«22 ديسمبر، الانقلاب الشتوي، الساعة 4:44 مساءً»
"أخيرًا تم القبض عليك بتهمة تهريب الطعام - علاقة غرامية - وكنتَ..."
ما إن فتح رين سو الباب ورأى تشاو هو حتى تفوه بالجزء الأول من جملته دون تفكير. ولكن ما إن لمح شياو مينغ، الحسناء الشتوية الفاتنة بملبسها الجميل خلف تشاو هو حتى ابتلع ما تبقى من الجملة - "ضربته امرأة" - التي كانت على طرف لسانه.
بدا تشاو هو قلقًا. "أنت تدعوني للعشاء اليوم، لذلك لن ألومك."
لم ينطق رين سو بكلمة، واكتفى بالإشارة إلى آثار المخالب الضحلة على وجه تشاو هو.
وجد تشاو هو هذا الأمر مدهشًا أيضًا. فبصفته متدربًا من المستوى الثالث كان من المفترض أن يكون قادرًا على التعافي بسرعة من مثل هذه الإصابات الطفيفة دون الحاجة إلى تعويذة الشفاء، خاصةً مع قدراته الشبيهة بالحيوانات على التعافي.
لكن يومًا تقريبًا قد انقضى. ورغم أن الجروح على وجهه لم تكن تؤلمه ولم تنزف إلا أنها ظلت ظاهرة للعيان. ولحسن الحظ، كان يوم سبت ولم تكن هناك دروس؛ وإلا لكان قد شعر بالحرج أمام طلابه.
"إنها قصة معقدة..." حاول تشاو هو التهرب.
"إذن أعطني النسخة المختصرة" أصرّ رين سو بلا هوادة.
سحب تشاو هو شياو مينغ إلى الأسفل على مضض. لم تُبدِ شياو مينغ أي رد فعل، فقد كان فضولها شديدًا لمعرفة إجابة تشاو هو. كما أرادت أن تعرف سبب تعرض تشاو هو للهجوم بعد أن ابتعدت عنه للحظة وجيزة.
ويبدو أن تشاو هو كان لديه فكرة عن ذلك أيضًا، إذ بدا عليه القلق طوال الليل.
على سبيل المثال، كان قد عرض في البداية غرفة النوم الرئيسية على شياو مينغ، مفضلاً النوم على أريكة غرفة المعيشة لأنه حوّل غرفة الضيوف إلى مخزن. ولكن بعد أن استيقظ في منتصف الليل ليذهب إلى الحمام، دخل مباشرةً إلى غرفة النوم الرئيسية. ثم انزلق تحت أغطية سرير شياو مينغ، مما أفزعها بشدة حتى ضمت ساقيها معًا.
لكن بعد انتظار دام عشر دقائق كاملة لم يُبدِ تشاو هو أي رد فعل فحسب، بل سحب بطانيتها فوقه وبدأ يشخر في ذهول.
انزعجت شياو مينغ، فركلته من السرير وسحبت الغطاء فوقها لتكمل نومها، لتسمع تشاو هو يتمتم قائلًا "لقد كنت مخطئًا... لا تلوميني... لم أقصد خداعك..."
هل من الممكن أن يكون تشاو هو، إلى جانب سون شو، قد استفز قطة ضالة أخرى جذابة؟ تساءلت شياو مينغ.
نظر تشاو هو إلى رين سو بنظرة استياء، صمت لحظة، ثم قال "لقد انزلقت على قشرة موز، دعنا لا نتحدث عن ذلك... أوه صحيح، رين سو، لقد اشتريت الكثير من الوجبات الخفيفة. يمكنك تناولها."
أخذ رين سو حقيبة وجبات تشاو هو الخفيفة، فوجدها مليئة بأكياس الحليب ورقائق السمك الحارة. رمش بعينيه وقال "هذا كل شيء؟"
أقدم لك هدية، وما زلتَ شديد الانتقائية... فكر تشاو هو، وهو يبدو عاجزًا. لو لم يهرب القط الأسود فور رؤيته، مما جعل من المستحيل تمامًا إيجاد فرصة للاعتذار، لما كان بحاجة إلى إحضار أي شيء لرين سو.
