الفصل 575: الفصل 144: سعادة فانغ تشيه
لقد بلغ بالفعل رتبة "ماركيز القتال " من الدرجة السابعة ، بيد أن قوته القتالية تفوق رتبته بمراحل ، وفنونه في المبارزة بالسيف بلغت من الضراوة والحدة مبلغاً جعل حتى "سيف نينغ شوي " (سيف الثلج الصافي) يستشعر وهج نصاله.
لكن هذه المرة ، وبشأن نزال الصداقة المرتقب ، رفض دينغ جي ران رفضاً قاطعاً خوض نزال "ماركيز القتال ".
"سيفي لا يعقد صداقات. "
"وتحت نصل يدي ، لا مكان لنزالات الصداقة مع طائفة وي وو شينغ! "
هذا ما كان يضمره في سريرته ، أما ما أظهره للعيان فلم يتعدَّ كلمتين مقتضبتين "لن أذهب! "
"ما زلت في نظري بذرة من طائفة ييمو ، فلو ذهبتُ ، ألا يُدخل ذلك الغبطة على قلوب أولئك الشياطين الصغار ؟ ولِمَ يا ترى قد أرغب في إدخال السرور عليهم ؟ "
"دينغ الصغير. "
دخل "سيف نينغ شوي ".
"معلمي. "
جاء رد دينغ جي ران جافاً ومقتضباً.
في الآونة الأخيرة ، ازداد تعلق "سيف نينغ شوي " به ، وقد اتخذه بالفعل تلميذاً له. اقترب المعلم ناظراً إلى دينغ جي ران ، فكان يكنّ لهذا التلميذ محبة صادقة من أعماق قلبه.
عندما كان "سيف نينغ شوي " في ريعان شبابه ، طالما سمع من أسلافه أن المبارز الحق يجب أن يكون شغوفاً بسيفه حتى النخاع ، لا تشغله عن سبيله شواغل الدنيا ؛ يجب أن يكون بارداً كالصقيع ، جامداً كالجليد ، صافياً كالماء ، ونقياً كالثلج. حيث يجب أن يحاكي في خلقه جليد القمم الأزلية ؛ قليل الكلام ، صامتاً كالصخر ، يتحدث بلسان سيفه لا بلسان فمه.
كان "سيف نينغ شوي " يطمح بكل جوارحه لأن يكون ذلك الرجل ، وكان يعظم أولئك الذين يتمتعون بهذه الصفات ، ظناً منه أنهم مادة خام لصناعة المبارز الفذ ، لذا دأب على التظاهر بهذا المسلك ؛ متجرداً من العيوب ، كالثلج والجليد في نقائه.
لكن... الأمر كان منهكاً للغاية! ففي النفس حاجات لا يسعها الصمت ، وحين يواجه المرء أموراً غريبة ، لا يملك إلا أن يتفاعل معها ببعض العبث ، وحين يلقى أناشيد الروح ، يراوده شعور بالمشاكسة. وعندما تأتي لحظة العمل الجاد ، فإن التكلف بالجدية المطلقة يكون أشد وقعاً على النفس من الموت ذاته.
"يا ليتني أكون مبارزاً بارداً ، ولكن لماذا ابتلاني القدر بطباع المشاكسين ؟ إن الحفاظ على قناع البرود هذا... أتعلمون كم هو أمر مضنٍ لي ؟ "
منذ أن قبل دينغ جي ران تلميذاً له ، أيقن "سيف نينغ شوي " على الفور "هذا هو الطبع الذي طالما حلمت به ، إنها مادة خام طبيعية لصناعة المبارز ". لقد أعجب بشخصية دينغ جي ران أيما إعجاب ، وأيقن في قرارة نفسه أن هذا هو الطبع النموذجي للمبارز الحق.
العيب الوحيد هو أن دينغ جي ران بارد جداً حتى مع معلمه ، ولا ينبس ببنت شفة إلا للضرورة القصوى.
سبق وأن حاول "سيف نينغ شوي " ألا يحدث تلميذه يوماً كاملاً ، فكانت النتيجة أن دينغ جي ران تقبل الأمر كأنه شيء طبيعي ، بينما كاد المعلم يختنق من كتمان الحديث. عندها وضع قاعدة صارمة "مهما حدث ، حين أناديك يجب أن تجيب ، وطالما كنتُ في المنزل ، فعليك أن تناديني 'يا معلمي ' ثلاث مرات يومياً على الأقل ، وعلاوة على ذلك عليك أن تحدثني بثلاث جمل كل يوم! "
شعر "سيف نينغ شوي " أن قاعدته كانت سديدة ، لكن دينغ جي ران وقع في حيرة من أمره "عن ماذا أتحدث ؟ ".
