الفصل الرابع والأربعون: الفصل العاشر - العالم يرتجف
"يا سيد القاعة " سأل هوانغ ييفان بنبرة غاية في الغرابة "هل قال لك مُعلّمك إنك من الطراز الرفيع ؟ "
"أجل... بل ربما أعلى ، لكن مُعلّمي لم يتمكن من تأكيد ذلك. " أجاب فانغ تشي "ففي النهاية ، لا يمتلك مُعلّمي الإمكانات التي تتمتع بها أكاديمية الفنون القتالية لدينا. "
"مُعلّمك هذا أحمقٌ مطبق... " بادر هوانغ ييفان بالقول.
ثم أدرك أن إهانة مُعلّم شخص ما في وجهه قد تسبب الإساءة ، لكنه لما لاحظ تعابير وجه فانغ تشي ، وجده هادئاً لم يرف له جفن.
ضحك هوانغ ييفان وتفوّه ببعض المجاملات قبل أن يدع فانغ تشي ينصرف.
"عُد واسترح جيداً ، واغتنم الوقت للتدرب. لم يصل الآخرون بعد ، فاغتنم هذه الفرصة للزراعة. مسابقة الطلاب الجدد مهمة للغاية. حيث يجب أن تأخذها على محمل الجد. "
"نعم. "
غادر فانغ تشي.
وبينما كان يراقب رحيل فانغ تشي لم يتمالك لو جياو شان نفسه من السؤال "لماذا أبعدتني للتو ؟ "
رد عليه هوانغ ييفان بحدة "أليس هذا سؤالاً غبياً ؟ لو لم يكن هناك داعٍ لإبعادك ، فلماذا أفعل ذلك ؟ بما أنني أبعدتك ، فهذا يعني أنني لا أريدك أن تعرف. فلماذا تطلب إذن ؟ أليس هذا مضيعةً للوقت ، كمن يجهد نفسه في أمر لا يستدعي كل هذا العناء ؟ "
صعق لو جياو شان ، فلم يجد ما يقوله. "... "
تباً لك! حجتك دامغة للغاية ، ليس لدي ما أرد به!
بعد ذلك مباشرة ، وقف هوانغ ييفان ، مضطرباً نوعاً ما.
"أحتاج أن أخرج قليلاً. و لدي عمل مهم. و إذا سأل عني أحد ، فاجعلوه ينتظر. "
أنهى هوانغ ييفان كلامه وطار مباشرة من النافذة. حيث كان تسرعه يوحي وكأنما على أذْيله نارٌ.
كان لو جياو شان ما زال مذهولاً بصدمة اكتشاف عبقري فذّ ، وحدّق في دهشة ؛ فقد اختفى هوانغ ييفان دون أثر.
تمتم لنفسه "ما الذي قد يكون طارئاً إلى هذا الحد ليدفع هذا العجوز للاندفاع هكذا ؟ "...
في تلك الأثناء كان هوانغ ييفان يشعر بالقلق بالفعل.
لو كانت موهبة فانغ تشي عادية ، لما كان في كل هذه العجلة.
لكن موهبة خارقة للطبيعة كهذه كانت أهم من أي شيء آخر.
الرسالة التي مفادها "فانغ تشي عضو في طائفة يي شين " جاءت من تشين رو هاي ، والذي كان أحد أتباعه القدامى.
على الرغم من أن تشين كان سيئ المزاج ومهملاً إلا أنه كان دقيقاً في الأمور الجادة ولم يرتكب خطأ قط.
والآن تحقيقاته الخاصة لا تتطابق مع المعلومات الاستخباراتية.
ومما زاد الطين بلة ، أن محور المعلومات الاستخباراتية كان موهبة فذة.
كان لا بد من أخذ هذا الأمر على محمل الجد.
سواء كانت الأخبار صحيحة أم خاطئة ، فقد كانت صادمة للغاية.
بدون توضيح هذا الأمر ، شعر هوانغ ييفان أنه لن يتمكن من النوم.
لذا تحرك بأقصى سرعة لديه ، كشهاب منطلق ، باتجاه مدينة بيبو....
كان تشين رو هاي يفرك قدميه والأبواب مغلقة.
كانت الغرفة تعبق برائحة نفاذة.