لم يرغب تشاو هو أيضًا في التصريح بذلك صراحةً. قد لا يصدقه شياو مينغ، مع أن رين سو سيصدقه بالتأكيد. ولكن لو كشف الأمر، سيعلم رين سو أنه قد لعنه حتى الموت. ومن الأفضل عدم تعقيد الأمور.
لا بد أن القط الأسود كان قادرًا على فهم كلام البشر. فقد جاء قلقًا ليطمئن على رين سو، ليجده يتظاهر بالموت، فعاد غاضبًا ليؤذيه.
منذ صغره، تربى تشاو هو على مبدأٍ "عندما تخطئ، اعترف بخطئك؛ وعندما تُضرب، ردّ الضربة". لم يستطع صد هجوم القط الأسود لقلة خبرته، فاستسلم للهزيمة طواعيةً (إضافةً إلى أن القط الأسود لم يخدشه إلا مرة واحدة). لذلك أحضر الطعام اعتذارًا.
نظر رين سو إلى شياو مينغ بشك. آه، تشاو هو أنت تتصرف بوقاحة! الممالك الثلاث في حالة توازن، والآن أنت تجلب غزوًا بربريًا جنوبيًا؟ فكر وهو يدرك الأمر فجأة.
لكن حتى لو كان يستمتع بمصيبتيهما، فلن يفضحهما في الحال. "لقد وصلتما مبكرًا، أما الآخرون فلم يأتوا بعد. ويمكنكما العودة أولًا أو الجلوس هنا لبعض الوقت..."
سأل تشاو هو "كم عدد الأشخاص الذين سيأتون لتناول العشاء اليوم؟"
بدأ رين سو بالعد على أصابعه. "أولًا، أبي، أمي، أنا، أختي، وجيو الصغيرة. ثم أصدقاء من الأكاديمية: أنتِ، شياو مينغ، تشنج لينغ، يويان، لين شيانيو، باي جي، وتشين ليان. ثم من المكتب التكتيكي: تشياو مويي، يو كوانغتو، ولي دان..."
سأل تشاو هو بفضول "هل سيأتي كل من يو كوانغتو وتشين ليان؟"
وبالحديث عن ذلك بدا رين سو قلقًا أيضًا. "أجل، كنتُ أظن أنهما، كزوجين، سيستمتعان بعطلة الانقلاب الشتوي بمفردهما. ومن يدري لماذا وافق يو كوانغتو بهذه السهولة؟ الآن وقد فكرتُ في الأمر، لماذا وافقتما أنتما الاثنان على الحضور إلى هذا التجمع؟ ظننتُ أن لديكما أنشطة أخرى هذه الليلة..."
ألقى رين سو نظرة خاطفة على شياو مينغ. كيف لم تبقي كلبكِ الذئب الصغير مربوطًا بسلسلة؟ فكر في نفسه.
لكن شياو مينغ راقبه باهتمام كبير وقال "السيد رين يدعونا بحرارة شديدة. وإذا رفض تشاو هو مرة أخرى، فسيبدو الأمر غير ودي للغاية."
في الواقع، وافق تشاو هو بسبب شياو مينغ. أما شياو مينغ، فقد دفعها الفضول بشأن رين سو. ومن المعلومات التي حصلت عليها من تشاو هو، فوجئت بأن دونغ الروح الخضراء لم تتمكن من ضم رين سو إليها بعد، بل انضمت إليها تشياو مويي! علاوة على ذلك بدا أن تشياو مويي - التي يمكنها أن تدّعي: "كنت هنا أولًا!" - قادرة على منافسة دونغ الروح الخضراء بقوة! حيث كانت شياو مينغ تعتقد أن رين سو سيظل مرتبطًا بدونغ الروح الخضراء مدى الحياة، ولم تفكر أبدًا في أي بدائل. وعلى الرغم من أن دونغ الروح الخضراء تبدو سهلة الانقياد إلا أنها أصبحت بهدوء جزءًا مهمًا من حياة رين سو. لا ينبغي لأحد أن يفكر حتى في تجاوزها للتدخل في حياة رين سو. ومع ذلك فإن تشياو مويي قادرة على ذلك! لذلك جاءت شياو مينغ بقلب صادق للمراقبة والتعلم! على الرغم من اختلاف العدو وعدم تطابق الوضع تمامًا إلا أنه يمكن استخدام الحجر من التلال الأخرى لصقل اليشم، وكانت شياو مينغ فضولية للغاية بشأن تشياو مويي!
