الفصل 250: الفصل الحادي والعشرون: حلم فانغ تشي
خطة فانغ تشي لنفسه هي:
أما أولئك الذين هم أخيارٌ بحق ، فسأحترمهم. وأما من لا يروقون لي ، فلا يهمني من تكونون ؛ سأجعل منكم عبرةً للمعتبرين!
على أية حال في نظر تشين روي هاي ، وفان تيان تياو ، وغيرهم ، أنا مجرد شيطان.
ولو تقمصتُ دورَ الشخص الصالح والمثالي ، فسأكون قد أفسدتُ طبيعتي التي جُبلتُ عليها.
لذا سأظل شيطاناً ، وسأواصل السير في هذا الطريق.
إنني أتمتع بأمانٍ وظيفي ؛ فمن ذا الذي يجرؤ على طردي ؟
علاوة على ذلك أمتلك طائفة الشيطان كظهيرٍ وسند ، فمن يجرؤ على تسريحي ؟
لذا أنا لا أهاب أحداً مطلقاً.
وهذه الأفعال ستصل في نهاية المطاف إلى مسامع "قصر ين شين " وحينها سيكون القصر في حالة من الارتياح الأكبر...
إنها حالة "الربح للجميع "!
وهذا يعني أنني رابح هنا ، ورابحٌ هناك أيضاً....
مضى فانغ تشي بخطواتٍ واثقة ومتبخترة ، ودخل إلى السهول الثلجية.
غطى تانغ شينغ وجهه وشرع في العمل. و في الحقيقة لم يجرؤ على مخالفة فانغ تشي ؛ فقد أدرك ذلك جلياً في غضون يومٍ أو يومين.
هذا المساعد "فانغ " هو شخصٌ لا ينبغي له بأي حالٍ من الأحوال أن يستفزه.
وحتى لو جاء يومٌ وقرر هذا المساعد المتقلب المزاج أن يدفنه حياً ، فلن يجد تانغ شينغ في ذلك ما يثير دهشته.
تحت إمرة شخصٍ ذي مزاجٍ حاد كهذا لم يكن أمامه سوى العمل بصدق وأمانة.
أما التكاسل كما كان يفعل من قبل ؟ كان ذلك ضرباً من المستحيل.
تنهد وبدأ بالعمل ، وأخذ يوجه التعليمات:
"أنت هناك... تعال إلى هنا... مهلاً أنت أيضاً... "...
حمل فانغ تشي حزمة سوداء ، وتوجه مباشرة نحو قصر عائلة سون.
كان بداخل الحزمة رفات سون يوان.
وبعد أن اكتملت العظام ، حان وقت إراحته في مرقده الأخير.
طوال الطريق كان العالم يكتسي باللون الفضي الأبيض ؛ ففي الأيام التي مات فيها سون يوان ، تساقطت الثلوج بغزارة ، ولا تزال آثارها باقية ، باردةً وقاحلة ، واسعةً بلا حدود.
استخدم فانغ تشي تقنية "عظام الشبح ، تبدل الأشكال " ليغير ملامحه ؛ إذ لم يرغب في الذهاب بشخصيته الحقيقية.
دفن ملابس المساعد خاصته عشوائياً تحت شجرة ، وارتدى أزياءً أخرى.
وغادر كالضباب فوق ذات الأرض الثلجية التي شهدت ذلك اليوم المشؤوم....
كان سيد العائلة ، سون تشنج تساي ، يجلس على كرسيه بجانب الموقد ، فالطقس كان شديد البرودة.
حتى مع وجود ثلاثة مواقد كبيرة في القاعة كان البرد يتغلغل في العظام.
"كيف يمكن أن تتساقط الثلوج بهذه الغزارة... تنهد. "
كان التفكير في أن مقبرة الأسلاف لم تُرمم بالكامل بعد يزيد من همومه.
ففي المرة الأخيرة ، انفجرت مقبرة الأسلاف فجأة.
وأثناء أعمال الإصلاح ، واجهوا خصوماً أقوياء ، فقُتل العشرات من عائلة سون ، بمن فيهم المساعدون.
قيل حينها إن مثل هذه الوفيات غير المتوقعة تتطلب طقوساً ، فبدأوا بإقامة المراسم الصاخبة ، وأحيوا ليالٍ عديدة من الأوبرا.
وهكذا ، وبينما كانت أعمال الإصلاح توشك على الانتهاء ، هطلت ثلوج كثيفة أوقفت العمل مجدداً!
