على أخذها مقابل الدين. رفض تشي شيانغ وحاول الاختباء ، واليوم جاء إلى غرفة تجارتنا 'نان مو ' لبيع الأوركيد ، لكن يوان تيانبو كان له بالمرصاد عند المدخل ".
قطب مو نان حاجبيه. فلم يكن يروق له تصرف يوان تيانبو ، ولكن بما أن المشكلة تقع خارج نطاق نفوذه ، فقد شعر بأنه ليس من شأنه التدخل. و علاوة على ذلك سداد الديون واجب ، وإذا لم يتوفر المال ، فمن الطبيعي سدادها بالأصول حتى وإن كانت قيمة الشيء تفوق قيمة الدين بكثير. حيث كانت هذه الأمور شائعة والجميع اعتاد عليها.
في العادة لم تكن هان يان لتمانع في تلقين يوان تيانبو درساً ، لكنها كانت الآن مشغولة بأمر "حجر دم التنين " فلم تكن لديها أي رغبة في التدخل. بعبارة صريحة كانت قد ضربت يوان تيانبو سابقاً لمجرد أنه أثار حنقها ، لا بدافع الشفقة أو المثالية ، فهي لا تهتم بلعب دور القديسة. فالعالم يعج بالظلم ، وهل كان بمقدورها التصدي لكل ذلك ؟
بدا زي رونغ متحمساً لخوض التجربة ، لكنه تراجع عندما رأى عدم اهتمام هان يان.
استدارت هان يان ، وأتبعتها المجموعة ، ولكن في تلك اللحظة توقفت هان يان فجأة.
عند صدرها ، بدأت "لوحة النجوم " تهتز بعنف ، وسرى في ذهنها شعور عميق بالتوق والإثارة.
نظرت هان يان إلى الأسفل بتمعن وهي تقبض على لوحة النجوم ؛ كانت حركة عفوية ، تشبه تلك الحركات التي يقوم بها الكثيرون حين يغرقون في تفكير عميق.
سرت نظراتها بسرعة ، وظهر صف من الحروف الدقيقة على لوحة النجوم "أوركيد النار ، حجر دم التنين ".
كانت إشارة مقتضبة ، لكن هان يان أدركت معناها فوراً "أوركيد النار " مرتبطة بـ "حجر دم التنين ".
"يوان تيانبو ، يوان تيانبو لم أكن أنوي التعرض لك اليوم ، لكن لا خيار أمامي. و بما أن أوركيد النار مرتبطة بحجر دم التنين ؛ فسوء حظك هو من أوقعك في طريقي ".
قالت هان يان بحزم وهي تستدير بنبرة ملؤها العدل "يستقوي بنفوذ عائلته ليفرض صفقات مجحفة ويضطهد الضعفاء و ربما تغاضينا عن الأمر لو لم نره ، لكن بما أننا شهدناه ، فلا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي. لنذهب ، اليوم سننتصر للحق ونعيد إلى مدينة هياشي نقاءها ".
بدت هوايوي مهيبة ، وشعرت بروح العدالة تملأ ما بين السماء والأرض.
أما زي رونغ فقد كان مرتاباً ؛ فمع هان يان الحالية ، يصعب التنبؤ بأفعالها ، ولكن لو كان الأمر قبل ذلك لكان "الانتصار للحق " يعني استبدالك أولاً—من تحاولين خداعه ؟ إن لم أكن مخطئاً ، فالأرجح أن السيد المستهتر "مو " كان يضع عينه أيضاً على تلك الأوركيد.
لم يسع المرء سوى تخيل شخص ما على وشك أن يلقى حظاً عاثراً.