بفرقعة مدوية ، طار هوانغ ييفان عبر النافذة ، وفي اللحظة التالية ، مصحوباً بشتيمة وفرقعة أخرى ، ارتطم تشين رو هاي بالجدار إثر ركلة.
ثم اندفع هوانغ ييفان خارجاً مرة أخرى ، يلعن بصوت عالٍ في الخارج!
"ألا يمكنك الحفاظ على قليل من اللياقة ، وتكف عن فرك قدمي جدك النتنة كل يوم! "
كان هوانغ ييفان غاضباً ؛ كاد يختنق من الرائحة فور دخوله.
كان الهواء النقي أثناء الطيران منعشاً للغاية ، ثم استنشق فماً مليئاً برائحة السمك المملح.
التناقض الصارخ كاد يخنقه. انتابته موجة من الغثيان ، وشعر باضطراب مفاجئ في معدته ، كاد يتقيأ.
كاد تشين رو هاي أن يصرخ "قاتل! " لكنه ابتلعها سريعاً ، وانزلق من على الجدار ، ولوّح بيديه على عجل ليفتح جميع الأبواب والنوافذ ، مطرداً هواء الغرفة مع جلد القدم الذي فركه.
ارتدى ملابسه أنيقة في الحال وعلى وجهه ابتسامة تملق "يا زعيم ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ تفضل بالجلوس. "
"غيّر المكان! " صاح هوانغ ييفان بغضب "واذهب واغسل يديك! بسرعة! "
اندفع تشين رو هاي خارجاً في عجلة ، قائلاً "بسرعة ، بسرعة... ابحث عن غرفة نظيفة... "...
بعد لحظات ، جالساً في غرفة استقبال نظيفة كان تشين رو هاي قد اغتسل وأصبح متألقاً حتى أنه كان يحمل بعض الأكياس العطرية ، عبقة وذات رائحة قوية.
"اجلس هناك! " دفع هوانغ ييفان تشين رو هاي إلى أبعد بقعة عنه ، ثم طهّر الكرسي الذي كان سيجلس عليه بالطاقة الروحية مرة أخرى ، ومسح الغرفة بأكملها بالطاقة الروحية.
عندئذ فقط أغلق الباب وأقام حاجزاً كاتماً للصوت.
بصراحة لم يكن هوانغ ييفان شخصاً نظيفاً ، وكان يُعتبر مهملاً بالتأكيد. و لكن عندما يتعلق الأمر بتشين رو هاي كان عليه أن يكون قدوة في النظافة. و لقد كان الأمر ببساطة... لا يُطاق....
"أتعرف لماذا أنا هنا ؟ " سأل هوانغ ييفان.
فهم تشين رو هاي على الفور وقال "هل وصل فانغ تشي إلى أكاديمية الفنون القتالية ؟ "
"صحيح. "
"هل لديك خطط بشأنه ؟ "
"صحيح. "
"كيف تراه ؟ " سأل تشين رو هاي.
"تحت وطأة ضغط روحي ، ظل مكبوتاً حتى كاد ينهار دون أي مشكلة. إنه صادق وطيّب القلب تماماً ، يكره الشر كأنه عدوّه ، قلبه مليء بالشهامة ، وروحه تعج بالعدالة. "
كانت نظرة هوانغ ييفان ثاقبة وهو يقول كلمة كلمة "هل يمكن أن تكون قد ارتكبت خطأ ؟ "
كان تشين رو هاي على وشك الإجابة ، عندما أضاف هوانغ ييفان بسرعة "فكر جيداً قبل أن تجيب. و هذا الأمر ، في هذه اللحظة ، مهم للغاية! "
"مهم للغاية ؟! " رفع تشين رو هاي رأسه فجأة.
"نعم. " فكر تشين رو هاي للحظة وقال "في هذه الحالة ، لن أصدر أي أحكام. المواد كلها من مجموعتي الشخصية لم يمسسها أحد غيري. احكم بنفسك. "
وقف وذهب إلى غرفته السرية.
ثم عاد ومعه كومة من المواد. احتوت على تحليلات لكل فعل وكلمة تخص فانغ تشي. حيث كانت كل جملة مشروحة ، بما في ذلك وجود يي منغ ، بالإضافة إلى جميع المعلومات الاستخباراتية التي أرسلها يي منغ ، والإجراءات المتخذة بناءً على تلك المعلومات....
