الفصل 770: الفصل 180: تكريم الأرواح الوفية اليوم [عشرة آلاف كلمة!]
أطلق فانغ تشي زفرةً مبهمة ، بملامح عميقة يغلفها الأسى ، وعينين تضمران ألماً لا يجد له تفسيراً.
كانت المرأة ذات ذيل الفرس المرتفع التي تحمل سيفاً على ظهرها ، ترتسم على شفتيها ابتسامة شاحبة ، فقالت لـ جينغ شيويون "لطالما قال زوو غوانغلي إنه سيتقدم لخطبتي في قارة بايكسيانغ بعد أن يرتقي إلى رتبة النجم الذهبي ؛ لكنني انتظرت طويلاً حتى الآن... "
حدقت بعيداً في اسم زوو غوانغلي المنقوش على الحجر الضخم ، وتمتمت "...لقد نكث وعده ولم يأتِ قط. "
شعرت جينغ شيويون بوخزة ألم في قلبها ، فواستها قائلة "السيدة الرئيسة جو أنتِ أيضاً... "
ابتسمت جو شيو شوي ابتسامةً خفيفة ، وقاطعت جينغ شيويون قائلة "كِلانا كان قوي الإرادة ، وكِلانا حمل في قلبه مشاعر صادقة ، لكننا كنا ننشد المثالية دائماً... في ذلك الوقت ، سألني: هل تتزوجينني ؟ أردتُ أن أقول نعم ، لكنني أجابتُه: انتظر حتى تبلغ رتبة النجم الذهبي. "
"ومنذ ذلك الحين تملكني الندم ، لكنني كابرتُ ورفضتُ الاعتراف بخطئي أو المبادرة بالوصول إليه... أما زوو غوانغلي ، ذلك الرجل العنيد ، فقد ألقى كلماته بغضبٍ وقال: سآتي إليكِ حين أبلغ النجم الذهبي. ومنذ تلك اللحظة لم تطأ قدماه أرضي ولو مرة واحدة! "
"لو أنه جاء مرة واحدة فقط ، لقلتُ له: لا داعي لانتظار النجم الذهبي ، أنا أقبل الزواج بك! "
"لكنه ظل بعناده لم يأتِ أبداً. "
احمرت عينا جو شيو شوي ، وارتجفت شفتاها المكتنزتان.
فاضت عينا جينغ شيويون بالدموع أيضاً ، وسألت "السيدة جو ، هل... ستدخلين إلى الداخل ؟ "
"لن أدخل. "
أخذت جو شيو شوي نفساً عميقاً وقالت "أنا لستُ من أهل بيته بعد... كيف لي أن أدخل ؟ لو دخلت ، لما استراح زوو غوانغلي حتى في العالم السفلي. "
"ولكن... "
عجزت جينغ شيويون عن الكلام ، وهي تشعر بألمٍ عميق يعتصر قلبها.
"لقد جئتُ هذه المرة لأقول لزوو غوانغلي شيئاً واحداً فقط! "
ضحكت جو شيو شوي ، وتفتحت ابتسامتها كزهرة ذابلة.
ضمت كفيها حول فمها كالبوق ، ونادت بصوتٍ عالٍ باتجاه اسم زوو غوانغلي على الحجر "زوو غوانغلي! اسمعني! لو استطاع الزمان أن يعود للوراء ، لو تمكنا من العودة إلى ذلك اليوم الذي سألتني فيه عن موافقتي على الزواج... لقلتُ لك: أنا أوافق! "
تردد صوتها الرخيم في الأرجاء ، فأصابت الجميع رجفةٌ من التأثر.
التفت الحاضرون لا إرادياً ، ناظرين إلى المرأة الشامخة والجريئة التي تقف عند المدخل.
واجهت جو شيو شوي نظراتهم بثبات ، شفتاها ترتجفان ، وعيناها مثبتتان على ذلك الاسم ، وكأنها تنتظر رداً.
لكنها في النهاية ، مُنيت بالخيبة.
في الضباب المتصاعد ، ظل اسم زوو غوانغلي صامتاً ، كأن حوافه الحادة ترفض الكلام.
ضحكت جو شيو شوي ضحكةً مريرة وقالت "لا تزال عنيداً كما عهدتك! يا زوو غوانغلي ، لنصفِّ حسابات هذه الحياة عندما نلتقي مجدداً في العالم السفلي. "
استدارت راحلةً ، وما إن قطعت عشر خطوات حتى التفتت لا إرادياً إلى الوراء.