إلى جانب شياو مينغ كان تشاو هو فضوليًا للغاية بشأن رين سو. وتساءل: ماذا سيؤول إليه اللقاء بين والد رين سو ووالدته وخطيبة ابنه؟
بطبيعة الحال لم يكن لدى رين سو أي فكرة عن النوايا الخبيثة التي يكنّانها له هذان الشخصان. ولأنه لم يستطع استخلاص أي سبب منهما، ولم يكلف نفسه عناء الاستفسار أكثر، طلب منهما أن يستريحا، ثم عاد إلى المطبخ ليكمل تحضير المكونات.
كان من المقرر أن يحضر الكثير من الناس لتناول العشاء الليلة، لذا اشترى كمية كبيرة من الطعام. وبالطبع كان عليه تحضيره مسبقًا. وإلا، فإن استدعاء عاملة المطبخ لإضاعة الكثير من الوقت في تحضير الطعام سيكون حماقةً بالغةً. سيكون الأمر أشبه بالذهاب أخيرًا في إجازة إلى فندق ينابيع حارة، ثم الاستمرار في العمل بجد على الكتابة.
رنّ الجرس. لقد وصل شخص آخر. فتح رين سو الباب ورأى غو يويان.
كانت غو يويان متوترة قليلًا في البداية، ولكن بمجرد دخولها المنزل ورؤيتها لتشاو هو وشياو مينغ، استرخت على الفور ورحبت بهما بابتسامة.
"تعالي معي" نادى رين سو.
ثم رأى تشاو هو وشياو مينغ غو يويان تتبع رين سو إلى المطبخ، وبعد ذلك سمعا الباب الرئيسي يغلق.
رمشت شياو مينغ. ما الذي يحدث؟ تساءلت.
سألت بهدوء "أخي هو، تلك الطالبة... أتذكر أنها تبدو قريبة جدًا من دونغ الروح الخضراء؟"
"نعم، إنها الطالبة المفضلة لدى دونغ الروح الخضراء، وكثيرًا ما تشير إليها على أنها أختها. ويبدو أن رين سو يعاملها أيضًا كأخت صغرى" أجاب تشاو هو بعد تفكير عميق.
وأضاف "الأمر يشبه إلى حد ما العلاقة بيني وبينكِ".
أصدرت شياو مينغ همهمة فهمٍ. إذن، هي بمثابة أختٍ مُقسِمة، مما يعني أنها على الأرجح لا تربطها أي علاقة خاصة برين سو....
عندما سمعت غو يويان رين سو يغلق باب المطبخ، شعرت بالتوتر مرة أخرى على الفور ووضعت يديها أمامها، وأفكارها تتشابك بقلق.
"أنتَ... تطلب مني الحضور مبكرًا لتجنبهم، هل هناك شيء تريد فعله؟" اتجهت غو يويان نحو الحوض، محاولةً الظهور بمظهر هادئ، وقالت "هل تريد مني مساعدتك في الطبخ؟"
أجاب رين سو "لا، لقد تأخرتِ قليلًا، لكن هذا لا يهم حقًا..."
"لقد قضيت الصباح في التسوق حول الأكاديمية مع عمتك، وقبل المجيء في فترة ما بعد الظهر، أمسكني شيانيو للعب لفترة من الوقت..." أوضحت غو يويان.
في الحقيقة، لقد كذبت. هي التي طلبت من لين شيانيو أن يعلمها كيف تلعب لعبة. أرادت أن تتفاعل أكثر مع جارها المهووس بالألعاب من خلال الألعاب.
لكن لين شيانيو أدرك هدفها من النظرة الأولى وقدم لها بحماس شخصيات اللعبة وكيفية اللعب، مما جعلها تنسى تقريبًا هذا الموعد الصغير مع رين سو.
