بعد التنظيف، أخذ يي تشاو بطبيعة الحال كيسين كبيرين من القمامة إلى الطابق السفلي ليرميهما.
عندما خرج من المصعد وسار خارج المبنى، لمح السيارة السوداء المتوقفة عند المدخل، ورأى ظلي الشخصين بداخلها، ومظهرهما، وما كانا يفعلانه.
لذا توقف فجأة عن خطواته كما لو أنه لم يرَ شيئاً، واستدار ليعود إلى داخل المبنى.
لكن في تلك اللحظة، اخترق صوتٌ لا يمكن وصفه إلا بأنه كابوس المكتب التكتيكي طبلة أذنيه بسهولة، فأيقظ الخوف في قلبه. قال الصوت: "يي تشاو، لم أرك منذ مدة طويلة."
أدرك يي تشاو أنه لا مفرّ له، فاستدار بلا حول ولا قوة وسار نحو السيارة. ألقى نظرة خاطفة على رين سو الذي كان يتظاهر بالغباء، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، ووجهه محمرّ كالجمر. ثم نظر إلى تشياو مويي التي كانت تعدّل ياقة قميصها بلا مبالاة، ووجنتاها متوردتان.
تأمل يي تشاو حالهما، ثم قال ببطء: "أتمنى لكما السعادة والوئام، وأن يرزقكما الإله بولد قريباً..."
تصلّب وجه رين سو؛ فقد كانت تلك هي الملاحظة الساخرة ذاتها التي أدلى بها للتو بشأن يي تشاو وفان تشيو!
لكنه سمع من لونا أنهما كانا يقضيان وقتاً حميماً في الصباح الباكر. أما يي تشاو، فقد رآهما مباشرةً وهما يتبادلان المودة في السيارة... شعر رين سو وكأنه خسر!
لكن رين سو كان مخطئاً. فلم يكن يي تشاو ليجرؤ على مضايقتهم. فلم يكن يريد المخاطرة بحياته.
لم تكن سمعة تشياو مويي في المكتب التكتيكي ناتجة فقط عن لسانها اللاذع.
بالإضافة إلى لسانها الحاد، كانت قدرتها المرعبة تكمن في جمع المعلومات والثرثرة؛ فقد كانت تربطها علاقات ممتازة بجميع المتدربات الإناث في المكتب، مما شكل شبكة استخباراتية يمكنها تغطية منطقة ليانجيانغ بأكملها.
لم تكن تستفز الآخرين لمجرد الاستفزاز، بل كانت تفعل ذلك بمنطق وأدلة، مستفزةً إياك بطريقة لا تجرؤ على الرد بها. سابقاً كان قليلون من يستطيعون هزيمتها، والآن أصبح الأمر رسمياً: في أنحاء ليانجيانغ كافة، باستثناء المتدرب دونغ ذي الروح الخضراء من المرحلة الرابعة، لا أحد يستطيع هزيمتها قطعاً.
ارتجف زملاء تشياو مويي الذكور في المكتب التكتيكي لمجرد ذكر اسمها حتى أنهم لم يجرؤوا على التنفس بصوت عالٍ. وحدهما يو كوانغتو ولي دان كانا قادرين على مواجهتها. بالكاد استطاع يو كوانغتو التغلب عليها، مع أنه منذ أن بدأ بمواعدتها، أصبح يتجنبها عموماً. أما لي دان، فلم يكن خائفاً على الإطلاق، فقد كان مستقيماً ونزيهاً، لا تشوبه شائبة.
شكّ الكثيرون سراً في أن تشياو مويي كانت تحتقر الرجال. وإذا صحّ ذلك فلن يكون أمامهم خيار سوى الحفاظ على نظافتهم الشخصية لتقليل احتمالية تعرضهم للهجوم.
في السابق كان لدى يي تشاو بعض الشكوك حول علاقة تشياو مويي ورين سو، لكنه لم يجرؤ على تأكيدها. وهل ربما كانت تشياو مويي تتلاعب بمشاعر رين سو الحقيقية؟
لقد اعتقد أن ذلك مرجح للغاية، بالنظر إلى أن رين سو كان يبدو تماماً كشخص يسهل التلاعب به من قبل العديد من الفتيات.
