الفصل 623: الفصل 152: مبارزة مع يان بيهان [عشرة آلاف كلمة] (الجزء الثاني)
"فقط عندئذٍ يمكن للمرء أن يُبرز حقاً معاني القفر ، والكآبة ، والعجز ، والأسى ، والتردد ، وذلك الألق الشبحي القشعريري الممتزج بموتٍ سرمدي في فن مبارزة العالم السفلي. فبدون خبرة تكفى ، يستحيل على المرء إتقانها. "
"إن هذا الفن في المبارزة يجسد تجارب الحياة ويسبر أغوار أوهام عالم الفناء يا أختي الصغرى. "
قال فانغ تشي بصدق "إن قوتها عظيمة حقاً ، ولكن إن شرعتِ في صقلها الآن ، فسيعد ذلك سابقاً لأوانه. وإذا ما واجهتِ خبيراً ، فقد تعانين كثيراً من حيث الزخم. "
وافقت لان شينشو بكل جوارحها وقالت "لقد أصبتَ الحقيقة يا أخا فانغ. حين تعلمتُ هذا الفن للمرة الأولى ، أخبرني والداي أيضاً بأنني صغيرة السن ، لكن كلماتهما لم تكن وافيةً ومحيطةً ككلماتك يا أخا فانغ. "
ألقت التحية بسيفها ، وقالت باحترام وإعجاب "إن أخا فانغ لَشخص مذهل حقاً. وإذا ما سنحت لي الفرصة للترحال في عالم "الجيانغ هو " فلا بد لي من التوجه إلى ولاية "باي يون " لألتمس إرشادك مرة أخرى ، آملاً ألا يضايقك ذلك. "
"وكيف لي أن أمانع ؟ "
ابتسم فانغ تشي ابتسامة مشرقة ، وهو النبيل كاليشم والرشيق كشجرة باسقة "إن قدمتِ يا أختي الصغرى ، فسأرتحل طوعاً لمسافة مائة ميل خارج المدينة لاستقبالك. فحقاً أنتِ ضيفةٌ عزيزةٌ على قلبي! "
احمرّ وجه لان شينشو ، والتفتت للرحيل على مضض.
وبينما كانت تمضي ، ظلت تلتفت خلفها.
كانت عيناها تلمعان ، كفتاة يافعة خجولة تفيض سحراً لا متناهياً.
"تصفيق ، تصفيق ، تصفيق... "
المُبجل صوت تصفيق.
التفت فانغ تشي ليرى يان بيهان ، محاطة بتشين ين وفنغ شينغتشين والآخرين ، وهم يسيرون نحوه في خيلاء.
كأنهم نجومٌ تحفُّ بدراً ، يغمرهم زخمٌ هائلٌ يكاد يسحق كل ما في طريقهم.
سارعت الفتيات من طائفة جبل العالم الخارجي للتنحي جانباً.
كان صوت التصفيق صادراً عن يان بيهان.
اقتربت بتمهل ، تصفق بيديها ببطء وإيقاع رتيب ، محدثةً صوتاً حاداً وجلياً.
كانت ترتدي السواد بالكامل ، برداءٍ واسع يغطي قوامها الممشوق. وحتى دون النظر إلى وجهها كان المرء ليبهَر بجمالها الآخاذ الذي لا يضاهى.
ومع تقدمها ، بدأ هالةٌ من البرودة والتسامي تتفشى فى الجوار.
نظرت يان بيهان بوجهها المثالي إلى حد الإعجاز ، وعينيها اللتين تشبهان النجوم الباردة ، إلى فانغ تشي وابتسمت خافتة "يا سيد فانغ ، إن موهبتك لا تضاهى حقاً. و لقد كانت انتقاداتك لكل فنون المبارزة قبل قليل حادةً ودقيقةً للغاية. إن إنجازاتك في فنون القتال تجعل يان بيهان تلهث إعجاباً. ولكن ما أثار إعجابي في السيد فانغ ليس هذا تحديداً. "
رمق فانغ تشي وجه يان بيهان بنظرة باردة ، دون أن ينبس ببنت شفة.
ولكن إن صمت هو ، فلا بد أن يكسر الصمت أحدٌ غيره.
قالت تشين ين "إذاً ، ما الذي يثير إعجابك أكثر في السيد فانغ ؟ "
ارتسمت على شفتي يان بيهان ابتسامة خفيفة "أكثر ما يعجبني هو استخدام السيد فانغ لـ "فخ الجمال ". لقد نُفذ ببراعة فائقة. حيث يبدو أن السماء لم تمنحك هذا الوجه الوسيم عبثاً. "
ابتسم فانغ تشي ابتسامة خفيفة "لقد أحسنتِ القول يا آنسة يان ، ولكن ثمة أمرٌ لم تدركيه بعد. "
"ما هو ؟ "
"كما يوحي الاسم ، لا يمكن استخدام 'فخ الجمال ' إلا من قِبل الرجال الوسيمين. "
ابتسم فانغ تشي ابتسامةً عريضةً لم تكشف عن أسنانه "أما أولئك ذوو الملامح العادية ، فلا طاقة لهم باستخدام هذا الفخ. "
جالت عيناه في وجوه تشين ين ، وفنغ شينغتشين ، والآخرين ، مبتسماً دون تعليق.
