الفصل 1047: الفصل 251: مأزق يان بِي هان [عشرة آلاف كلمة] (الجزء الثالث)
تنفست الصعداء وقالت "توجّه فحسب نحو تلك الوجهة ، فما الذي تراه جديراً بأن نفعله ؟ "
ابتسم فانغ تشي ابتسامةً ساخرة ، وقال "إن ورقة اختبار السيد يان متقدمة حقاً. "
ضحكت يان بِي هان قائلةً "لكنك مستعدٌ بالفعل ، أليس كذلك ؟ "
لم يسعَ فانغ تشي إلا أن يبتسم بمرارة ؛ فهذه الفتاة ذكيةٌ حقاً ، ثاقبةُ البصيرة وحادةُ الذهن.
لقد فكرت في الأمر طويلاً ؛ إذ إن يان بِي هان قد أتت إلى هنا بشخصها ، وتناولت الطعام مع ييمو بشخصها ، وأوصلت الأشياء بنفسها. فكيف إذن لـ ييمو ألا يكون مستعداً ؟
لا بد من اجتياز بعض العقبات الجوهرية ، وإظهار قدرٍ من القيمة الضرورية. وإلا ، فلماذا قد يتجشم يان بِي هان عناء المجيء إلى هنا بنفسه ؟ هل لمجرد إيصال بضعة أشياء إليك ؟
بمقام ييمو ، ومهما بلغ من الغرور ، فإنه لن يجرؤ على التفكير بهذا النحو.
"السيد يان يريد بلوغ تلك المرحلة ، وإن أردت الصراحة ، فالأمر بالغ الصعوبة. بل هو أشد وطأةً حتى من وضع فنج يون ، وفنج شينغ ، وتشين يين ، وغيرهم. "
"أوه ؟ "
"هذه العبارة لا تعني السيد يان وحده ، بل تشمل كل السيدات من بين كبرى العائلات في طائفة ’وي وو شينغ‘. "
تأمل فانغ تشي في الأمر وقال "السيد يان ، وبما أنكِ امرأة ، فحتى لو خامركِ شعورٌ بالاستياء في قرارة نفسك عليكِ مواجهة الواقع والاعتراف بأن الفتيات يواجهن بطبيعتهن عائقاً في سعيِهن نحو السلطة ؛ ألا وهو جنسهن. "
عضّت يان بِي هان على شفتها وأومأت برأسها قليلاً. و في أعماقها كانت تأبى الاعتراف بهذه الحقيقة ، لكنها لم تستطع خداع نفسها ؛ فهذه هي الحقيقة المرة.
لا يهم أي مجتمعٍ أو أي عصرٍ نعيش فيه ، فالأمر سيان! فداخل النطاق الاجتماعي الأكبر ، تظل المرأة دائماً في موضعٍ أدنى.
"والعائق الأكبر الذي يواجه السيد يان حالياً ليس هو الجنس بحد ذاته. "
قال فانغ تشي ذلك متأملاً بلهجةٍ هادئة.
"ماذا ؟ ليس الجنس ؟ أليس ذلك ضعفاً قاتلاً في حد ذاته ؟ " كانت يان بِي هان متفاجئةً ، وقد تملّكها الفضول الآن.
"نعم ، هناك قضيةٌ أخرى أكثر فتكاً وجدية. " أومأ فانغ تشي برأسه.
"ما هي ؟ "
"إنها... المكانة الحالية التي يحتلها السيد يان في أذهان الشخصيات رفيعة المستوى في الطائفة. "
تنهد فانغ تشي بعجزٍ وتابع "مكانة السيد يان الحالية ليست مكانة امرأةٍ ، ولا هي مكانة تابعةٍ قادرةٍ على تحمل مسؤولياتٍ جسام ، وبالتأكيد ليست مكانة قياديةٍ أو شريكةٍ يمكنها الوقوف على قدم المساواة. "
"إنكِ تُعاملين كطفلة ؛ طفلةٍ تحتاج إلى تدليلٍ ورعايةٍ وحماية. "
رفع فانغ تشي كأس النبيذ الأخير وجرعه دفعةً واحدة.
أيقظ صوتُ اصطدام الكأس بالطاولة يان بِي هان من غمار أفكارها "طِن.. طِن. "
دون تردد ، أخرجت يان بِي هان زجاجتين أخريين من النبيذ من خاتمها ، وكانت لا تزال في زجاجاتٍ من كريستال ’الجمشت‘ الفاخر. فتحت الزجاجة بيديها وملأت كأس فانغ تشي ، قائلةً بصوتٍ خفيض "اشرب اليوم ما طاب لك! وأكمل حديثك. "
ألقى فانغ تشي نظرةً جانبية ؛ يبدو أن هذه الفتاة قد أعادت ملء مخزونها بعد خروجها ، إذ إنني أتذكر أنني شربت كل ما كان بحوزتها في خاتم الفراغ... آه ، إن الشرب في ’عالم الين واليانغ‘ لهو إسرافٌ محض... وتلك المحاصيل التي أخرجتها كانت قليلةً بعض الشيء...