لم يقتنع يي تشاو بأن تشياو مويي، الشيطانة، قد تخلت أخيراً عن سكينها ووقعت في الحب إلا بعد أن رآهما في لحظة حميمية. وشعر براحة كبيرة وشكر رين سو في سره نيابةً عن زملائه الرجال في المكتب التكتيكي لتضحيته بنفسه لإطعام الشيطان.
كانت دعاء يي تشاو صادقة بالفعل، ومليئة بأمله في حبهما الأبدي.
"شكراً لكِ." قبلت تشياو مويي بسخاء بركة يي تشاو. ثم أضافت: "تشانغ لي الذي خلفك في منصب قائد الفريق، يبلي بلاءً حسناً للغاية."
"بالطبع، حتى لو لم أتنحَّ، لكان قد فعل ذلك في النهاية..."
بدأوا يتحدثون عن بعض الأمور الروتينية في المكتب التكتيكي، بينما كان رين سو يستمع بهدوء. فجأة، سألت تشياو مويي بقلق: "كيف تسير الأمور هنا؟ هل علاقتك جيدة بالجيران؟"
"جميع من في الأكاديمية لطفاء، شكراً لاهتمامك."
"هذا خبر جيد. العلاقات بين الجيران مهمة للغاية، تذكر أن تتواصل أكثر مع جيرانك." نقرت تشياو مويي على عجلة القيادة دون أن تنظر إلى يي تشاو، وكأنها تتحدث بشكل عرضي.
لكن الأشخاص في المكتب التكتيكي، وخاصة الرجال الذين عانوا من لسان تشياو مويي الحاد، كانوا يعرفون حركتها التمهيدية قبل الهجوم: النقر بإصبعها السبابة اليمنى.
إذا كانت هناك طاولة كانت تنقر عليها. وإذا لم تكن هناك كانت تعقد ذراعيها وتنقر بمرفقها.
عندما رأى يي تشاو حركة تشياو مويي، تراجع خطوة إلى الوراء بشكل غريزي.
لكن تشياو مويي لم يهاجمه أو يواصل الحديث.
استذكر يي تشاو كلمات تشياو مويي، فأوحت له غريزة البقاء القوية بفكرة. فقال: "سأتحدث أكثر مع الجيران عن أمور الحياة اليومية التافهة والمثيرة للاهتمام."
عندما رأت تشياو مويي تصرف يي تشاو بهذه اللباقة، أومأت برأسها بارتياح. وقالت: "حسناً، لن أزعجك أثناء إخراجك للقمامة. رين سو، اربط حزام الأمان. نحن على وشك المغادرة."
بينما كان يي تشاو يراقب السيارة وهي تنطلق مسرعة، تنفس الصعداء وهو يحمل كيس القمامة إلى منطقة التخلص منها. فكر في نفسه قائلاً: "لقد كانت تشياو مويي تُثير ضجة لا داعي لها."
هل كان من الضروري حقاً أن يعلن للجميع في الأكاديمية أن رين سو أصبح رجلاً متزوجاً؟ هل يوجد في الأكاديمية من يجرؤ على منافسة تشياو مويي على رجل؟
حتى لو تجرأ أحدهم على مغازلته، فإن رين سو لن يجرؤ على العبث مع الآخرين من وراء ظهر تشياو مويي!
***
"إلى أين نحن ذاهبون؟"
حمل رين سو القطة السوداء بين ذراعيه، يداعب أذنيها بأصابعه برفق، ويخدش ذقنها، ويمسح على ظهرها. فكانت القطة السوداء مرتاحة للغاية لدرجة أنها أغمضت عينيها وأصدرت خرخرة خفيفة؛ همهمة خافتة، لو تُرجمت إلى لغة البشر، لكانت لونا تقول: "مريحة، مريحة للغاية، لا تتوقفي."
