"سأغادر الآن."
"حظ سعيد."
وقف يي تشاو عند باب الغرفة رقم 602 يودع فان تشيو، ثم بقي مبتسماً وهو يراقب عروسه الجديدة.
احمرّ وجه فان تشيو الشاحب قليلاً، لكنها مع ذلك عانقت يي تشاو برقة وقبلته قبلة خفيفة. ضمّها إليه بحنان للحظة قبل أن يغادر.
صادف يوم عيد الميلاد موعد امتحان تأهيل التدريس الخاص بـ "يي تشاو" في أكاديميته.
بعد مغادرة يي تشاو، ساد الصمت فجأة في المنزل. شدّت فان تشيو شالها، وهي تستعد للعودة إلى غرفتها للراحة، عندما لاحظت كرة فرو داكنة في سرير القطة.
اقتربت فان تشيو وداعبت القطة السوداء، وهي تنادي بلطف "لونا؟ لونا؟"
كانت فان تشيو متفاجئة للغاية؛ لم تخرج لونا اليوم لتستمتع بأشعة الشمس.
حملتها بحرص. حيث كانت القطة نائمة بعمق لدرجة أنها لم تستيقظ، وشعرت وكأنها طفلة صغيرة بين ذراعيها.
طفل…
انتابت فان تشيو موجة من الحزن. فمع حالتها، باتت مجرد إدارة شؤون حياتها اليومية كفاحاً شاقاً، ومخاطر الإنجاب كانت جسيمة للغاية. ورغم أن يي تشاو قد واساها قائلاً إنهما يستطيعان العيش كزوجين لأكثر من عقد ثم تبني طفلٍ، إلا أنها ما زالت تشعر بالندم.
وبالحديث عن ذلك، تذكرت أنها ربت لونا منذ صغرها. والآن، تبلغ لونا من العمر حوالي عام، ولم تقم بتعقيمها بعد.
يمكن تعقيم القطط، ذكوراً وإناثاً، وهذا مفيد جداً لها. فهو لا يقلل من خطر الإصابة بالأمراض فحسب، بل يقضي أيضاً على دورة الشبق. وهذا يوفر الكثير من الوقت غير الضروري، ويُعدّ عملياً اختصاراً هاماً لحياة ناجحة للقطط، وينطبق الأمر نفسه على بني آدم.
لكن عندما رأت لونا، تخلت فان تشيو عن الفكرة فوراً. وأدركت أن لونا تختلف عن باقي القطط. وعلى سبيل المثال، لم تكن لونا تمر بفترة الشبق، وكانت حسنة السلوك بشكل استثنائي، وتمتلك روحانية مميزة. لذلك قررت أن تمنح لونا حقها في التكاثر.
ومع ذلك تركض لونا طوال اليوم؛ ربما تكون قد ارتبطت بالفعل ببعض القطط الذكور الأخرى...
وبينما كانت فان تشيو تلمس الجرس الأسود، اجتاح جسدها بالكامل ضعف مفاجئ وعميق.
شعرت وكأن أطراف أعصابها قد تجمدت، ولم تستطع استجماع أي قوة. وبدأ جسدها بالسقوط بشكل طبيعي. حاولت فان تشيو، في حالة من الذهول، أن تمسك بلونا بقوة لتمنعها من السقوط.
انتابها شعورٌ بالحزن، فقد فكرت: "ليس لي حتى الحق في احتضانها كما ينبغي. لا أدري متى قد يسلبني هجومٌ كل قوتي."
ربما لن تجرؤ على حمل لونا هكذا مرة أخرى. وفي المستقبل، إذا رأت أطفالاً آخرين رائعين، فلن تجرؤ إلا على مشاهدتهم من بعيد. ولقد افتقرت إلى الثقة والقدرة على حماية هذه الأرواح الهشة...
في تلك اللحظة، ترددت فجأة ترانيم مهيبة ومقدسة بجوار أذني فان تشيو:
"باسم الكائن العظيم ذي الرحمة الإلهية..."
شدّت عضلات ساقيها، وتوترت فخذاها، وثبّت خصرها جسدها. وبينما كانت على وشك السقوط، استقامت فان تشيو فجأة، وهي تحمل لونا بين ذراعيها. ارتعشت أذنا لونا الصغيرتان قليلاً في نومها.
