لو كان كل شخص لعبة، لكانت تشياو مويي بلا شك لعبة أكشن شبيهة بألعاب سولز. إنها غامضة لدرجة تجذب المرء إليها. إنها صعبة للغاية لدرجة أنها تُنهك المرء جسدياً وعقلياً. إنها جميلة لدرجة أنها في مواجهة اليأس تمنح بصيصاً من النور، فيوهم المرء أنه يصعد نحو السماء، بينما هو في الحقيقة يهوي إلى الهاوية.
كانت ياو فاي تعمل في مكتب نائب مدير مكتب مكافحة الإرهاب في نهر ليان. ألقت نظرة خاطفة على صورة تشياو مويي على مكتبها، فخطرت لها تلك الفكرة فجأة.
فجأة، سُمع طرق على الباب. دخل شاب ذو هالات سوداء تحت عينيه، أكثر وضوحاً من هالات الباندا، وسأل "ياو فاي، هل لديكِ وقت لتناول الغداء معاً؟"
شعرت ياو فاي بشيء من الدهشة. ونظرت إلى الساعة، ثم أومأت برأسها. "هل الساعة الآن الثانية عشرة ظهراً؟ حسناً، لكن عليكِ الانتظار حتى أنتهي من هذا العمل."
"هذا أمر غير معتاد. أتذكر أنك يا لي دان، كنت تفضل دائماً تناول الطعام بمفردك. حتى لو كنت ستطلب من شخص ما، ألا يجب أن يكون نائب المدير يو؟"
سحب لي دان كرسياً وجلس، قائلاً بهدوء "لأن لدي شيئاً لأناقشه معكِ."
ضحكت ياو فاي قائلةً "هل تحاول استمالتي بوجبة مجانية قبل أن تطلب شيئاً؟ أولاً، أخبرني ما هو. وإذا استطعت المساعدة، فالغداء عليك."
"لدي صديق مهتم بكِ جداً ويرغب في تناول العشاء معكِ."
"هذا الصديق الذي تتحدث عنه... أليس أنت هو؟" ضحكت ياو فاي. "ألا يكفي دعوتي لتناول الغداء؟ تريد دعوتي لتناول العشاء أيضاً؟"
هز لي دان رأسه. "أنا لست كذلك. ليس لدي أي اهتمام بالعلاقات العاطفية. ولدي الكثير لأفعله كل يوم - العمل، والتدريب، والدراسة، والحرف اليدوية... أيامي مليئة؛ لا أحتاج إلى الرومانسية لإكمالها."
قالت ياو فاي "آه، أعرف ذلك. سمعت أنك اشتريت عدة آلات وافتتحت ورشة عمل. حيث يبدو أنك صنعت مؤخراً القفاز اللانهائي، وكرة الروح الكريستالية، ومظلة الألف آلية؟ لقد شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بك على الإنترنت. لم أتوقع أبداً أن تُستخدم تعاويذك المُفعّلة في مثل هذه المعالجة الدقيقة. أنت أشهر شخص في المكتب التكتيكي بأكمله بعد نائب المدير تشياو."
أومأ لي دان برأسه. "مجرد هواية. وعلى أي حال لست بحاجة إلى النوم، والقيام بهذه الأشياء أكثر إثارة للاهتمام من النوم."
سألت ياو فاي ضاحكةً "إذن لم تقابل قط امرأة تجعلك ترغب في النوم؟"
توقف لي دان للحظة، وقد بدا عليه شيء من الدهشة. خطرت له فكرة، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه. "لقد قابلت نصف واحد."
نصف؟
رمشت ياو فاي، غير مستوعبة تماماً.
غيّر لي دان الموضوع قائلاً "صديقي مرشح ممتاز. وأنا على دراية بمعاييركِ وإمكانياتكِ وطموحاتكِ. ومع ذلك فأنا على استعداد لأن أكون وسيطاً بينكما، لأنني أعتقد أنه جدير بكِ، سواء من حيث المكانة الاجتماعية أو الشخصية أو المعرفة أو المظهر."
لوّحت ياو فاي بيدها باستخفاف. "بالطبع، أثق برأيك يا لي دان. أي شخص ترغب في تقديمه لي لا بد أن يكون استثنائياً... لكن بصراحة، لست في مزاج يسمح لي بذلك الآن."
قال لي دان "حسناً، أعتذر عن كوني متسرعاً."
"إذن، هل ما زلنا على موعد الغداء؟"
"أجل. ألم تنتهِ من عملك بعد؟"
تنهدت ياو فاي بضيق. "كما تعلم، منذ تسريب "الأرشيفات السرية للغاية" ازداد عدد المستيقظين بشكل كبير. ويا لسوء حظي، ذهب نائب المدير تشياو في إجازة، تاركةً كل العمل لي. ولقد كنتُ مشغولةً للغاية هذه الأيام لدرجة أنني لم أجد وقتاً للنوم."
