خارج ميناء خليج أبيس، كانت حافلة صغيرة تقل سائقًا في منتصف العمر وستة ركاب. كان أربعة منهم رجالًا في منتصف العمر يرتدون معاطف رمادية، وكانت إحدى الركاب شابة.
"آه شينغ، ألم تنتهِ من الكتابة بعد؟" التفت السائق متوسط العمر لينظر إلى أحد الرجال متوسطي العمر، حيث كان الرجل يكتب على ورقة. سأل بلكنة صينية فصيحة: "ماذا تعني هذه 'التوقيعات'؟"
قال السائق متوسط العمر بنفاذ صبر: "آه شينغ، التوقيع يعني التوقيع فقط."
"إذن ماذا عليّ أن أكتب؟"
"آه شينغ، ألم توقع على شيء من قبل؟"
"لا. ماذا عليّ أن أكتب بالضبط؟"
"عليك أن تفكر في الأمر يا آه شينغ."
"لا أعرف. ماذا عليّ أن أكتب بالضبط؟"
لم تستطع الشابة إلا أن تتدخل قائلة: "هذا يعني أن توقع اسمك."
أدرك الرجل في منتصف العمر الأمر أخيرًا. همس بشيء ما لرفاقه الثلاثة، ثم استخدموا جميعًا أقلام الحبر الجاف لكتابة أسمائهم على الورقة.
أصدر السائق متوسط العمر صوت "هه" بانزعاج وتمتم بكلمات لم يسمعها أحد بوضوح، وربما لم تكن كلماته مبشرة بالخير. ثم أخذ الورقة، وألقى عليها نظرة سريعة، ثم دفعها عائدة إلى الرجل متوسط العمر ذي المعطف الرمادي الذي كان يتصرف بفظاظة شديدة.
كانت الشابة تسافر بشكل متكرر بين ميناء خليج أبيس وبن غانغ، ولم تكن غريبة على هذا النوع من السلوك.
مع أن ليس جميع سائقي السيارات العابرين للحدود كانوا على هذا النحو، إلا أن عددًا كبيرًا منهم كان يتمتع بسلوكيات سيئة للغاية، حيث كانوا نادرًا ما يتحدثون بأدب، ويُظهرون غطرسة غريبة، وغالبًا ما كانوا يجيبون على أسئلة الركاب بأسئلة استفهامية. فهم في النهاية مجرد سائقين.
لو حدث هذا في مكان آخر، لربما نزل الركاب من الحافلة وتجاهلوه. ولكن هؤلاء السائقين عادةً ما يعملون لدى وكالات سفر، وقد دُفعت الأجرة مسبقًا؛ لذا لم يكن ذلك ليشكل خسارة لهم إن لم يستقل الركاب حافلتهم. وعلاوة على ذلك، كان العديد من المسافرين لا يلمّون بإجراءات عبور الحدود، ولن يعرفوا كيفية إيجاد وسيلة نقل أخرى بعد النزول. لذلك غالبًا ما كانوا يتحملون الأمر، لأنه كان جزءًا قصيرًا من الرحلة.
بالإضافة إلى ذلك، كانت مشكلة السائق الوحيدة هي نبرة صوته. لن يدوم هذا الحوار أكثر من ساعة، ومن المرجح ألا يجدي تقديم شكوى لوكالة السفر نفعًا. بل على العكس، قد يفسد ذلك متعة السفر ويكدر مزاج السياح تمامًا.
بعد ملء استمارات عبور الحدود، فتح السائق الباب الآلي. ونزل لمساعدتهم في حمل أمتعتهم، ثم سمح لهم بالنزول للمرور عبر الجمارك في ميناء خليج أبيس.
من باب المجاملة، قالت الشابة: "شكرًا". نزل الرجال الثلاثة الآخرون في منتصف العمر دون أن ينبسوا ببنت شفة. وحده الرجل في منتصف العمر الذي كان يرتدي المعطف الرمادي، والذي سأل مرارًا عن الاستمارة، انحنى برأسه شاكرًا. بل إنه ربّت على كتف السائق في لفتة ودية.