انتهى الأمر بأن أصبح يقول في الصباح "معلمي ، هل أكلت ؟ " وفي الظهيرة "معلمي ، هل أكلت ؟ " وفي المساء "معلمي ، هل أكلت ؟ ".
تمت الجمل الثلاث!
ذهب دينغ جي ران بسعادة غامرة لمواصلة تدريبه ، تاركاً معلمه يمسك بطنه المنتفخ من الغيظ ويكاد يتقيأ دماً.
"لم أكن أعلم أن ممارسي فنون السيف قد يكونون بهذا الجمود! " فكر "سيف نينغ شوي " بغضب.
رغم ذلك لم يمنعه هذا الغضب من تقدير تلميذه ؛ بل إنه أحبه لأن هذا هو الطبع الذي اشتاقت إليه روحه طول حياته. ولأجل "فانغ تشيه " الشخص الوحيد الذي يحمله دينغ جي ران في قلبه كان المعلم يكنّ له مودة خاصة ؛ فذلك الاسم هو كل ما يذكره تلميذه طوال يومه. كيف لا يعتني به ؟ ناهيك عن أن تلميذه اعتبر سيفاً مكسوراً أهداه إياه كنزاً ثميناً ، متجاهلاً سيوفاً أخرى أفضل بكثير عرضها عليه.
ماذا يعني هذا ؟ إنه يعني المكانة في القلوب!
عاد "سيف نينغ شوي " للتو من الخارج ، وتوجه مباشرة إلى ساحة تدريب تلميذه. لم يحتج للبحث عنه ، فخارج هذا المكان ، لا يكاد دينغ جي ران يذهب إلى أي مكان آخر. ولو كان بوسع البشر البقاء على قيد الحياة دون طعام أو شراب ، لكان المعلم على يقين بأن تلميذه سيوفر ذلك الوقت للتدريب.
"هل ترغب في حضور نزال الصداقة هذا ؟ " سأل "سيف نينغ شوي " بحماس.
"لن أذهب. "
"المشاهدة فيها فوائد جمة ، ستتعلم من الآخرين وتطور من قدراتك. "
"لن أذهب. "
"كما أنها فعالية حيوية وممتعة ، ويحضرها العديد من الحسناوات. "
"... "
هذه المرة لم ينطق دينغ جي ران حتى بكلمة "لن أذهب ". زمّ شفتيه ، وقبض على سيفه ، وكان موقفه جلياً "أنهِ حديثك سريعاً ، أريد العودة للتدريب. "
تنهد "سيف نينغ شوي " قائلاً "دينغ الصغير ، بطبعك هذا ، لو رزقت بزوجة في المستقبل ، ومع برودك الدائم ، قد تقدم على الانتحار! "
"... "
لا رد.
لم يبدُ على دينغ جي ران أي تأثر. تنهد المعلم ، فبدا أنه لا مفر من استخدام سلاحه السري:
"هذه المرة ، رئيسك فانغ سيشارك أيضاً. "
رفع دينغ جي ران رأسه فجأة ، وبرقت عيناه "معلمي ، الرئيس فانغ سيذهب أيضاً ؟ حقاً ؟ "
رد "سيف نينغ شوي " بيأس "كلماتك في هذه الجملة تفوق ما قلته لي في ثلاثة أيام! "
"... "
أخفض دينغ جي ران رأسه مجدداً ، ولم ينطق.
"إنه سيذهب حقاً ، لقد التقيته للتو ، وما لم يحدث أمر طارئ ، فسيتمكن من الحصول على مقعد. " أذعن المعلم ؛ فلا حيلة له مع تلميذه.
رفع دينغ جي ران رأسه وقال "همم. "
"همم ، ماذا تعني ؟ " صرخ "سيف نينغ شوي " بغضب "إنه يشارك في نزال مستوى الملك! "
"همم. "
"إذن ، هل ستذهب للمشاهدة ؟ "
"سأذهب! "
"نادِني 'يا معلمي ' وقل إنك تريد الذهاب. " بدأ "سيف نينغ شوي " يمازحه.
"معلمي ، أريد الذهاب. "
نطق دينغ جي ران بكلماته جافة.
"إذا كنت ترغب بالذهاب ، سأرتب الأمر. " كان "سيف نينغ شوي " راضياً.
اليوم ، وبخلاف الأيام السابقة ، ثلاث كلمات! وقد وجهت إليّ!
تباً ، تلميذي تحدث!
أنا سعيد!
واحتفالاً بذلك قرر أن يجد "العجوز شيو " لاحقاً ليمازحه قليلاً.
بينما أخفض دينغ جي ران رأسه ، وكانت عيناه قد بدأت تشتعلان بتركيز حاد.