قالت تشياو مويي وهي تتجه نحو ما بدا أنه مطعم بوفيه: "سنخرج لتناول الغداء." نظر رين سو إليها وسأل: "هل يمكننا إدخال القطة؟"
ألقت تشياو مويي نظرة خاطفة عليه وغيرت وجهتها إلى مطعم آخر.
"إذا كنا سنأكل فقط، فلا داعي لأن أحضر أمتعتي، أليس كذلك؟" حمل رين سو القطة السوداء، وتركها تداعب وجهه وهو يسأل بفضول: "ظننت أنك تخططين لأخذي في رحلة..."
قامت تشياو مويي فجأة بكبح سيارتها وتوقفت على جانب الطريق، ونظرت إلى رين سو بتعبير غريب لبعض الوقت قبل أن تسأل بعد صمت طويل: "هل أحضرت جواز سفرك؟"
"...جواز سفري موجود في الأكاديمية." رمش رين سو. "كنت أمزح فقط..."
لكن يبدو أن تشياو مويي لم تأخذ الأمر على محمل المزاح، إذ التقطت هاتفها وبدأت في التحقق من معلومات الرحلات الجوية...
"لا تنفعل يا سيد مو الصغير، ما زلتُ أحتفظ بالقط معي!"
"سأطلب من ياو فاي أن يتولى الأمر."
لقد قال الليلة الماضية فقط إنه سيعتني بلونا، والآن تريد منه أن يسلمها لشخص آخر؟ حتى هو، رين سو، لا يستطيع فعل شيء كهذا.
حك رأسه، وسارع إلى اختلاق عذر، وقال بتوتر: "لكن رأس السنة الجديدة بعد أيام قليلة. أحتاج إلى العودة إلى المنزل من أجلها؛ لا أستطيع السفر."
وضعت تشياو مويي هاتفها جانباً، وألقت نظرة استياء رقيقة على رين سو. وسألته بهدوء: "أليس هذا ممكناً حقاً؟"
نظر رين سو إلى تشياو مويي، وتردد للحظة، ثم أخرج هاتفه بصمت.
ازدادت خيبة الأمل في عيني تشياو مويي وضوحاً، لكنها لم تقل شيئاً، وفتحت تطبيق الملاحة على هاتفها استعداداً للقيادة.
عندها قال رين سو فجأة: "إذا كنا ذاهبين إلى هوكايدو اليوم، فلماذا لا نأخذ رحلة الليلة، وننام ثماني أو تسع ساعات، ثم نتوجه مباشرة إلى سابورو؟ لكنني لا أجد أي رحلات مباشرة إلى سابورو، فجميعها تتطلب التوقف في سيول أو طوكيو أو أوساكا..."
نظرت إليه تشياو مويي بدهشة. "ألم تقل إنك لن تذهب؟"
"لقد رفضتُ غريزياً لأنني لم أسافر إلى الخارج من قبل..." عانق رين سو القطة السوداء، وأمال رأسه وهو ينظر إلى تشياو مويي. "لكن بما أنكِ ذكرتِ الأمر بهذه الطريقة، فلا يمكنني رفضكِ... لا يمكنني الاستمرار في رفضكِ مراراً وتكراراً..."
استندت تشياو مويي على عجلة القيادة، وفكرت للحظة، ثم أومأت، وقالت بهدوء: "دعنا لا نفعل ذلك. لأكون صريحة، أنا لا أريد ذلك حقاً..."
"بالإضافة إلى ذلك، بعد التفكير ملياً، أرغب حقاً في الذهاب." كشف رين سو عن ابتسامة خفيفة وضحك. "إذا ذهبنا إلى هوكايدو الآن، يمكننا التزلج والاسترخاء في الينابيع الساخنة، والاستمتاع بمناظر الثلج الخلابة أثناء الاستحمام... صحيح، لقد تحدثتِ معي عن رحلة في فبراير من قبل، وكنتُ متحمساً للفكرة حينها. ولكن في ذلك الوقت لم تكن علاقتنا كما هي الآن. بدا الأمر محرجاً بعض الشيء أن نسافر معاً، وأنا لستُ من النوع المنفتح اجتماعياً..."