وبسبب هذه الثلوج ، سيتعين إعادة بعض الأجزاء عند استئناف العمل.
لقد كان ترميم مقبرة الأسلاف بحد ذاته سلسلة من الحوادث الغريبة ، وهو أمر يثير الريبة حقاً.
الآن ، كثرت التكهنات بين الناس ، وحتى سون تشنج تساي نفسه خامرته بعض الشكوك في قرارة نفسه.
"هل يُعقل أن أسلافي قد حلّت عليهم لعنة السماء حقاً ؟ "
تنهد ، ووضع يده المكتنزة على الموقد "اللعنة ، الاقتراب من الموقد يؤلم ، والابتعاد عنه يجلب الصقيع " ولم يتمالك نفسه من الشتم مجدداً "يا له من طقسٍ ملعون! "
بينما كان يشتم ، ومض شيءٌ ما فجأة أمام عينيه ، وظهر شخصٌ يرتدي ثياباً سوداء أمامه.
"أأنت لورد عائلة سون ؟ "
فزع سون تشنج تساي وسقط على ركبتيه بصوتٍ مسموع "جدي ، يا جدي... ارحمني ، عائلتي تملك الكثير من المال... "
اسودّ وجه فانغ تشي.
ما هذا النوع من ردات الفعل ؟
لكنه علم أن هذا التصرف مألوف ؛ فأفراد طائفة "وي وو تشنج " كثيراً ما يقتحمون المنازل لنهب الأموال.
ومثل هؤلاء الأثرياء الريفيين البسطاء لا طاقة لهم بمواجهة فناني القتال المتمرسين.
لذا فإن الامتثال الفوري ، وطلب الرحمة ، وعرض الفضة ، قد يضمن لهم النجاة بجلدهم. أما إن لم يطيعوا ، فخسارة الروح والمال هي المصير المعتاد.
"قف! و لم آتِ لسرقة المال. "
سأل فانغ تشي "هل تعرف سون يوان شيو ؟ "
عند سماع هذا الاسم ، ارتجف سون تشنج تساي "إنه جدي الأكبر ، كيف عرفت... جدي الأكبر كان فنان قتال ، وهو في رحلةٍ خارج البلاد ، وليس في المنزل... وأموره لا تعنينا في شيء. "
نظر فانغ تشي بعينين خاليتين من الدفء إلى حفيد تلميذ معلمه الذي بدأ بتهرب من المسؤولية.
تنهد في صمت ، أهذا كل ما تبقى من نسلهم لي ؟
"لقد مات. "
قال فانغ تشي "أنا تلميذه ، جئت لأعيده إلى دياره ، فالمرء دائماً ما يحنّ إلى جذوره. "
"آه ؟ جدي الأكبر مات ؟ جدي الأكبر... أوه أوه... "
انفجر سون تشنج تساي في البكاء فجأة.
إن مشهد النحيب الزائف هذا أثار في فانغ تشي رغبة جامحة في ركله ثلاثمائة مرة على جسده الممتلئ.
سرعان ما استنفرت عائلة سون بالكامل لاستقبال رفات سلفهم ، استعداداً لدفنه في الموعد المحدد.
أثبت سيف سون يوان هويته.
وهكذا ، أصبح فانغ تشي ، باعتباره تلميذ جد العائلة الأكبر ، بمثابة عمٍ لعائلة سون.
أظهر الجميع له عظيم الاحترام ، ولم يكن فانغ تشي بخيلاً ، فقد منحهم 500 ألف تايل من الفضة.
"سأمر بكم من حين لآخر ، وإذا جدّ جديد ، فأخبروني. "
"هذا المال ادخره السيد طوال حياته ، احتفظوا به ، وهذه المتعلقات هي أيضاً من مخلفات المعلم. "
أضاف فانغ تشي "علاوة على ذلك أين توجد غرفة دراسة سيد العائلة ؟ أحتاج للبحث عن شيء ما. "
تحت معاملة عائلة سون المليئة بالاحترام والطمع ، قفز فانغ تشي إلى السقف وتمكن من العثور على كتيب فن سيف من مادة غير معروفة مخبأ في عارضة السقف.
"حسناً ، سأذهب الآن. و بعد أيام ، وبعد أن يُدفن السيد ، سأعود لأدفع له الاحترام. "
حدق فانغ تشي فيهم بصرامة "المراسم ، والمعاملة ، وشاهد القبر و كل ذلك... تعلمون ما أعنيه! "
"فهمنا ، فهمنا ، اعتنِ بنفسك يا عم! "
وضع رفات سون يوان وغادر قصر عائلة سون.