عبس السائق متوسط العمر قليلًا. فكّر: "يد هذا الرجل لا توحي بالنظافة." لكنه لم ينطق بكلمة، بل أشار فقط إلى نقطة التفتيش الحدودية: "مروا عبر الجمارك، ثم توجهوا إلى موقف السيارات رقم 6. ابحثوا عن حافلة النقل بين البر الرئيسي والميناء، وأروهم الملصق الذي أعطيتكم إياه."
وبينما كان الرجال في منتصف العمر والشابة يستديرون للمغادرة، سمعت السائق يزمجر قائلًا: "يا رعاع البر الرئيسي". ثم أغلق باب السيارة بقوة وانطلق.
نظرت الشابة إلى الرجل متوسط العمر الجالس بجانبها، حيث كان يراقب الحافلة الصغيرة المغادرة بتعبير ذي مغزى. وقالت بتردد: "ليس كل سكان بن غانغ هكذا... لكننا نشعر بأن كثيرين منهم يفتقرون إلى اللباقة في التعامل مع الزبائن."
قال الرجل في منتصف العمر: "لا بأس. غالبًا ما تنشأ المشاكل من الكلام الطائش. أعتقد فقط أنه إذا استمر في التصرف على هذا النحو، فسوف يوقع نفسه في مشكلة عاجلًا أم آجلًا."
رغم شعور الشابة بالحرج من وقاحة سائق بن غانغ، إلا أنها لم ترغب في الانضمام إلى انتقاد أبناء وطنها. لذا، وبينما كانوا يسيرون، غيّرت الموضوع بسرعة قائلة: "هل أنتم هنا لزيارة بن غانغ؟ إذا كان الأمر كذلك، فعليكم استخدام مخرج ومدخل الطريق الداخلي."
"لا." أخرج الرجل متوسط العمر تصريح سفر إلى البر الرئيسي. "أنا مسافر إلى البر الرئيسي للسياحة، وأنا من سكان بن غانغ الأصليين."
تفاجأت الشابة قليلًا. "أنت من سكان بن غانغ الأصليين، وتتحدث الماندرين بطلاقة؟ ومع ذلك لم تكن تعرف حتى أن 'التوقيع' يعني كتابة توقيعك؟"
في البر الرئيسي، لا يُستخدم هذا المصطلح تحديدًا للإشارة بشكل شائع. ولهذا السبب افترضت الشابة غريزيًا أن الرجل من البر الرئيسي، ولم يؤكد إتقانه التام للغة الماندرين إلا اعتقادها.
لكن حيرتها لم تدم طويلًا. سرعان ما فصل بينهما حشد من الناس كان يصطف عند نقطة التفتيش الحدودية. وفي هذه الأيام، أصبح عبور الحدود آليًا بالكامل. عبرت الشابة بسلاسة، ووجدت حافلة النقل بين البر الرئيسي والميناء، وصعدت إليها، مستعدةً للتوجه إلى ليانجيانغ.
في الحافلة، رأت الشابة أن الرجال الأربعة، ذوي المظهر الغريب نوعًا ما، كانوا قد جلسوا بالفعل. وما إن امتلأت الحافلة حتى انطلقت. وبعد رحلة شاقة استغرقت أكثر من ساعتين، وصلت الحافلة إلى منطقة مدينة ليانجيانغ.
كان معظم ركاب الحافلة إما نائمين أو شبه نائمين يستمعون إلى الموسيقى. وفجأة، صرخ أحدهم: "يا سائق، أريد النزول!"
استيقظ الجميع فجأة، بمن فيهم الشابة. رأت الرجال الأربعة في منتصف العمر ينزلون من الحافلة على عجل. وبينما كان أحدهم يمر بجانب مقعدها، سقطت بطاقة من جيب بنطاله. التقطتها، وألقت نظرة سريعة عليها، ثم أمسكت بيد الرجل بسرعة قائلة: "باي تشو، تصريح سفرك!"
لكن الرجل نظر إليها نظرة غريبة، ثم سحب يده بسرعة، وانطلق مسرعًا خلف الثلاثة الآخرين دون أن يلتفت إلى الوراء. وفي لمح البصر، اختفوا تمامًا.
شعرت الشابة بالذهول لبرهة؛ فكرت: "هناك شيء غاية في الغرابة." لكنها لم تستطع اللحاق بهم الآن. سلمت تصريح السفر للسائق ليحتفظ به، معتقدةً أنه إذا أدرك الرجل أنه فقده، فسيعرف أن يطلبه من السائق.