"لكن إذا كان الأمر معكِ، فأنا أريد الذهاب حقاً."
حدقت تشياو مويي في رين سو، وسألته: "حقاً؟"
"حقاً."
"أنت لا تكذب علي؟"
"أريد الذهاب إلى الينابيع الساخنة معكِ... وجهاً لوجه، وجهاً لوجه." اختار رين سو كلماته بحذر، ثم حمل القطة السوداء وقال: "ويجب أن تأتي معنا أيضاً."
ضحكت مكتومة.
لم تستطع تشياو مويي كتم ضحكتها، فانحنت عيناها وهي تنظر إلى رين سو، وارتسمت على شفتيها ابتسامة خفيفة دون أن تكشف عن أسنانها، وعيناها تفيضان سحراً. جعل هذا رين سو يتوقف للحظة - هل كانت فكرة السفر مع قطة مضحكة إلى هذه الدرجة؟
ثم قامت تشياو مويي بتشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على هاتفها، وضغطت على دواسة الوقود، وواصلت القيادة.
"مهلاً؟ ألن نحضر جواز السفر؟"
"سيكون ذلك عديم الفائدة؛ جواز سفرك لا يحتوي على تأشيرة." قالت تشياو مويي ضاحكة.
"أوه، صحيح..." تذكر رين سو حينها. "سيستغرق الحصول على جواز سفر أسبوعاً على الأقل..."
قالت تشياو مويي: "لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً عبر قنوات المكتب التكتيكي. يوم واحد سيكون كافياً."
رمش رين سو. "إذن... أننجز الأمر غداً ونرحل غداً؟"
قالت تشياو مويي ببرود: "لن يحدث، لن يحدث."
"لن يحدث؟" شعر رين سو بخيبة أمل طفيفة. "في الحقيقة، أرغب أيضاً في السفر إلى الخارج... لم أسافر خارج البلاد قط، ولأنني من الجنوب لم أرَ الثلج من قبل..."
عند سماعها ذلك، عضّت تشياو مويي شفتها السفلى وحدّقت أمامها، غير متأكدة من مشاعرها. وبعد صراعٍ قصير لم تعد قادرة على كبح جماحها، فضغطت فجأة على الفرامل بقوة لتتوقف، ثم استدارت وقبّلت رين سو، بينما كانت القطة السوداء بين ذراعيه تموء من شدة احتضانه لها.
مرّ وقت طويل قبل أن تجلس تشياو مويي لتكمل القيادة. وشعر رين سو ببعض الكآبة، فمسح فمه وسأل: "لماذا كل هذا التأخير؟"
"أردتُ ذلك فحسب." ربما بسبب نقص الأكسجين أو الإثارة، احمرّت أذنا تشياو مويي بلون وردي فاتن، وحمل صوتها لمحة من الإغراء. همهمت مرتين: "هكذا أنا. هل من اعتراض؟"
"...لا، لا، أنا معجب بها حقاً." نظر رين سو إلى القطة السوداء على لوحة القيادة، وبهدف إرضائها، مد يده ليقرص كفها المبطن، ثم سأل: "إذن نحن حقاً لن نذهب؟"
"لن أذهب. لا أريد أن أقضي معكِ عطلتين متتاليتين في الينابيع الساخنة." قالت تشياو مويي بفخر.
تجمد وجه رين سو، وتمتم قائلاً: "إذن يمكننا الاستحمام بشكل منفصل..."
"هذا ليس ما أقصده."
"إذن ماذا تقصدين؟"
"أريد أن أكون وجهاً لوجه معكِ في الينابيع الساخنة، وجهاً لوجه أثناء النوم." قالت تشياو مويي على مهل.