بالنظر إلى الخلف ، شعر وكأن سون يوان يبتسم له.
"لا عجب أنك لم تذكر الأمر قط. "
"لقد أتممت هذا الخاتم كاملة. و بعد أيام ، حين تُدفن كما يليق بك ، سأعود لرؤيتك. "
"لقد أخذتُ كنزك. "
"اطمئن ، لن أنسى ثأرك. وحين يحين الوقت ، سأستخدم ’تقنية سيف السماء الطائرة‘ الخاصة بك لأقتلهم بها! "
عاد فانغ تشي إلى التجويف تحت الشجرة ليستعيد ملابسه ويغيرها.
تنهد قلبه مرة أخرى.
إن عائلة سون يوان هذه حقاً...
بعد مراقبة كل الأبناء المباشرين وغير المباشرين لم يجد فيهم أحداً يملك موهبة في فنون القتال.
هذا ما جعل فانغ تشي يتخلى عن الفكرة.
أمرٌ لا يُصدق ، حقاً....
بالعودة إلى بوابة المدينة ، رأى تانغ شينغ يعمل بجد ، وكان كل شيء يسير على ما يرام.
"يا له من كسول! حيث كان يحتاج فقط إلى توبيخ! ألم ينجز العمل على أكمل وجه بعد التوبيخ ؟ "
لعن فانغ تشي.
أصيب تانغ شينغ بالذهول.
يا للهول ، هل أُوبّخ حتى على هذا ؟
في ذلك المساء ، عاد ليقدم تقريره في "قاعة الحراس ".
شعر أن وظيفة قاعة الحراس مريحة للغاية ؛ فكل يوم يمر دون أي أحداث.
هذه المجموعة من الرجال ما هم إلا أناس يقتاتون على الفراغ.
وبينما كان على وشك المغادرة ، تعالت اللعنات فجأة من "قاعة المساعدين " أعقبها أصوات تحطم وارتطام...
صوت امرأة كان يصرخ بحدة ، وسط حشد يكتم ضحكاته ، والشخص المعني كان رجلاً سميناً دميماً يعتذر بضعف.
لم يستطع فانغ تشي كبح فضوله ؛ ما الذي حدث ؟
ذهب للاستفسار فانفجر ضاحكاً.
لكنه شعر أن هذا الموقف... سخيف للغاية.
وكما هو متوقع ، فإن الأشخاص المملين موجودون في كل مكان.
هذه المرأة تدعى جين شوي يوين ، في المرحلة الأولى من "الزراعة العامة " ؛ وذلك الرجل السمين كان يجلس بجانبها ؛ دميم بطبعه ؛ خرجت جين شوي يوين لفترة ، فتسلل ذلك السمين إلى مكتبها ، وأخذ فرشاتها وكتب بضع كلمات.
شعر أن هذه الفرشاة سهلة الاستخدام.
ثم كتب جملة على ورقة "فرشاة جين شوي يوين مفيدة جداً ، ناعمة للغاية ، ومليئة بالحبر ، وأفضل ميزة فيها هي ضيقها. "
هذه الجملة كانت مديحاً للفرشاة ، وهو أمر قد يكون منطقياً ، لكن المشكلة تكمن في...
رآها الآخرون ، فانفجروا في ضحكٍ صاخب.
ثم عادت جين شوي يوين... كيف لامرأة أن تتحمل إهانة كهذه ؟ بحركة سريعة ، صفعت وجهه بصفعة قوية وبدأ العراك بينهما.
والرجل السمين ، معترفاً بخطئه ، راح يتوسل الرحمة مراراً وتكراراً...
"ما هذا الجحيم... ؟ "
لم يحب فانغ تشي مثل هذه الأمور التافهة ، ولم يحب كل هذا الضجيج ؛ فكلما حدثت مثل هذه المواقف كان يشعر بالانفصال عن العالم.
لكنه عرف أيضاً أنه مهما كان مكان العمل ، فهناك دائماً أشخاص يثيرون اشمئزاز الآخرين بوجودهم ، يتخذون من البذاءة فكاهة ويظنون أنهم مضحكون.
يتحدون حدود الآخرين دائماً تحت النجم المزاح ؛ معتمدين على أقدميتهم لاستغلال الموقف ، وإذا ما أُنتقدوا ، ادعوا أن الشباب بحاجة إلى أن يكونوا أكثر نضجاً...
ربما يمكن التعامل مع الأشرار الحقيقيين ، لكن هؤلاء الناس...