قال لي دان "أعلم أنكِ كنتِ تنامين في المكتب هذه الأيام. نائبة المدير تشياو غير مسؤولة حقاً."
قاطعت ياو فاي بسرعة قائلةً "لا، الأمر ليس كذلك. لم تكن تعلم أن رين نايزر ستنشر ذلك الفيديو عندما تقدمت بطلب للحصول على إجازة."
علّق لي دان قائلاً "لكن أخذ إجازة لمدة شهر مباشرة بعد عيد الربيع، في حين أن هناك الكثير من الأمور والقرارات الملحة التي يجب اتخاذها، يُظهر في حد ذاته عدم مسؤولية. لو لم توافقي على تغطية مهام نائبة المدير تشياو، لما وافق المكتب على إجازتها على الأرجح."
"ناهيك عن أنها غالباً ما تلعب الألعاب في المكتب."
عبست ياو فاي. "ماذا تعرف أنت؟ لقد قدمت نائبة المدير تشياو الكثير للمكتب. ما المشكلة الكبيرة في حصولها على إجازة؟ إنها تستحقها."
"إنها تمارس الألعاب... إنها مجرد طريقتها لتطوير هواية أخرى. لم يؤثر ذلك على عملها على الإطلاق."
"لكن هذا أخّركِ" قال لي دان وهو ينظر إلى الكمبيوتر. "أتفهم أسبابها للعب. ولكن لماذا تلعبين أنتِ أيضاً ألعاباً خلال ساعات العمل؟ ليس لديكِ حبيبٌ مهووسٌ بالألعاب."
احمرّ وجه ياو فاي. "هذا ليس من شأنك! إضافةً إلى ذلك لم أهمل عملي."
سأل لي دان "إذن أنتِ توافقين على أن تأخذ إجازة لمدة شهر للسفر مع صديقها؟"
صمتت ياو فاي للحظة، ثم تشكلت ابتسامة مشرقة. "بالتأكيد. ومنذ أن ارتبطت نائبة المدير تشياو بشاب، تغيرت كثيراً. أصبحت تبتسم أكثر، وأكثر وداً، وأقل ميلاً للمقالب، وأصبحت أجمل، وأكثر اهتماماً بنا."
وأضافت عرضاً "كنتُ سكرتيرتها، وكانت دائماً تسبب لي الصداع. والآن هي تعذب صديقها بدلاً من ذلك لذا فالأمور أسهل بكثير بالنسبة لي."
قال لي دان بهدوء "نعم، إنها مشكلة شخص آخر الآن."
ألقى نظرة خاطفة على ياو فاي. حاولت أن تبدو غير مبالية، لكنه لم يستطع أن يرى التعاسة في عينيها.
"إذن أنتِ حقاً لا تريدين مقابلة صديقي؟ لا تبقي في المكتب ليلاً. حاولي أن تنفتحي على علاقة جديدة" اقترح لي دان بجدية.
عندما رأت ياو فاي القلق في عيني لي دان، أدركت فجأة شيئاً ما.
الليل، المكتب، العلاقات، تشياو مويي، تقديم حبيب...
"لم أقل قط أنني قضيت ليلة في المكتب! كيف عرفت؟" شحب وجه ياو فاي. "ماذا تعرف أنت؟!"
هز لي دان كتفيه في صمت وأشار إلى أذنه. "المكتب هادئ تماماً في الليل."
"هل سمعتَ؟ هل تعلم كل شيء؟!" انتفضت ياو فاي من مقعدها، وقد احمرّ وجهها حتى أطراف أذنيها. حيث كانت غاضبة للغاية لدرجة أن كلماتها خرجت متلعثمة وساخطة "كيف يمكنك أن تكون هكذا؟!"
قال لي دان رافعاً يديه "اهدئي، يبدو أنكِ تتحدثين بكلام مرتبك."
"في الحقيقة، أستطيع أن أفهم. وفي النهاية، هذا مكتبها، وهذا هو الكرسي الذي تجلس عليه غالباً. أستطيع أن أفهم حقاً، ولن أخبر أحداً أبداً..."
"لا، أنا... هذا... لستُ..." كانت ياو فاي غير متماسكة في كلامها. استغرق الأمر لحظة طويلة قبل أن تطلق أنيناً خافتاً، وتتراجع إلى كرسيها، وتدفن رأسها على المكتب، رافضة مواجهة أي شخص.
ربت لي دان على رأسها برفق. وقال، كضابط شرطة لطيف "لا بأس وكل شيء أصبح من الماضي. لم تفعلي أي شيء خاطئ. متى بدأ الأمر؟"
التزمت ياو فاي الصمت لفترة طويلة قبل أن تقول أخيراً "قبل عام بالضبط."