قرأ هوانغ ييفان ببطء شديد. حيث كان الأمر وكأنه يمضغ كل حرف وكل كلمة.
خلال هذا الوقت لم ينبس ببنت شفة. و عندما وصل كان الصباح قد بدأ للتو. و لكن بحلول الوقت الذي انتهى فيه من هذه المواد كانت ساعات الفجر الأولى قد حلت.
بدون أن يتفوه بكلمة واحدة ، أو يحتسي رشفة ماء ، أو حتى يتحرك من مكانه على الإطلاق كان قد فكر في كل كلمة عدة مرات.
جاء صياح الديك وأول إشارة للفجر معاً. عندئذ فقط وضع هوانغ ييفان المخطوطة أخيراً ، وأغمض عينيه ، واستند إلى كرسيه ، وغرق في تفكير عميق.
كان تشين رو هاي بجانبه طوال الوقت. صامتاً هو الآخر لم يجرؤ على إحداث أدنى صوت.
بعد هنيهة ، فتح هوانغ ييفان عينيه وقال "وفقاً للمعلومات ، فإن فانغ تشي هذا هو بلا شك عضو في طائفة يي شين. و لكنني ما زلت أثق بتقييمي الخاص. أعتقد أن فانغ تشي هذا فتى صالح. "
لم تتغير تعابير وجه تشين رو هاي وهو يجيب "في هذا الشأن ، لا أجرؤ على قول أي شيء. السبب في إبلاغي للزعيم كان لـ ’وأد الفتنة في مهدها‘ ، فقط من باب الاحتياط. "
"أفهم. سأراقبه عن كثب. " تنهد هوانغ ييفان برفق وقال "لست بحاجة لمرافقتي اليوم. سأقوم بجولة حول مدينة بيبو. "
ثم أضاف "بعد أن أنتهي ، سأعود أدراجي. لن أقول وداعاً عندما أغادر. "
"بما أن الزعيم قد قطع كل هذه المسافة ، فلم لا تمكث لتناول وجبة قبل أن تذهب ؟ يسرني أن أكون المضيف... "
"اغرب عن وجهي يا جد! لا أستسيغ حتى فكرة الأكل معك ، ولا حتى الآلهة تستطيع ذلك! " دحرج هوانغ ييفان عينيه.
رمى بغير اكتراث زجاجتين من الحبوب الإكسير إلى تشين رو هاي ، قائلاً "تناول حبة واحدة كل سبعة أيام ، وهناك مئة حبة هنا. و عندما تنتهي منها ، تعال وابحث عني. "
"نعم. "
اعتز تشين رو هاي بالهدية.
"إذا لم تتمكن من علاج ’سم الجثة ذو الألف طبقة‘ ، فلا يمكنك الاستسلام لليأس فحسب. و لقد وصل الآن إلى قدميك ، ألا يمكنك على الأقل إخفاء تلك القدم الواحدة ؟ كـ ’سيد قاعة‘ ، أي نوع من الصورة هذه ؟! "
وبّخ هوانغ ييفان.
"نعم يا زعيم أنت محق. "
لوّح هوانغ ييفان بيده واختفى دون أثر.
تنهد تشين رو هاي ، ووقف بهدوء لوقت طويل قبل أن يعود ليقلب المخطوطة مرة أخرى.
ثم فتح جانباً واحداً من سريره ، ووضع المخطوطات في الداخل. أعاد إغلاقه ، وأخفى مظهر السرير الخارجي ، وأعاد الوسادة إلى مكانها....
مكث هوانغ ييفان في مدينة بيبو لثلاثة أيام كاملة.
ثم غادر....
بعد فترة وجيزة ، عاد فانغ تشي إلى سكنه الأكاديمي.
"يا سيدي الشاب ، لقد عدت. " رحّب به يي مينغ بحماس ، وساعد فانغ تشي في خلع عباءته الكبيرة وعلقها على الشماعة ، بينما قال "المنزل الكبير المجاور قد اشتري أيضاً. لا أعلم من الذي اشتراه ، وبما أنك لم تكن موجوداً لم أجرؤ على الاستفسار. "
"أوه ؟ " ومضت نظرة في عيني فانغ تشي للحظة.