شعر فانغ تشي بعدم الارتياح ، وهز رأسه وخرج ؛ وكانوا ما زالوا يتقاتلون في الداخل.
شخص ما كان يؤجج النيران ، خوفاً من ألا تكون الفوضى يكفى...
خلفه ، تنهد رن تشانغ أيضاً ووقف وتمتم "لقد مر يوم آخر... "
ارتجفت أذنا فانغ تشي لا إرادياً.
منذ أن بدأ مناوباته ، في كل مرة يغادر فيها كان يسمع رن تشانغ الصامت دائماً يردد هذه العبارة كل يوم ، هي ذات الكلمات الست فقط.
ثابت كالحجر.
ليس من الواضح ما الذي يدور في ذهن هذا الشخص الكتوم الذي لا يتدخل في شؤون أحد ؛ تلك الكلمات الست "لقد مر يوم آخر " كانت دائماً مشحونة بمشاعر متضاربة ، وغو من الاستسلام ، ومزيج من شتى الأحاسيس.
لم يستطع فانغ تشي إلا أن يشعر ببعض الفضول.
كان فان تيان تياو ينتظر عند الباب.
وجهه المليء بالتجاعيد بدا الآن كوميدياً بعض الشيء.
وعندما رأى فانغ تشي يخرج ، استقبله بابتسامة "كيف تشعر ؟ "
تنهد فانغ تشي "أشعر وكأنني أضيع حياتي. إنها روتين يومي من لا شيء. "
ضحك فان تيان تياو وقال "هكذا هي الدنيا ، ألا يمكن أن تحدث أحداث مدوية كل يوم ؟ الحياة تُبنى على هذه الأشياء الصغيرة الدنيوية ، وتتراكم ببطء لتشكل جوانب الحياة البشرية المتعددة. "
قلب فانغ تشي شفتيه وقال "تقصد مثل هذا الملل الذي حدث للتو ؟ "
سأل فان تيان تياو "ألا تجد فيه أيضاً نوعاً من الحيوية ؟ "
قال فانغ تشي ببرود "لا ، لا أجد. "
"هل هناك أي شيء جيد في كل هذا القتال والقتل ؟ "
قال فان تيان تياو "من ذا الذي يعيش أيامه باستمرار وسط جبال الجثث وبحار الدم ، والحياة والموت على المحك ؟ لماذا نمارس فنون القتال ؟ أليس من أجل أن نعيش يوماً ما بسلام وسعادة ؟ "
قال فانغ تشي ببرود "أنت محق. و لكن ما أفكر فيه هو ، كسب السلام والسعادة بقوتك الخاصة ، بحيث حتى لو وقعت الكارثة ، يمكنني العيش جيداً. و بدلاً من العيش بسلام وسعادة ، بانتظار قدوم الكارثة لنموت وعيوننا مغمضة. "
"رؤيتي تسمى السعي. ورؤيتك هي ببساطة البقاء على قيد الحياة ، والتخبط في دروب الحياة. "
قال فانغ تشي ببرود.
ذهل فان تيان تياو.
ومن الغريب أنه وجد كلمات فانغ تشي منطقية للغاية.
"مهلاً ، ما الذي يحدث ؟ جئت للعمل الأيديولوجي ، وبدلاً من ذلك يتم العمل عليّ أيديولوجياً ؟ "
"فانغ تشي ، هل يمكنني معرفة ما هو حلمك ؟ "
لحق به فان تيان تياو ، سائلاً بابتسامة.
"حلم ؟ "
فوجئ فانغ تشي أيضاً.
"لماذا تبدو هاتان الكلمتان غريبتين جداً بالنسبة لي ؟ "
أصر فان تيان تياو على عقلية "أنا أقوم بعمل أيديولوجي ، وأحول الأفكار الشريرة للأشرار " وسأل "نعم ، الجميع بحاجة إلى أحلام ، أليس كذلك ؟ الآن وقد وصلت إلى قاعة الحراس ، فما هو حلمك ؟ "
قال فانغ تشي ببرود وخفة "حلمي حتى لو أخبرتك به ، فلن تصدقه. لذا لا جدوى من قوله. "
قال فان تيان تياو "لكن كيف تعرف أنني لن أصدقك إن لم تخبرني ؟ "
"حلمي هو قتل كل فرد في طائفة ’وي وو تشنج‘. "
نظر فانغ تشي بسخرية إلى وجه فان تيان تياو "هل تصدقني ؟ "