"وضع السيد يان الحالي هو أن كبار القوم ما زالوا يرون أنكِ بحاجةٍ لمن يحميكِ ويدللكِ ، ولا يأتمنونكِ على تولي أي أمرٍ بنفسكِ. "
"والمأزق الأكبر الآن هو أنه رغم أن مستوى تدريبكِ ليس منخفضاً إلا أنكِ لا تزالين غير مستعدةٍ للقيام بأي عملٍ مستقلٍ بحق. فقد يؤدي خطأٌ بسيطٌ إلى وقوعكِ في الأسر أو الموت. ومن ثم فإن المخاطرة بحد ذاتها ضربٌ من المستحيل. فالفشل بحد ذاته ليس مخيفاً ، ولكن بعد الفشل الأول ، قد لا تحظين بفرصةٍ ثانيةٍ أبداً. "
"بالطبع ، إن هوية السيد يان تحميكِ ، فحتى الأوصياء لا يجرؤون على قتلكِ عرضاً ، لذا لا يوجد تهديدٌ على حياتكِ ؛ وهذا ليس مبعث قلق. ما يثير القلق حقاً هو أنه إذا فشلتِ ، ستتبدد ثقة الشيوخ تماماً. وحينها ، لن تجد الآنسة الكبرى يان أمامها سوى البقاء داخل طائفة ’وي وو شينغ‘ ، عاجزةً عن الخروج ، وستظلين للأبد طفلةً مدللة. "
"وبمجرد بلوغ هذه النقطة ، ستكون حياة السيد يان أشبه بمن استبق رؤية نهاية مستقبله قبل أوانها. "
"لذا فإن الخروج لإثبات ذاتكِ ليس خياراً متاحاً في هذا الوقت ، يا سيد يان. "
تحدث فانغ تشي ببطء ، متوقفاً عند هذه النقطة.
عقدت يان بِي هان حاجبيها على الفور وسألت "أنت تقول إنه يجب عليَّ فعل الأشياء لإثبات ذاتي ، والتحرر من صورة الطفلة التي تحتاج إلى التدليل والحماية ؛ ولكنك تقول في الوقت نفسه إنه لا يمكنني الخروج للقيام بتلك الأشياء. يا ييمو ، ألا تجد فيما تقوله نوعاً من التناقض ؟ "
"بالضبط لأن هذا التناقض قائمٌ ، فهو صعبُ الحل. "
تنهد فانغ تشي وقال "في هذا الصدد كان فنج يون ذكياً للغاية. فهو أيضاً لا يملك القدرة على إمساك زمام منطقةٍ بمفرده ، لكنه أدار الأمر بذكاءٍ من خلال البدء بترقية الطوائف التابعة. و لقد رفع شأن عدة طوائف في المنطقة الشمالية الغربية لتصبح طوائف من الدرجة الأولى ؛ لذا... في أعين الشيوخ ، أصبح يمتلك العمق ، والوسائل ، والمهارات القيادية ، والقدرة على توحيد التابعين ، مع اتزانٍ وسلوكٍ استثنائي. وبشكلٍ طبيعي ، بفضل دعم العائلة له في خروجه الأخير إلى الجنوب الشرقي ، تجاوزت مكانته ومقامه ’وو شيانغ‘ رئيس مقر الجنوب الشرقي الأصلي ، وبمجرد عودته من ’عالم الين واليانغ‘ ، سيصبح بلا شك قائداً إقليمياً. "
"ورغم أنه لا يشغل إلا منصب القائم بأعمال رئيس مقر الجنوب الشرقي إلا أنني وأنتِ نعلم أنه لا يوجد رئيسٌ يتقدم بسرعة فنج يون ، ولا يحظى بتقديره! وهكذا ، وبالمقارنة ، برز هو أكثر فأكثر. "
"علاوةً على ذلك بمجرد وصوله ، استغل وضعه ومكانته لإلحاق أضرارٍ جسيمة بـ ’القصر السماوي‘ وإثارة ذعر الجنوب الشرقي. و قبل قدومه كان الجنوب الشرقي في حالة اضطراب ، وبعد وصوله حلَّ فيه السلام. و هذه... هي القدرة التي يقرها الشيوخ لمن يُسند إليهم المسؤوليات العظام. "
تنهدت يان بِي هان برفق ، وفهم فانغ تشي سبب تنهدتها ، فتشكلت ابتسامةً ساخرةً وقال "هذا الطريق هو طريقٌ مختصر. ولكن لسوء الحظ ، سلك فنج يون تلك الخطوة أولاً ؛ لذا لا يمكن للسيد يان سلك المسار ذاته. وإلا ، فحتى لو كُتب لكِ النجاح ، فإن جزءاً كبيراً من الفضل سيظل يُنسب إلى فنج يون. "