عندما اشترى هذا المكان كان المنزل المجاور فارغاً. و لقد اشترى هذا المكان للتو ، والآن هناك شخص بجواره ؟
’إما طائفة يي شين أو قاعة الحراس.‘ راودت فانغ تشي الشكوك وقال "لماذا تتدخل في شراء الآخرين للمنازل ؟ يا لك من فضولي! لقد كنت تأكل دون أي تقدم هذه الأيام القليلة ، فمتى ستخترق ؟ ركّز على تدريبك! "
وبّخ يي مينغ توبيخاً معتاداً. عبس يي مينغ. و هذا الرجل نادراً ما يقول شيئاً لطيفاً.
كان فانغ تشي قد ذهب بالفعل لممارسة مهاراته ، غير مهتم بمن ينتمي الجار. و إذا كانوا أناساً من طائفة يي شين ، فسيتصلون به بأنفسهم. وإذا كانوا من قاعة الحراس ، فهذا أمر على يي مينغ أن يتعامل معه.
في تلك الليلة. أيقهظه اهتزاز مفاجئ في منامه.
شعر بالأرض تهتز بلطف تحته. فلم يكن زلزالاً محلياً ، بل شعر وكأنه... صدمة ذات نطاق هائل.
كخبير متمرس ، أدرك فانغ تشي على الفور أن شخصية قوية كانت منخرطة في معركة في مكان بعيد. لا بد أن الموجات الصدمية المتبقية من تلك المعركة قد أثرت على خطوط القوة الأرضية ، مما تسبب في هذا الزلزال الطفيف هنا.
"بالحكم على هذه الهزات ، لا بد أن المعركة تدور على مسافة بعيدة جداً. والشخص الذي يسببها يجب أن يكون قوياً بشكل لا يُصدق. "
رقد فانغ تشي في السرير يشعر بالاهتزازات ، وانتابه شعور بالرهبة.
"قوة جبارة كهذه حتى لو كان هو نفسه في سالف عهده ، ألن يتحول إلى رماد بمفحص نفس واحد ؟ من يمكن أن يكون ؟ "...
في اليوم التالي. حيث كان فانغ تشنج يون قد أعد وليمة ترحيب بعودة فانغ تشي ، واغتنم فانغ تشي هذه الفرصة لإطعام فانغ تشنج يون فاكهة تيانماي الحمراء.
فانغ تشنج يون ، غافلاً من البداية إلى النهاية ، باززز بينما كان عدد قليل من زملائه يشاركون في نقاش حيوي بجانبه.
ذهب إلى الفراش مخموراً. ومع حلول الصباح ، استيقظ جميع رفقاء سكن فانغ تشنج يون على رائحة كريهة.
"تباً... هل قضيت حاجتك في فراشك يا فانغ تشنج يون ؟! " فرّوا هاربين ، غاطين أنوفهم ، ومن خارج المسكن ألقوا بآجرّة على سرير فانغ تشنج يون الذي ما زال يشخر ، قائلين "مجرد كونك مخموراً لا يعني أن بإمكانك التصرف هكذا في السرير... "
استيقظ فانغ تشنج يون ببطء ، وهو يغلبه العبق النفاذ ، ولم يتمالك نفسه من الشتم قائلاً "من فعل هذا ؟ "...
بعد ساعة ، حاصره رفقاء سكنه وضربوا فانغ تشنج يون النظيف حديثاً بشدة.
اختفت الفراشات كالملاءات والألحفة ، وقد أُحرقت. وفانغ تشنج يون المذهول تماماً ، يتوسل ويتضرع ، عوضهم وجبات شهر كامل لإسكاتهم أخيراً. وافقوا على مضض على عدم نشر قصة ’قضائه حاجته في الفراش.‘ تمت تسوية الأمر.
تنفس فانغ تشنج يون الصعداء أخيراً. و لكنه كان متأكداً—أنه لم يفعلها! فماذا حدث بحق السماء ؟ لقد تناول الطعام مع ابن عمه......
لم تمر سوى ثلاثة أيام حتى وصلت رسالة حول الزلزال الليلي.
تلاقى سيف ورمح ، ومال خطوة السيف!
بمجرد انتشار الخبر ، اهتز العالم كله!