فور وصولها إلى فندق ليانجيانغ، دخلت الشابة غرفتها. ومنهكةً من رحلة اليوم، قررت الاستحمام وتغيير ملابسها، عازمةً على النوم مبكرًا. ففي النهاية كانت في رحلة عمل ولديها اجتماع مع الشركة المقابلة في اليوم التالي.
لكن بينما كانت مستلقية في السرير، تذكرت فجأة الرجال الأربعة في منتصف العمر الذين قابلتهم في وقت سابق.
كانوا غريبين، غريبين جدًا.
تذكرت أنه عندما كانوا يملؤون استمارات التسجيل، ظل الرجال الثلاثة الآخرون صامتين، ينتظرون رفيقهم الذي يتحدث لغة الماندرين ليعطيهم التعليمات.
وكان الرجل في منتصف العمر الذي فقد تصريح سفره إلى البر الرئيسي، والذي أمسكت بيده، غريب الأطوار أيضًا.
لم تكن الشابة تدرك ذلك حينها. والآن، وهي تستذكر الحادثة، شعرت أن اليد التي أمسكت بها كانت بيضاء وناعمة بشكل استثنائي، حيث كان ملمسها أنعم من ملمس بشرتها. لا يمكن أن تكون يد امرأة، لكنها على الأقل كانت يد شاب. وبالتأكيد لم تكن تتناسب مع وجه ذلك الرجل في منتصف العمر الذي أنهكته عوامل الزمن.
تساءلت الشابة فجأة: "هل وضعن المكياج وتسللن إلى الداخل؟"
لكن لماذا كل هذا العناء، والتظاهر بأنهم من سكان الميناء لعبور الحدود؟... آه، نظام تسجيل الأسر في البر الرئيسي صارم للغاية. ومن الصعب الحصول على هوية سكان البر الرئيسي من الخارج، لكن إنشاء هوية "بن غانغ" في بن غانغ ليس بالأمر الصعب...
تذكرت أخبارًا من أيام مضت: خفضت سلطات البر الرئيسي فجأة حصص التأشيرات، بل وألغت تأشيرات صادرة مسبقًا لحاملي جوازات السفر الأجنبية. وقد أدى ذلك إلى تعليق مجموعات عديدة من السياح الأجانب في مدينة بن غانغ. لا يملك الأجانب حاليًا أي وسيلة مباشرة لدخول البر الرئيسي. لذا فإن إيجاد طريقة للحصول على هوية بن غانغ والتظاهر بأنهم من سكان الميناء للدخول إلى البر الرئيسي... يُعدّ في الواقع خطة قابلة للتطبيق.
إذن، من بين هؤلاء الأربعة كان الشخص الذي يرتدي المعطف الرمادي هو الوحيد الذي يجيد التحدث باللغة الصينية، ولم يكن يفهم لهجة بن غانغ على الإطلاق؟ على أي حال لهجة بن غانغ ليست لغة رسمية في البلد الغامض، لذا من الطبيعي عدم فهمها... ما هو هدفهم تحديدًا؟
كانت الشابة تعمل في وكالة سفر في بن غانغ، لذا فقد أثرت فيها أخبار الأيام القليلة الماضية بشدة. وفي الواقع كانت رحلة عملها الحالية تهدف تحديدًا إلى معالجة المشاكل الناجمة عن تشديد شروط تأشيرات البر الرئيسي.
وهي مستلقية على السرير، تضاربت أفكارها لبعض الوقت قبل أن تضحك فجأة. يا لها من مصادفة أن أصادف عملاء أجانب في رحلة عمل...
على الرغم من أن إحياء الطاقة الروحية قد بدأ منذ وقت طويل، إلا أنه بالنسبة لسكان البلد الغامض لم يكن سوى مسار إضافي للتقدم. فقد منح الجميع المزيد من الموضوعات للحديث عنها في أوقات فراغهم، ولم يؤثر بشكل ملحوظ على الأمن العام في المدن.
بل إن الأمر جلب بعض الفوائد الطفيفة لبن غانغ. فقد أدركت الشابة أنه منذ عرض مسلسل "ميدنايت سائر"، أصبحت حديقة كولون - حيث أقام إله الطعام في قصر الجنيات كشكًا - وجهة سياحية لا غنى عن زيارتها. وقد استقطبت الحديقة بين الحين والآخر أساتذة وخبراء أجانب لإجراء البحوث، مما ساهم بشكل متواضع في انتعاش قطاع السياحة في بن غانغ.