أشرقت عينا رين سو على الفور حتى أن القطة السوداء مواءت؛ نظرة رأتها من قبل. فقد كانت تلك النظرة التي بدت على رين سو بعد تحوله الثاني إلى هيئة بشرية، والتي اضطر بعدها إلى اللجوء إلى الاستحمام بالماء البارد والتصرف بنفسه.
"لكن هل أنت مستعد؟" نقرت تشياو مويي على عجلة القيادة وقالت بهدوء مع ابتسامة: "في المرة الأخيرة التي دعوتك فيها لم تكن لديك هذه النظرة المنحرفة. فكنتُ أخطط للتحضير لشهر عسلنا بعد الرحلة... هل أنت مستعد؟"
شعر رين سو فجأة بالحيرة ولم يستطع إلا أن يخرج هاتفه ليتحقق مما إذا كان تشاو هو قد قام بتحديث حالته.
لم تُفاجئ ردة فعل رين سو تشياو مويي، ولم تُعرها اهتماماً. فقد كانت تشعر بالضيق طوال الشهر الماضي، ولكن بمجرد أن استيقظ رين سو أمس وجاء ليبحث عنها، تبددت كل إحباطاتها، تماماً كما بدد هو كل ما كان يعتمل في نفسها من ضغائن خلال تلك الأيام السبعة.
"أنت لست مستعداً بعد، لذلك لن يكون هناك جدوى كبيرة من السفر. دعنا لا نذهب." قالت تشياو مويي وهي تنقر على عجلة القيادة مرة أخرى.
"لنذهب العام القادم."
"أوه." أومأ رين سو بصمت، غير مكترثٍ كثيراً. بدا الأمر وكأنه أحد تعليقات تشياو مويي المهذبة، وربما لن تتاح له فرصة الذهاب في هذه الحياة، كما فكر.
ألقت تشياو مويي نظرة خاطفة على رين سو بتكتم، ولاحظت أنه كان حزيناً بعض الشيء لكنها لم تواسه.
لم يكن تعليقها قبل قليل مجرد كلمات مهذبة.
إذا كان عليها حقاً الانتظار حتى العام المقبل، بغض النظر عما إذا كان رين سو مستعداً أم لا، فقد كانت مستعدة.
بالطبع لم تستطع إخباره بذلك.
"أنت ستعود إلى بايون اليوم، أليس كذلك؟ سأوصلك بالسيارة." عرضت عليه ذلك.
رمش رين سو. "أليس هذا عناءً كبيراً...؟ المسافة من ليانجيانغ إلى بايون تستغرق ساعتين على الأقل بالسيارة. أليس لديك عمل اليوم؟"
قالت تشياو مويي ببرود: "قد تكفي ساعة ونصف. ولقد أنهيت كل عملي هذا الصباح. طالما لم يحدث شيء بعد الظهر، فلن تكون هناك مشكلة في التغيب."
"ولكن ماذا لو حدث شيء ما؟" سأل رين سو في تلك اللحظة وكأنه شخص دقيق للغاية.
"إذن سأخسر وظيفتي وسيتعين عليك إعالتي." نظرت إليه تشياو مويي.
رمش رين سو وقال على الفور: "بالتأكيد!"
"يا لك من مغرور يا شبح! لست بحاجة إلى دعمك." قالت تشياو مويي ساخرة: "بل من المرجح أن أدعمك أنا."
وتابعت: "بصفتنا قادة، يجب أن نتمتع ببعض الامتيازات. اليوم هو الثامن والعشرون من الشهر القمري الثاني عشر. فكنتُ في مناوبة العمل هذا الصباح بينما كان يو هوغو يستريح، وهو في مناوبة العمل بعد الظهر بينما أستريح. طالما أن هناك دائماً متدرباً من الدرجة الثالثة في المكتب، فلا بأس."
أومأ رين سو برأسه. لم يعتقد أن تشياو مويي ستخرق القواعد بسهولة؛ ليس لأن تشياو مويي كانت مطيعة بشكل خاص، ولكن إذا لم تكن المخاطرة والمكافأة المترتبة على خرق القواعد متناسبة، فمن المؤكد أن تشياو مويي لن تفعل شيئاً ضاراً إلى هذا الحد.