وقفت فان تشيو مذهولة لعدة ثوانٍ، ثم أدارت رأسها نحو الشرفة، لكنها لم ترَ شيئاً.
في هذه الأثناء، في الغرفة 402 أسفل غرفتها، كان شعاع من النور المقدس، متنكراً في هيئة ضوء الشمس، يحوم خارج الشرفة. راقب الشعاع دونغ الروح الخضراء وهو يظهر فجأة، وينقل جثتي رين سو وغو يويان إلى السرير، ثم يختفي.
اندفع النور المقدس، واجتاح جثتي رين سو وغو يويان، وهمس همساً خافتاً: "لا يمكن إنقاذهما. وانتظر الموت. وداعاً."
ثم حام النور المقدس فوق رأس رين سو، وتذبذب ضوؤه لبضع ثوانٍ وهو يتمتم لنفسه قائلاً: "باستثناء الفتاة التي بجانبك، لا تزال هناك أربع فتيات صغيرات ولطيفات وجميلات يصلين من أجلك..."
"إذن، ما قاله الباحث عن الحقيقة، والجامع، وإيلينا كان صحيحاً في النهاية! أنت حقاً شخص وضيع... يكاد يضاهي ذلك الساحر الفاسق!"
"يا للعجب! لقد راهنتُ بكل ثروتي على أنك لن يكون لديك أي حبيبات! راهن المغامر على واحدة، ورين العجوز على اثنتين، والساحر وقاتل قصر الجنيات على ثلاث. خسرنا جميعاً! فقط الثلاثة الذين راهنوا على أربع نساء أو أكثر هم الذين فازوا!"
"لا بد أن لديهم معلومات داخلية... من كان ليتوقع ذلك!"
«»
"...هل تريد اللعب حقاً؟"
نظر رين سو إلى برج السقوط أمامه الذي يرتفع مئات الأمتار. وتساءل: هل هذا فخ نصبه أحد رسل إله القمر؟
تماماً كالشارع التجاري، صُممت مدينة الملاهي في فيلم "الجانب المظلم من القمر" بتصميمٍ جنوني. فقد ضمت برج سقوطٍ يبلغ ارتفاعه 800 متر، لا يمكن رؤية الأرض منه، وقطار أفعواني مزدوج الحلزون مع ما يقارب 30 لفة، وشلالات للتزلج على الماء، وسيارات تصادم على شكل حفارات. ورغم أنها لا تصل إلى مستوى الخيال، إلا أن مثل هذه الألعاب المثيرة والخطيرة لن توجد أبداً في الواقع.
لم يكن خائفاً، لكنه ظن أن غو يويان قد تكون كذلك، لذا عرض عليها مخرجاً. إلا أن غو يويان لم تُعجبها هذه اللفتة وردّت قائلةً: "هل أنت خائف؟"
رمش رين سو. فقد كانت غو يويان مرحة بشكلٍ مفاجئ. فكّر قائلاً: يبدو أن جرأة لين شيانيو قد انتقلت إليها. حتى غو يويان تُظهر جانباً جريئاً ومتهوراً كهذا.
في تلك اللحظة، أكملت لعبة "برج السقوط" دورتها، وخرج الأطفال والكبار، وقد بدت عليهم علامات التعب والإرهاق، مترنحين خارجين. فقد كانت مدينة الملاهي، باستثناء المتاجر، خالية من الموظفين؛ إذ كانت جميع الألعاب تعمل تلقائياً. وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك الكثير من الزوار، لذا لم يكن الانتظار في الطوابير ضرورياً تقريباً.
ذهب رين سو وجلس؛ فثبّته الكرسي تلقائياً في مكانه دون أن يحرك ساكناً. ولما رأى أن غو يويان لم تنضم إليه، نادى قائلاً: "هيا، تعالي إلى هنا، إنه لأمر ممتع!"
هزت غو يويان رأسها مبتسمة لرين سو قائلة: "من الأفضل ألا أفعل ذلك. سأراقبك، وسيكون الأمر كما لو أنني ركبتها أيضاً."