لكن اسم زوو غوانغلي كان قد توارى تماماً خلف الضباب.
عضت على شفتيها بقوة ، واستدارت لترحل نهائياً.
سقطت دمعتان بصوتٍ خافت على السجادة الحمراء.
واختفى مقبض السيف الذي على كتفها مع خيوط الحرير الأحمر تدريجياً في الأفق البعيد.
بكت جينغ شيويون بأسىً بالغ ، لكنها شعرت بحضورٍ إلى جانبها ، فالتفتت لتجد فانغ تشي واقفاً ، وعيناه ترقبان طيف جو شيو شوي المبتعد.
قالت جينغ شيويون "السيد فانغ ، هذه هي... "
أجاب فانغ تشي بصوتٍ أجش "أعرف ، إنها جو شيو شوي ، المرأة التي أحبها زوو غوانغلي أكثر من أي شيء في حياته. "
ظل يراقبها حتى اختفى طيفها ، قبل أن يستدير أخيراً.
نظر إلى اسم زوو غوانغلي من خلال الدخان ، ووقف صامتاً لبرهة.
"يا زوو القديم... "
نادى فانغ تشي برفق ، بصوتٍ خفيض بالكاد يُسمع.
"السيد فانغ ؟ "
سألت جينغ شيويون بعد أن لم تسمع بوضوح.
"لا شيء. "
استنشق فانغ تشي نفساً عميقاً وقال "يا شيويون. "
"نعم ؟ "
"في المستقبل... إذا احتاجت السيدة جو إلى أي شيء ، تذكري أن تخبريني ، يجب علينا المساعدة متى استطعنا. "
"حاضر يا سيد فانغ. و هذا هو الصواب. "
أومأ فانغ تشي برأسه.
"رحيلها بهذه الطريقة كان أمراً غير متوقع. "
"السيد فانغ ، السيدة الرئيسة جو لا يمكنها الدخول. "
"همم ؟ "
"بما أنها لم تتزوج ، فهي لا تملك مقاماً رسمياً. ولو دخلت ، لما استساغت روح المساعد زوو الأمر. سيظن أنه تسبب في تأخير سعادة السيدة جو ، مما سيجعل روحه البطلة قلقة. لأنها... في الخارج تعتبر عزباء ، وبمجرد دخولها ، ستصبح كأرملةٍ ثكلى. "
تحدثت جينغ شيويون برفق "السيد فانغ ، السيدة جو أرادت حقاً الدخول ، وإلا لما أتت اليوم. و لكنها كبحت جماح مشاعرها في النهاية ، ولم تتصرف بتهور كما اعتادت. "
رفع فانغ تشي وجهه وأغمض عينيه.
تراءت له صورة جو شيو شوي لحظة رحيلها ، وهي تعض على شفتيها وتكتم دموعها ، فكر في أن هذه الفتاة... ربما ستندم طوال حياتها على عدم قبولها عرض زوو غوانغلي في ذلك اليوم.
"كم في هذا العالم من الندم. "
شعر فانغ تشي بقلبه ثقيلاً كأن جبلاً يضغط عليه.
بدت جينغ شيويون هادئة وهي تقول بصوتٍ خافت "السيد فانغ... لا حيلة لنا ، طالما وُجدت طائفة 'وي وو شينغ ' ، فسيظل هذا الندم يتكرر... كثيراً في كل يوم. "
"أولئك الذين مكثوا طويلاً في قاعة الحراس ، قست قلوبهم وأصبحوا يرون الأمور بوضوح. "
"لأنه إن لم يرَ المرء الأمور بوضوح ، فلن يجد سبيلاً للعمل هنا. "
كانت ابتسامة جينغ شيويون شاحبة "في أي لحظة ، قد يرحل إخوتنا وأخواتنا عنا ؛ وفي أي وقت ، قد نرحل نحن عن الجميع نحو السلام الأبدي. "
"مقبرة الجبل الغربي هي... مأوانا الأبدي. "
ابتسمت جينغ شيويون وقالت "لذا نحن ممتنون بصدق اليوم ، سيد فانغ! شكراً لك! "
تحدثت بوقار.
وقف فانغ تشي صامتاً.
أخذ نفساً عميقاً وزفره طويلاً.
كانت الشموع تحترق ، وتملأ قاعة الحراس بالدخان ، وشعر فانغ تشي ، وهو يمشي في أرجاء القاعة ، أن الأسماء المنقوشة بدت وكأنها تتحول إلى عيونٍ لا تحصى ، تراقب كل خطوة من خطواته عبر الدخان المتصاعد.