قبل عام؟ في أبريل؟
حتى لي دان صُدم. "ألم تنضم تشياو مويي والآخرون إلى المكتب التكتيكي للتو؟ كيف... آه، آسف، لا ينبغي أن أسأل عن التفاصيل."
"لا بأس. ليس هناك الكثير لأقوله على أي حال." فركت ياو فاي عينيها. "بما أنك عرفتَ، فربما من الأفضل أن أتحدث عن الأمر... لقد كنتُ أكتمه في داخلي لفترة طويلة."
قالت لي بصراحة تامة إنها تريد أن تكون صديقتي لمجرد أنها تعتقد أنني جميلة. حيث كانت تكره الرجال لكنها كانت تستمتع بالتلاعب بهم. ثم باستخدام قوتها وجمالها كانت تجعل هؤلاء الرجال لا يجرؤون على الرد، بل وتجبرهم على التودد إليها... لقد كانت شخصاً فظيعاً حقاً.
أومأ لي دان برأسه موافقاً بشدة؛ فقد عانى هو أيضاً على يد تشياو مويي في الماضي.
"لكنها في الخفاء ليست كذلك على الإطلاق. إنها لطيفة، ساحرة، ذكية، مراعية، وتعرف الكثير من الحيل الرومانسية الصغيرة... لقد جعلتني أسعد مما استطاع أي من هؤلاء الرجال الحمقى أن يفعله."
أسندت ياو فاي رأسها على المكتب، ونظرت عيناها بحنان إلى المرأة الجميلة في إطار الصورة.
كانت المرأة في الصورة تبتسم بإشراقة وجمال مبهر، لكن تلك الابتسامة الرائعة كانت بسبب الرجل الذي بجانبها - نعم كانت صورة لرين سو وتشياو مويي.
"كانت تمازحني فقط، لكنني أخذت الأمر على محمل الجد."
"أنا أغبط رين سو حقاً..."
ارتجفت شفتا لي دان. حيث كان الرأي السائد في المكتب التكتيكي الآن هو أن رين سو يستحق الشفقة.
"لكن الآن بعد أن أصبح لديها رجل تحبه، ربما لن تتصرف على هذا النحو بعد الآن، أليس كذلك؟" قال لي دان عرضاً.
لكن تعبير وجه ياو فاي تحول إلى تعبير غريب.
"هذا ليس صحيحاً بالضرورة."
"همم؟"
رمشت ياو فاي، فازدادت وجنتاها المتوردتان جمالاً وجاذبية.
"قلتُ سابقاً إنها وجدتني جميلة، ولهذا السبب أرادت قضاء الوقت معي، وليس لأنها كانت معجبة بي حقاً. وعندما نظرت إليّ لم يكن هناك أي رغبة في عينيها، بل إعجاب فقط."
"في هذا الصدد، قد تكون مثل أولئك الرجال الذين تحتقرهم - يعاملون النساء كفريسة، كجوائز."
أسندت ياو فاي رأسها على المكتب، وهمست بهدوء "تشياو مويي أنتِ حقاً امرأة غارقة في الخطيئة..."
أصيب لي دان بالذهول.
استذكر بعض الأحداث الماضية.
التقت تشياو مويي مع رين سو أولاً. ثم التقى رين سو بـ دونغ تشينغ لينغ، وهكذا تعرفت تشياو مويي ودونغ تشينغ لينغ.
بعد ذلك توطدت علاقة تشياو مويي ودونغ الروح الخضراء بسرعة. وفي ذلك الوقت كان لي دان يسمع تشياو مويي كثيراً وهي تدعو دونغ الروح الخضراء للخروج معها.
كان متأكداً من أن تشياو مويي لم تكن معجبة برين سو آنذاك. لأنه عندما بدأت تشياو مويي بالإعجاب برين سو، تغيرت بشكل جذري - كان الأمر أشبه بذوبان ثلوج الشتاء لاستقبال الربيع.
إذن، هل كان هدف تشياو مويي الحقيقي آنذاك...
«...»
أخرج رين سو هاتفه بهدوء واتصل برقم دونغ الروح الخضراء.
بمجرد أن تم الاتصال، وصل صوت دونغ الروح الخضراء اللاهث. "سو؟"
"أجل، أنا هو. ألم تنامي بعد؟"
"هممم، سأفعل ذلك الآن. حيث يجب أن تذهب إلى الفراش قريباً أيضاً. غداً... آه!"
"ما الخطب هناك؟"
"أنا... أنا أمارس الرياضة."
تسارعت أنفاس دونغ الروح الخضراء فجأة. تأوهت بهدوء وقالت بسرعة "سوو، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأغلق الخط الآن."
"حسناً، لقد رأيت. أوقفي."
"هل رأيت؟!"
تتفاجأ دونغ الروح الخضراء قليلاً، ثم تنفست الصعداء. "هذا جيد. شياو تشياو قوية للغاية؛ بالكاد أستطيع الصمود. سو، تعال ساعدني!"