"هاه؟" حاول رين سو رفع حزام الأمان الخاص بالكرسي، لكنه كان يُقفل تلقائياً ولن يُفتح حتى تنتهي الرحلة. وقال لغو يويان وهو عاجز عن فعل شيء: "لكننا سننفصل حينها. ماذا لو حدث مكروه وتهتِ؟"
"لن يحدث ذلك"، قالت غو يويان وهي تلوّح بيدها: "استمتع برحلتك إلى الجنة."
رين سو: "..."
انتظر رين سو باستسلام بدء تجربة برج السقوط الحر. وبينما كان البرج يصعد إلى ارتفاع 800 متر، اشتدت الرياح وبردت، لكن انتباهه كان مشدوداً إلى المشهد الذي يتكشف أمامه - سوق ليلة القمر الغريب والمشوه، ولكنه في الوقت نفسه واقعي للغاية، كان مكشوفاً تماماً أمام ناظريه.
سور الصين العظيم، برج إيفل، الأهرامات، ستونهنج، برج بيزا المائل...
قلعة هيميجي، آيا صوفيا، قلعة ديزني، مياه البندقية...
كانت جميع المعالم الشهيرة في العالم حاضرة في سوق ليلة القمر، وكان بإمكان رين سو أن يجد هناك كل نمط معماري يعرفه. حتى أنه رأى ضوء السيف يومض في الأفق؛ بدا الأمر كما لو أن الراهب يو جيان كان يرتكب جرائم حرق وقتل.
مهما بدت عظمة تلك الأشياء في الألعاب، لم يكن الأمر صادماً بقدر رؤيتها بأم عينيه. فقد كان هذا هو الجانب المظلم من القمر، عالم الأحلام لجميع الكائنات، عالم معكوس للواقع. وإذا استطاع أحدهم السيطرة على هذا العالم، فما مدى قوة سحره؟
لكن بحسب ما كان يعلمه رين سو، لم يكن بإمكان بني آدم دخول الجانب المظلم من القمر بشكل فعلي. فرغم أنهم قد يصبحون جزءاً من الأحلام هنا، إلا أن ذلك لا يعني قدرتهم على دخول هذا المكان حقاً. وفي الواقع، لم يكن بوسعهم سوى أن يكونوا مراقبين؛ إذ كان تطور الأحلام يتأثر كلياً بشخصياتهم ورغباتهم، دون منحهم أي خيار.
الوحيدون الذين استطاعوا التفكير بوعي في الجانب المظلم من القمر هم رسل إله القمر ومجموعتهم من الرفاق.
لحظة، إذا أصبحت لونا إلهة القمر يوماً ما، فهل هذا يعني أنه يمكنني الدخول إلى هنا في أي وقت؟
هذا يعني أنه حتى لو غفوتُ وتركتُ جسدي لـ "جسد الاجتهاد الكسول" ليقوم بالزراعة، فسيظل بإمكاني المجيء إلى هنا لأكل وشرب والاستمتاع! ولن أحتاج حتى إلى قضاء حاجتي!
شعر رين سو فجأةً بالبهجة. فلم يكن يتوقع مثل هذه الفوائد من إكمال هذه اللعبة. وعلى الرغم من عدم وجود إنترنت هنا، إلا أن الحصول على المزيد من الوقت للاستمتاع كان مُرضياً للغاية. فقد ازداد سحر حياته بمقدار الثلث!
ربما يمكنه الاستمرار في لعب أدوار الشخصيات في لعبة "الجانب المظلم من القمر" لزيادة الخبرة؟
ربما يستطيع أيضاً أن يطلب من لونا بعض الامتيازات؟ في النهاية، إنه مجرد حلم. حتى لو فعل رين سو ما يشاء في الحلم، فلن يتأذى أحد، ولن يعلم أحد. ويمكنه أن يكون أكثر جرأة، ويجرب بعض الأشياء المجنونة التي لا يجرؤ حتى على التفكير فيها في الواقع، مثل...
لعب ألعاب الحركة الحية!
استكشاف الزنزانات! يمكن استخدام سمات الشخصية كفئات. لطالما رغب رين سو في خوض مهمة قاتل الغول!
مستذئب! شخصيات اللعبة هي أدوارها. العب دور مستذئب حقيقي واقتحم أبواب القرويين ليلاً! العب دور ساحرة حقيقية، أمسك خصمك، وادفع قارورة السم في حلقه!