"لا بأس. هناك بعض الأمور التي أحتاج إلى قولها لكِ وجهًا لوجه، ولم أجد فرصة مناسبة حتى الآن..."
وبينما كان رين سو يتحدث، اقترب منها. ولما لاحظ أن غو يويان لم تكن تنوي التنحي جانبًا، اضطر للوقوف بجانبها ومواصلة قطف أوراق الخضار. "قبل أن أقول ذلك أتمنى أن تكوني مستعدة نفسيًا."
شعرت غو يويان بدفء الرجل بجانبها، فخفق قلبها بشدة. ثم أخذت نفسًا عميقًا، وارتجفت أصابعها وهي تنظر إلى الماء المتدفق من الصنبور، ثم قالت بصوت أكثر رقة "تفضل".
"ما أريد قوله هو..." بدا أن رين سو يكافح لإيجاد الكلمات المناسبة أيضًا "الأمر يتعلق بـ..."
انتظرت غو يويان بترقب متزايد وخجل حتى سمعت أخيرًا رين سو يقول بمشاعر مختلطة "...الأمر يتعلق بأخويكِ المتغطرسين ووالدكِ".
"...هاه؟" تفاجأت غو يويان.
ثم شاركها رين سو تجربته الكاملة في مشاهدة ذكريات غو يويشوان من منظور الطرف الثالث.
كان ينوي قول هذا الليلة الماضية، لكن والدته قاطعته ونسي الأمر تمامًا، ولهذا السبب تأخر حتى الآن للقاء غو يويان بمفرده والتحدث عن الأمر.
في الحقيقة كان الوضع بسيطًا للغاية: أخ موهوب لدرجة تفوق فهمه لأفكار أخته المتواضعة، وأب لا يعرف شيئًا عن تربية ابنته سوى تركها وشأنها. وهذه العوامل تسببت في تنامي شعورٍ بالظلم في قلب غو يويان تجاه عائلتها.
كانوا جميعًا يحاولون إظهار اللطف تجاه غو يويان بطريقتهم الخاصة. ومع ذلك ربما بسبب تقاليد عشائرهم في الفنون القتالية، فضلوا فعل الخير سرًا. وفي العادة، لا يشكل هذا مشكلة. ولكن في بعض الأحيان لم تفهم غو يويان تصرفاتهم. وعلى سبيل المثال، عندما لم تستطع غو يويان الاستمرار في تدريبها على الفنون القتالية لم يوبخها غو ويني على الإطلاق. حيث كان الهدف من ذلك هو أن تعيش حياة أكثر راحة، لكن غو يويان فسرت ذلك على أنه عدم وجود توقعات لدى والدها منها.
ربما بسبب تعاليم والدتها كانت غو يويان ناضجة إلى حد ما منذ طفولتها. حيث كانت تكتم أي ضغينة بمفردها، دون شكوى أو دموع، وتطيع تعليمات والدها بإخلاص، مما أدى إلى اتساع الفجوة بينهما باستمرار.
في علاقتهم كان كل منهم مخطئًا: لم يكن غو ويني يعرف كيف يربي ابنته، وكان غو يويشوان أنانيًا للغاية، وكانت غو يويان صامتة أكثر من اللازم. ومع ذلك كانت نواياهم جميعًا حسنة. أراد الرجلان لابنتهما وأختهما حياةً أفضل، بينما كانت الفتاة تتوق فقط إلى التقدير.
كانت الطريقة التي عبروا بها عن حبهم خاطئة.
لذلك شعر رين سو أكثر من أي وقت مضى بأن اللطف مع الآخرين هو موهبة رائعة حقًا.
شعر رين سو أنه لا ينبغي عليه إخفاء هذه المعلومات، لذلك أخبر غو يويان بصدق، ثم قال مباشرة "أضمن لكِ أن ما قلته صحيح. لستِ مضطرة لإخباري برأيك. اذهبي للخارج وانتظري الطعام."