𝗯𝕧.
على الرغم من أن مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة برين نايزر جعلت الشابة تشعر بالتغيرات المضطربة التي تحدث في العالم، إلا أن هذه الاضطرابات الكبيرة كانت أشبه بعواصف بعيدة بالنسبة للناس العاديين في البلد الغامض؛ لم يكن بإمكانهم إلا الشعور بنسيم البحر اللطيف.
أولئك الذين كان عليهم العمل استمروا في العمل، وأولئك الذين كانت لديهم رحلات عمل استمروا في القيام بها.
تثاءبت الشابة ثم ذهبت لتسدل الستائر، استعدادًا للنوم. كانت غرفتها ذات زاوية مثالية؛ سيضيء ضوء الشمس في الصباح الباكر الغرفة، لذا قد لا تحتاج إلى منبه حتى للاستيقاظ.
ألقت نظرة خاطفة على المناظر الطبيعية في الخارج، ثم تجمدت في مكانها.
في الأفق، على سطح مبنى شاهق، رأت الفتاة الصغيرة تنبعث منها هالة بيضاء خافتة.
كانت الطفلة الصغيرة ترتدي قميصًا أبيض قصيرًا بلا أكمام وتنورة بيضاء قصيرة بحافة حمراء. وكانت ربطة عنق حمراء مربوطة حول رقبتها. وكانت ساقاها مغطاتين بجوارب بيضاء تصل إلى ما فوق الركبة، ويداها مغطاتين بأكمام بيضاء ذات حواف حمراء.
كان شعرها أبيض اللون، مصففًا على شكل ذيل حصان مزدوج. والغريب أن أذنين بيضاوتين فرويتين ترتجفان فوق رأسها، وذيولها التسعة البيضاء المنفوشة المتوهجة تمتد من تحت تنورتها.
كان الأمر كما لو أن الكيوبيد قد أطلق وابلًا من السهام على الشابة - لقد وقعت في الحب! هكذا فكرت.
"يا له من شيء رائع..." لم تستطع الشابة إلا أن تتجه نحو النافذة، كما لو كانت ترغب في الاقتراب أكثر.
لكن يبدو أن الفتاة الصغيرة لاحظت نظرتها وأدارت رأسها لتلقي نظرة خاطفة على الشابة.
عيون الطفلة الكبيرة التي بدت وكأنها مغطاة بعدسات تجميلية حمراء، والعلامات الحمراء الست على خديها التي تُشبه شوارب الثعلب، أسرت قلب الشابة تمامًا. "يا إلهي، سأدفع أي ثمن لأحظى بفرصة احتضانها والنوم معها لليلة واحدة فقط!"
ثم في اللحظة التالية، رأت الشابة الفتاة الصغيرة تقفز من السطح.
"آه!"
لم تستطع إلا أن تصرخ، وهي تشاهد عاجزة الفتاة الصغيرة تختفي عن أنظارها.
تم تحديث هذا الفصل بواسطة نوفيل فيري.نت.
بعد فترة، انهارت على سريرها في حالة من اليأس. لفت ساقيها حول البطانية واحتضنت وسادتها بشدة، كما لو كانت الطفلة الصغيرة التي رأتها للتو.
"لا بد أنني متعبة للغاية، لا بد أنني أتوهم..." همست. "وهذا ليس شيئًا من عالم محبي الأنمي؛ كيف يمكن لشخص كهذا أن يوجد حقًا؟ هل يُعقل أنني أتوهم لأنني أخطط للذهاب إلى معرض القصص المصورة غدًا؟ إذا انتهت اجتماعات عملي مبكرًا، فربما أذهب لأرى ما الأمر..."
ومع ذلك وجدت نفسها فجأة، بعد أن أقسمت على البقاء عزباء، تفكر في العثور على رجل صالح وإنجاب أطفال.
لكنها لم تلاحظ وجود حيوان صغير مختبئ تحت سريرها. وعندما سمع الحيوان حديث الشابة مع نفسها، ارتعشت أذناه، وتحركت عيناه القرمزيتان بسرعة في كل مكان.