أعظم بطولة الفنون القتالية في العالم! ولم يكن رين سو يرغب بشكل خاص في المشاركة في هذه البطولة، لكنه كان فضولياً لمعرفة أي من المتفوقين من جميع أنحاء العالم هو الأكثر قوة.
كلما فكّر رين سو في الأمر، ازداد إدراكه للإمكانيات اللامحدودة التي قد يتيحها إتقان عالم الأحلام. وبينما كانت أبراج السقوط تُطلقه مراراً وتكراراً نحو السماء كان يهتف للونا من أعماق قلبه.
لونا، انطلقي! يمكنكِ فعلها!
في تلك اللحظة بالذات، رأى رين سو القمر المتناقص يتقلص إلى هلال رفيع، ومن مسافةٍ بعيدةٍ، اخترق عمود من الضوء الفضي الأبيض السماء.
ظهرت بلورة أخرى من بلورات القمر الفضي!
لم يعد ذهن رين سو منشغلاً ببرج السقوط، بل كان مُركّزاً على اتجاه الضوء الفضي الأبيض. فقد كانت المعركة هناك شرسة للغاية. انفجر مبنى في لحظة وتبعه سحابة غبار مفاجئة. وقف رجل ضخم يرتدي قميصاً أبيض وله كرش بارز على الأرض وأطلق زئيراً غاضباً معلناً: "ادفعوا الثمن" بينما أحاط به محاربو لعبة ليج أوف ليجيندز من كل جانب على عجل...
لكنه لم يستطع رؤية ذلك، إلا أن رين سو كان يعلم أن لونا قد حققت نصراً باهراً آخر.
توقفت لعبة "برج السقوط" ببطء على الأرض. ورين سو الذي كان ما زال يشعر بدوار طفيف من اللعبة، أمسكت به غو يويان على الفور من يده وسحبته في اتجاه آخر.
"إلى أين نحن ذاهبون؟"
"لقد رأيت للتو دمية لطيفة للغاية هنا—"
قادته غو يويان إلى ميدان رماية. فقد كانت هذه الأكشاك شائعة في مدن الملاهي، حيث يستخدم السياح عادةً بنادق رديئة لإطلاق النار على جوائز، معظمها دمى صغيرة. لكن هذا كان "الجانب المظلم من القمر". كان ميدان الرماية هنا يقدم بنادق مثل AK وM4. لكنها كانت تطلق كريات BB فقط، إلا أن قدرتها على إطلاق النار السريع كانت مثيرة للإعجاب. فقد كانت الدمى الفائزة عادية، لكن التحدي كان روبوتاً يحمل ستة سيوف تاتشي موضوعاً أمامها.
عندما وصل رين سو، رأى الروبوت يصدّ عشرات الكريات المعدنية بسيوفه. غادر الأزواج الذين جاؤوا لتجربة لعبة الرماية خالي الوفاض...
أشارت غو يويان إلى لافتة فولاذية صلبة على شكل منشور مثلثي في أقصى نقطة وأعلى نقطة. للفوز بالدمية التي تريدها، كان عليها إسقاط تلك اللافتة. تكلفة مخزن ذخيرة يحتوي على 40 رصاصة هي 10 نقاط ثروة. هل هذه المخازن الموسعة قياسية هنا أم ماذا؟
إن وجود منشور مثلثي شديد الاستقرار أمر سيء بما فيه الكفاية، ولكنه مصنوع من الفولاذ الصلب أيضاً...
قال رين سو بلباقة: "ربما يجب علينا فقط ارتداء الأقنعة وسرقة صاحب المتجر..."
عضت غو يويان شفتها قليلاً، ونظرت إليه مباشرة في عينيه، وهمست قائلة: "أنا فقط أريد ذلك الشخص... أريده حقاً..."
رمش رين سو، الذي لم يسمع غو يويان تتحدث بهذه النعومة واللطف من قبل، وشعر وكأن أحدهم ضرب رأسه بمطرقة ساحقة. فقد كان في حالة ذهول.
في تلك اللحظة، أخرج صاحب المتجر مسدساً وقال بصوت عالٍ: "لماذا ما زلت متردداً يا فتى؟ إذا كنت جباناً إلى هذا الحد، فستصبح هدفاً دائماً! لا تقل إني لم أحذّرك؛ فهذا أفضل مسدس في متجري. والباقي عليك!"