لكن بعد توقف قصير، سألت غو يويان "لا أشك فيما قلته... لكن كيف عرفت كل هذا؟"
كان ذلك سؤالًا مهمًا بالفعل، لكن رين سو لم يتخذ موقفًا دفاعيًا على الإطلاق. "أنا أعرف ذلك فحسب."
كان واثقًا من نفسه تمامًا وهو يواجه شريكته في الصداقة. لم تكن هناك حاجة لتقديم أي مبررات، لأنه كان رين سو، ولن يكذب على صديقته.
أومأت غو يويان برأسها متفكرة، ثم قالت "لم أعد أحمل أي ضغينة تجاه والدي وأخي."
"أوه؟ متى حدث ذلك؟" تفاجأ رين سو.
"عندما سقطت."
فكر رين سو للحظة، ثم تشكلت ابتسامة خفيفة. "لأنني هزمت غو يويشوان؟"
لم يكن ذلك هو السبب الرئيسي، كما اعتقدت غو يويان.
"لكنني ما زلت أريد أن أشكرك" رفعت غو يويان رأسها وابتسمت بلطف لرين سو. "لقد جعلتني أعرف أن هناك الكثير من الناس في هذا العالم يهتمون بي، ويقدرونني، ويساعدونني... لم يذهب اجتهادي سدى، ويمكنني أيضًا أن أصبح قوة مهمة للآخرين."
"على الرحب والسعة. ما زال ذلك الوعد الذي قطعناه من قبل قائمًا؛ كلما احتجتِ إلى مساعدة، فلا تترددي في التواصل معي" قال رين سو مؤكدًا لها بصدق.
"ثم ارتدِ هذا المئزر أولًا." سلمت غو يويان المئزر إلى رين سو، وأضافت بجدية "يجب أن ترتدي مئزرًا عند الطهي حتى لا تتسخ ملابسكَ."
ارتدى رين سو المئزر بتعبير مضطرب - كانت جميع المآزر في منزله وردية باهتة، أحضرها دونغ الروح الخضراء بشكل عرضي.
"هل أنتَ متأكد أنكَ لا تحتاج إلى مساعدتي؟" سألت غو يويان مرة أخرى.
"لا، لا داعي لذلك. اذهبي وانتظري الطعام." سأل رين سو، وقد تذكر شيئًا ما "هل تريدين دعوة هذين الاثنين للانضمام إلينا لتناول الطعام؟"
شعرت غو يويان بالذهول لفترة وجيزة قبل أن تفهم من كان يقصد رين سو بـ "هذان الاثنان" وأومأت قائلةً "لقد غادرا ليانجيانغ بالفعل."
لم يكن لدى رين سو ما يقوله دفاعًا عن ذلك الأب وابنه. فكر قائلًا "بما أنكما لم تجلسا حتى لتناول وجبة مع العائلة في ليلة الانقلاب الشتوي، فلا عجب أن غو يويان كانت تكرهكما، وترسم دوائر في الزاوية طوال هذه السنوات."
"سيئة للغاية."
قالت غو يويان "لا بأس، ستكون هناك فرصة بالتأكيد في المستقبل، عندما نتمكن من تناول العشاء معهم. حينها سيأتي دوري في الطبخ."
"بالتأكيد، ولكن هذه المرة يجب أن أكون أنا" رمش رين سو.
غادرت غو يويان المطبخ بهدوء وعادت إلى غرفة المعيشة، حيث جلست بشكل لائق على طاولة الطعام، وهي تفكر وذقنها بين يديها.
كانت تعلم أن ما يريد رين سو التحدث عنه بالتأكيد لم يكن ما تتوقعه. لم تكن تتوقع أن تسبق الأخت تشياو والأخت لينغ... حسنًا كان لديها بصيص أمل.
لكن الآن وقد تبددت آمالها لم تشعر غو يويان بأي خيبة أمل.
بما أن رين سو كان على استعداد لمحاربة أخيها لمواساتها وعلى استعداد لمعرفة ماضيها لمساعدتها، فإن غو يويان كانت مستعدة أيضًا للإيمان بالرابطة التي تربطها به.