لكن العكس كان صحيحاً أيضاً. فما دامت المزايا تكفي، فإن تشياو مويي ستستقيل بالتأكيد من المكتب التكتيكي - على سبيل المثال، إذا تجرأوا على حرمانها من إجازة الزواج وشهر العسل...
بما أن تشياو مويي كانت مستعدة لإيصاله، لم يُعقّد رين سو الأمر. فقد كان قد خطط على أي حال لأخذ سيارة أجرة مع لونا للعودة إلى بايون. لذا كان من الطبيعي أن يكون ركوب سيارة مع أحد معارفه أسهل بكثير.
وبعد عودته، من المحتمل أنه لن يرى تشياو مويي خلال الخمسة عشر يوماً القادمة، لذا فإن قضاء المزيد من الوقت معها كان أمراً جيداً.
أثناء توجههم بالسيارة إلى وسط المدينة لتناول العشاء، أحضر رين سو القطة السوداء معه بطبيعة الحال وسأل تشياو مويي: "هل يجب أن نحضر طعاماً خاصاً للقطط؟"
نظر رين سو إلى القطة السوداء التي كانت تموء، وبدا عليه بعض الاستغراب ثم قال: "لا داعي لذلك، فهي تأكل نفس الأشياء التي نأكلها... واطلب لها كوباً من الآيس كريم أيضاً."
"القطط لا تستطيع تذوق الحلاوة، أليس كذلك؟" وقد التقطت تشياو مويي أيضاً بعض المعلومات التافهة عن الحيوانات.
"لا أعرف، لكن يبدو أنها تستمتع حقاً بملمس الآيس كريم." قال رين سو بشكل عرضي، لكنه كان مندهشاً للغاية أيضاً.
أخبرته لونا للتو أنها عندما مرت بجانب متجر للحلويات، استطاعت أن تشم رائحة الحلاوة في الداخل!
صُدم رين سو. وبعدما أعطى تشياو مويي إجابة مبهمة، واصل الاستفسار وعلم بالتغييرات التي طرأت على لونا.
لم يتمكن رين سو من استعارة قدرة لونا "السيدة الأحلام الأثيرية" لكن ذلك أثبت أن لونا تستطيع استخدام هذه القدرة. لذا في الليلة الماضية، بينما كانت نائمة، عادت بالفعل إلى بلورة القمر الفضية والتقت بمنشدة القمر رقم 88.
بدت منشدة القمر أكثر نضجاً من لونا. وما إن وصلت لونا حتى جعلتها منشدة القمر تتدرب في بلورة القمر الفضية. ولم يكن رين سو يعرف تفاصيل مستوى تدريب لونا، لكن تدريبها كان قوياً بلا شك. ولهذا السبب استطاعت العودة إلى هيئتها البشرية بهذه السرعة - فهذه مهارة مشتقة طورتها!
بعد أن طورت لونا المهارة المشتقة، تغير شكلها الحقيقي أيضاً. وربما كانت طريقة استحضار الأحلام مرتبطة ارتباطاً وثيقاً برغبات المرء. وهكذا، فإن إحساس الحلاوة الذي كانت لونا مهووسة به قد حصلت عليه من خلال قدرتها الخارقة بعد نومها طوال الليل!
لم يستطع رين سو إلا أن يشعر بنقص ما - النوم مع القدرة على مواصلة التدريب مع منشدة القمر!
ويا للعجب! هل يعقل أن يصبح المرء أقوى بمجرد الاستلقاء!
ومع ذلك، لم يبدُ أن منشدة القمر تكن له احتراماً كبيراً، ورفضت تماماً منحه القدرة "السيد الأحلام الأثيرية".
للأسف، على الرغم من أن منشدة القمر 88 هي نسخة مستنسخة من لونا، إلا أنني لا أعرف لماذا تملك هذا التحيز الكبير ضدي... من الواضح أنني شخص جيد.