كان صاحب المتجر متحمساً للغاية حتى أنه أخرج سلاحه الثمين "النار كيرين AK"، مما جعل رين سو يشعر بأنه مضطر لتجربته.
لكنه لم يسبق له أن لعب بمسدس مقلد، إلا أن "بصيرته في عالم التقليد" بالإضافة إلى الحالة الجسدية لمتدرب من الدرجة الثالثة كانت تكفي له لتثبيت وقفته والتصويب.
لكن ذلك الروبوت المدافع كان هائلاً حقاً، يكاد يكون قادراً على استحضار طاقة السيف من العدم، وقد اعترض معظم رصاصاته!
عندما لم يتبق لدى رين سو سوى عشر رصاصات، لاحظ فجأة انخفاض وتيرة هجوم الروبوت، وتحسن معدل إصابته بشكل ملحوظ. وكان المنشور المثلثي يتراجع مع كل ضربة.
هل نفدت طاقة الروبوت؟
"فكر جيداً فيما فعلته في الماضي!"
مع صرخة من رين سو وصوت فرقعة مدوية، سقط المنشور المثلث على الأرض. ونظر إليه صاحب المتجر بتعبير معقد.
أحكم رين سو قبضته وصاح قائلاً: "آها! يويان!... هاه؟ أين ذهبت؟"
اختفت غو يويان فجأة. ونظر رين سو حوله، فلم يرَ سوى زوار آخرين وقطة سوداء.
في تلك اللحظة، سحب صاحب المتجر حبلاً إلى داخل المتجر، ونزل صندوق هدايا كبير ملفوف بشريط أحمر من الأعلى، وهبط مباشرة أمام رين سو.
لم يكن رين سو مهتماً بالهدية بشكل خاص، والتفت ليبحث عن غو يويان. ولكن فجأة، امتدت يد من صندوق الهدية وانتزعت يده!
"تادا! أنا هنا!"
فُتح غطاء علبة الهدايا، ونهضت غو يويان من داخلها وهي تحمل كعكة عيد ميلاد. فقد كان وجهها متورداً، وعيناها متسعتين فرحاً، ونظرت إليه بشفتين مضمومتين بإحكام.
أُصيب رين سو بالذهول لعدة ثوانٍ قبل أن يجيب قائلاً: "...لكن عيد ميلادي كان منذ أكثر من عشرين يوماً."
"لكنني لم أحتفل معك في ذلك اليوم،" قالت غو يويان. "ولم أقدم لك هدية... لذا فأنا أعوّضك الآن."
"ويُعدّ الاحتفال بأعياد الميلاد نشاطاً مهماً بين عشاق الطفولة."
قال رين سو، وهو يضع يده على ذقنه: "لكن الاحتفال بعيد ميلاد بعد عشرين يوماً يبدو غريباً بعض الشيء..."
"إذن... اعتبر هذا احتفالاً مبكراً بعيد ميلادي، مع أن عيد ميلادي ليس إلا بعد ستة أشهر." أمسكت غو يويان الكعكة بكلتا يديها، وأطفأت الشموع برفق، ثم استخدمت شفرة إصبع ضوء القمر لتقطيع شريحة، ورفعتها أمام فم رين سو. "افتح فمك على مصراعيه."
كان رين سو من النوع الذي إذا عاملته بلطف كان يبادل اللطف. التهم الكعكة بلقمة واحدة. راقب غو يويان وهي تلعق الكريمة برفق من أطراف أصابعها بينما كانت تجلس على طاولة في الهواء الطلق. وبعد أن قطعت الكعكة، دفعتها نحو رين سو قائلة: "حان دورك الآن."
أدرك رين سو ما قصدته. وبما أن غو يويان كانت جريئة بما يكفي لإطعامه، لم يكن خجولاً بطبيعة الحال. تناول قطعة من الكعكة وأطعمها إياها. وفي الواقع، كان لديه خبرة لا بأس بها في إطعام الآخرين. ففي طفولته كان يُطعم أخته العصيدة ملعقةً تلو الأخرى في المستشفى. ولاحقاً، عندما كبر واحتاج إلى مساعدة أخته للتقدم في الألعاب، كان يُحضر لها الكولا ورقائق البطاطس والنقانق، ويلبي جميع احتياجاتها.