منذ اللحظة التي انهار فيها رين سو في ساحة التدريب، واستنزفت قوته، وتلاشى زيه الضوئي، عرفت غو يويان أن قلبها، المتشابك إلى الأبد مع رداء ضوء القمر، ينتمي إليه.
حتى لو كان من بين خصومها المستقبليين دونغ الروح الخضراء، المتدرب الأول في ليانجيانغ، سيد المصفوفات الفراغية، وهو متجول في الفراغ يتمتع بقوة قتالية مذهلة... وتشياو مويي، نائبة مدير المكتب التكتيكي، ساحرة ماكرة بارعة في تعاويذ متعددة السلاسل، تتمتع بقوة قتالية في ذروة الرتبة الثالثة...
قوة!
أدركت فجأة شيئًا ما: في هذا العالم الذي يتجول فيه المتسامون كانت بحاجة إلى القوة لتنفيذ إرادتها الخاصة!
في البداية حتى بعد توضيحات رين سو، ظلت غو يويان تحمل بعض الاستياء تجاه والدها وشقيقها - فالتفهم لا يعني أنها لم تكن منزعجة. حيث تمامًا كما أنها تفهم سبب رسوب لين شيانيو الدائم في اختبارات التفاضل والتكامل، لكن هذا لا يعني أنها لم تكن منزعجة. حيث كانت شخصية حساسة للغاية؛ وإلا لما ابتعدت عن شقيقها بدافع الغيرة، ولما عملت بجد لتكون الأولى أو كرهت رين سو...
لكن الآن، شعرت غو يويان فجأة أنها يجب أن تتطلع إلى المستقبل، لا أن تتشبث بأخطاء الماضي التي ارتكبتها عائلتها.
ففي النهاية، رابطة الدم أقوى من أي شيء آخر، وعلى العائلة أن تتفهم بعضها البعض وتساعد بعضها... على سبيل المثال، والدها قد وصل بالفعل إلى المرحلة الثالثة، وقد يصل قريبًا إلى المرحلة الرابعة؛ أو شقيقها الذي دخل للتو المرحلة الثالثة، قد يتقدم إلى المرحلة الرابعة بعد فترة؛ وهي، الموجودة حاليًا في المرحلة الثانية، تسعى جاهدة للوصول إلى المرحلة الثالثة وعالم العبور الرباعي... بحلول ذلك الوقت، قد تتجاوز القوة القتالية الإجمالية لعائلتهم قوة الأخت تشياو والأخت لينغ! فقط بالقوة التي تكفي يمكن للمرء أن يمسك برابطته الخاصة! بحلول ذلك الوقت، يمكنني إحضار رين سو إلى المنزل علنًا وبفخر، وأطهو لهم في المطبخ بينما يتبادلون أطراف الحديث في الخارج، ويمكننا جميعًا تناول العشاء معًا... بعد ذلك يمكنني أن أحبهم بالطريقة الصحيحة.
من جهة أخرى، لاحظ شياو مينغ الذي كان يراقب غو يويان سرًا، أن غو يويان كانت تبتسم في البداية ابتسامة سعيدة، والتي تحولت ببطء إلى ابتسامة حازمة.
لقد رأت هذا النوع من الابتسامة عدة مرات من قبل، على وجه سون شو، وعلى وجهها هي أيضًا.
وبعد تفكيرها للحظة، سألت فجأة تشاو هو "أخي هو، لماذا أنتَ على دراية كبيرة برين سو؟"
تفاجأ تشاو هو. "...لا يوجد سبب محدد، فقط أننا كنا زملاء سكن خلال فترة تدريب الموظفين الحكوميين، ثم قابلته مرة أخرى في أكاديمية اللوتس السماوي، وتطورت الأمور..."
"لكن لديكَ الكثير من الزملاء والطلاب في الأكاديمية، فلماذا يبدو أنك قريب بشكل خاص من رين سو؟" قالت شياو مينغ.
"همم... ربما يكون ذلك لأنني وهو متشابهان" تذكر تشاو هو سمة رين سو المهووسة بالألعاب وأجاب وفقًا لذلك.
"كنت أعرف ذلك..." أومأت شياو مينغ برأسها متأملةً. إنها رابطة الأرواح المتآلفة.