استشاط فينغ شينغتشين غضباً "هل تلمح إلى أنني قبيح ؟ "
اكتفى فانغ تشي بابتسامة خفيفة.
ابتسامةٌ عابرةٌ فحسب.
ومع ذلك فقد أثارت حفيظة فينغ شينغتشين فوراً.
وبينما كان على وشك الانفجار غضباً ، مدت يان بيهان يدها لتوقفه.
نظرت يان بيهان إلى فانغ تشي وقالت ببطء "لديّ أيضاً بعض حركات السيف التي أود أن ألتمس إرشاد السيد فانغ بشأنها. "
"لا أجرؤ على ذلك. "
رفض فانغ تشي بوضوح "أنا أعرف حدود قواي ؛ ولست مؤهلاً لإعطاء الدروس للآنسة يان. "
"مم ؟ "
حدقت عينا يان بيهان الحدقتان في وجه فانغ تشي "أتعرفني ؟ "
"لا أعرفك. "
قال فانغ تشي "فقط عندما كانت الآنسة تناديني من الأعلى ، أدركت ذلك. "
ابتسم بخفة "علاوة على ذلك فمن يجرؤ على القدوم إلى هنا لافتعال المشاكل معي ، غير الآنسة يان ؟ " في إشارةٍ واضحة إلى غطرسة يان بيهان واعتدادها بحظوة "يان نان " لديها لكسر القواعد.
استشاطت يان بيهان غضباً "فانغ تشي ، ما الذي تعنيه بذلك ؟ "
"لا شيء. "
"وما معنى 'لا شيء ' ؟ "
" 'لا شيء ' تعني حقاً 'لا شيء '. "
"اسلُل سيفك ونصلك! "
"لا أحب قتال النساء ، لا سيما أولئك اللواتي تتفوق قواهن على قواي ويرغبن في ضربي. فمثل هؤلاء اللبؤات ، لست بصدد إغضابهن. "
قال فانغ تشي بصراحة "لذا لن أقاتلكِ. "
صرخت يان بيهان في غضب "من تنعت باللبؤة ؟ "
"حسناً ، ينبغي أن يكون هؤلاء السادة ذكوراً. "
في لحظة ، أطلق تشين ين ورفاقه صيحات غضب ، يملؤهم عزمٌ على القتل.
هذا الرجل تجرأ على استفزازنا جميعاً في آن واحد!
ضيقت يان بيهان عينيها ، مفعمةً بخطرٍ محدق وقالت ، وهي تشدد على كل كلمة "ماذا لو أصررتُ على قتالك ؟ "
"حتى وإن أصررتِ ، فلن أقاتلكِ. فمع وجود هذا الجمع منكم ، من الواضح أنكم جئتم هنا لتنمروا عليّ. "
هز فانغ تشي رأسه بهدوء "لذا لن أقاتل. "
مهما كانت خططكم الملتوية ، سأظل متمسكاً بمبدئي.
إذا قلت إنني لن أقاتل ، فلن أقاتل ؛ فالحر إذا وعد وفى.
"إنها مبارزة ودية اليوم ، ولا خطر فيها على الأرواح. أأنت خائفٌ من النزال ؟ لن أسلبك روحك في وضح النهار. مم تخاف ؟ "
قالت يان بيهان "إن فوّتنا لقاء 'الجيانغ هو ' اليوم ، فلن يكون الأمر في المرة القادمة مجرد نزال عابر. "
ظل فانغ تشي مصراً على الرفض "عدم القتال يعني عدم القتال. "
كان يدرك جيداً أنه ليس نداً ليان بيهان في الوقت الراهن حتى مع امتلاكه لورقته الرابحة الخفية.
إلا إذا استخدم رمحه!
ولكن إن استخدم الرمح ، فثمة احتمال حقيقي لأن يطعن يان بيهان حتى الموت بضربة واحدة.
وعندها ستكون العواقب وخيمة.
لم يكن يملك زمام السيطرة الكاملة بعد ؛ فبمجرد أن يلوح بالرمح ، لن يتوقف ، كأنما هو نهرٌ متدفق من السماء لا رادّ له.
فالتوقف في منتصف الطريق كان أمراً مستحيلاً تماماً.