علاوة على ذلك كان مستوى تدريبه يزداد بسرعة كبيرة، لدرجة كادت معها دوامة الطاقة ترتجف. وكان حماس رين سو لأداء هذا الدور يزداد باستمرار.
"إذن، لقد استغلت وجودي على برج السقوط العمودي للتآمر مع المالك وخداعي؟"
"إنها مفاجأة! صاحب المتجر رجل رائع؛ لم يتقاضَ مني أي مبلغ."
"ذلك لأني أعطيته بالفعل 10 نقاط ثروة عندما كنت أصور، ولم يكن عليه حتى أن يقدم جائزة... إذن، هل نذهب إلى لعبة الأفعوانية ذات الثلاثين لفة الحلزونية المزدوجة بعد ذلك؟"
"بالتأكيد."
"لكن عليك أن تركبها أيضاً."
"إذن فلنركب الملاهي الدوارة بدلاً من ذلك."
"يا إلهي... جبان."
"إذا لم تكن جباناً، يمكنك الذهاب بمفردك."
كان الاثنان أشبه بحبيبين حقيقيين من أيام الطفولة، يضحكان ويمازحان بعضهما البعض أثناء استكشافهما لمدينة الملاهي.
في الحقيقة، كانت غو يويان هي من شهدت أكبر تغيير خلال هذه العملية. فلم يكن رين سو ممن يسمحون لصفة "المعلم" بأن تتحكم في تصرفاته؛ بل كان دائماً من النوع الذي ينغمس في أي نوع من المرح. وعلى النقيض من ذلك، اندمجت غو يويان التي كانت في البداية أكثر تحفظاً، تدريجياً في دور حبيبة الطفولة بتوجيه من رين سو.
إطعام بعضنا البعض كعكة عيد الميلاد...
يمسكان بأيدي بعضهما البعض أثناء التجول...
يتبادلان المزاح بلا تحفظ...
يتذمران معاً من مدى جنون الألعاب السابقة...
تضاءل الشعور بالمسافة بينهما تدريجياً حتى كاد يختفي تماماً. ووجدت غو يويان أن حتى الإمساك بيد رين سو بإحكام لم يعد يُحرجها. بدا كل شيء طبيعياً للغاية، كما لو كانا بالفعل حبيبين منذ الطفولة لسنوات طويلة.
لقد حان الوقت، فكرت غو يويان، وهي تراقب رين سو وهو يناقش بحماس أرجوحة سفينة القراصنة التي ركبوها للتو.
حان الوقت للمضي قدماً.
لقد تشابكت أيديهما، وأطعما بعضهما البعض... لذا يجب أن تكون الخطوة التالية...
استعادت غو يويان مشاهد من الأفلام، فبدأ قلبها يخفق بشدة. وفي تلك اللحظة، ترك رين سو يدها فجأة، وجلس القرفصاء، وعانق قطة برتقالية صغيرة كانت تمر بجانبه.
رغم صغر حجمها، كانت القطة البرتقالية ممتلئة الجسم نوعاً ما. لم تبدُ خائفة عندما حملها رين سو، واكتفت بمواء مرتين.
انحنت غو يويان وداعبت أذني القطة البرتقالية الصغيرة قائلة: "هل توجد قطط في الأحلام أيضاً؟"
لم يُجب رين سو. التفتت غو يويان ورأت تعبيراً متأملاً على وجهه.
وبينما كانت على وشك أن تطلب منه شيئاً، رأت يداً تستقر على كتف رين سو. التفت رين سو وقال مرحباً: "سعيد برؤيتك مجدداً يا لونا."
لونا؟
أدارت غو يويان رأسها فرأت الفتاة ذات الشعر الأزرق، لونا، تحدق بتمعن في رين سو. وتساءلت: ما الذي تفعله في مدينة الملاهي؟
قبل أن تتمكن غو يويان من الرد، انبعث إشعاع فضي فجأة من لونا. ثم مدّت يدها، ووضعت يديها على رأس رين سو.
وقبلته.
تحوّلت غو يويان إلى حجر.
لقد خفضتُ بالفعل صحة رين سو إلى مستوى حرج، كيف يمكنكِ فجأة أن تندفعي وتسرقي القتل؟
