ارتشف تشاو هوو النبيذ الأحمر الداكن من يده. حيث فكر قائلاً "ما زال البيرة أفضل ". لم يكن الأمر أنه يجد النبيذ غير مستساغ ، بل كان يفضل ببساطة الشعور بشربه دفعة واحدة ، رشفة تلو الأخرى.
كان نائب المستشار يوان تشو ما زال يتحدث مع يوفي لامبيلوجي. أما المتدربون الذين لم يتقنوا الإنجليزية فقد غادروا بالفعل. ففي النهاية كان جميع الحاضرين من المتدربين. لو لم يفهموا الحديث واستمروا في الوقوف هناك بابتسامات ساذجة ، لكان من المستحيل إخفاء الحيرة في عيونهم.
تابعوا آخر الأخبار على نوفيل(ꜰ)ير(ي).نيت
على الرغم من ثقة تشاو هو في إتقانه للغة الإنجليزية - بعد حصوله على شهادة المستوى الثامن في تخصصه الجامعي ، وعدم مواجهته أي صعوبات تُذكر في الاستماع والقراءة والكتابة - إلا أنه لم يسبق له أن انغمس في بيئة ناطقة بالإنجليزية. ونتيجة لذلك كان يفتقر إلى مهارات التواصل ، ولم يكن يبادر عادةً إلى المشاركة في محادثات باللغة الإنجليزية. ناهيك عن أنه عندما يتعلق الأمر باللعنات بالإنجليزية كان رين سو على الأرجح أكثر إتقاناً وبلاغةً - فقد تلقى رين سو تدريباً احترافياً من متحدثين أصليين على خوادم ألعاب أجنبية. لذا لم يجرؤ تشاو هو على التدخل ، واكتفى بالاستماع إلى يوان تشو والآخرين من بعيد.
بينما كان تشاو هو يراقب يوان تشو وهو يتحدث بطلاقة ، ويشارك حكايات شيقة من الخارج ، ويتفاعل مع يوفي كصديق قديم ، انتابه شعور مفاجئ. و لقد فهم أخيراً ما يشعر به رين سو والآخرون. العزوبية حقاً بائسة!
آه ، لحسن الحظ أنني لست أعزب ، قال متأملاً.
لكن لم يكن على احتكاكٍ كبيرٍ بنائب رئيس الجامعة إلا أن تشاو هو كان يعلم أنه حاصلٌ على درجة الدكتوراه وقد درس في الخارج. و كما كان تشاو هو على درايةٍ بأن يوان تشو كان من أبرز المواهب في أكاديمية اللوتس السماوية. ورغم أن يوان تشو لم يكن يُضاهي باي جي في القوة القتالية ومستوى التدريب إلا أنه كان مُستيقظاً. وقد شغل سابقاً منصباً في المعهد الوطني لأبحاث الطاقة الروحية ، ويمتلك رؤىً فريدةً وخبرةً بحثيةً واسعةً في مجال تدريب الطاقة الروحية.
بعد انتقاله إلى أكاديمية اللوتس السماوية ، تولى يوان تشو مسؤولية تصميم مناهج الأكاديمية وتوزيع مهام التدريس. و مع ذلك فوّض السلطة التنفيذية إلى العميد هوو هي. و لهذا السبب لم يكن يوان تشو شخصية بارزة في الأكاديمية ؛ حتى أن قلة من مدربي الزراعة الروحية فهموه تماماً. و لكن شغله منصب نائب رئيس أكاديمية اللوتس السماوية دلّ على أن قدراته الشاملة كانت في المرتبة الأولى بين جميع المتدربين في المؤسسة. و في هذا العصر السلمي نسبياً لم تكن القوة القتالية هي العامل الحاسم الوحيد. حتى باي جي - الأول في الزراعة الروحية ، والمظهر ، والقوة القتالية - لم يعترض قط على ترتيبات يوان تشو ، مما يدلّ بوضوح على قدراته المتميزة.
في تلك اللحظة ، انضمّ مُعلّمٌ آخر بشجاعة إلى الحوار. ابتسم يوان تشو ، واستأنف الحديث ، ثمّ أسهب في شرح النظريات وربطها بالأحداث الجارية. وسرعان ما اضطرّ المُعلّم الآخر إلى الانسحاب من الحوار ، وقد بدا عليه الإحراج.
أدرك تشاو هوو أن يوان تشو ، لكونه قائداً في إحدى أفضل عشر مدارس متعالية ، والتي تحظى بتقدير كبير من الحكومة ، يمتلك بطبيعة الحال ذكاءً عاطفياً ومعرفياً فائقاً. فالمدارس المتسامية ليست مدارس عادية. فلو كان قادة المدارس العادية أغبياء ، لربما تغاضى المعلمون عن ذلك. أما إذا كان قادة المدارس المتسامية أغبياء ، فـ "مسلحاً بشفرات حادة ، تنشأ لديه نية القتل بشكل طبيعي " أمر شائع.
إضافةً إلى ذلك كان يوان تشو يتمتع بمظهر أنيق ولطيف لم يتفوق عليه في وسامته سوى تشاو هوو نفسه وباي جي. حتى عند التحدث مع أشخاص أقل دراية كان يوان تشو يتحدث ببلاغة ، مما يجعلهم يشعرون براحة استثنائية. ونتيجةً لذلك كان الأشخاص القلائل الذين تعاملوا مع نائب رئيس الجامعة يكنّون له احتراماً كبيراً. و لكن الآن كانت مسؤولية يوان تشو الأساسية هي رعاية الضيفة الأجنبية ، يوفي ، مما لم يترك له وقتاً للمعلمين الآخرين.
أدرك تشاو هو أن معرفة يوفي لا تقل عمقاً عن معرفة يوان تشو. حيث كانت المواضيع التي ناقشوها - والتي لم يفهمها تشاو هو إلا بشكل مبهم - تتعلق عموماً بالتعليم والتدريب. لو أراد التعبير عن أفكاره ، لكان عليه أن يضم شفتيه ويرتب كلماته ببطء. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من ترتيب أفكاره وترجمتها ذهنياً كان يوان تشو ويوفي قد انتقلا بالفعل إلى موضوع آخر...
كان العشاء قد بدأ منذ أكثر من عشر دقائق. جلست الشابة كارين بهدوء على جانب ، تتناول طعامها ، بينما تبادلت يوفي الأفكار حول الزراعة والتعليم مع قادة المدرسة. لم يستطع تشاو هو والآخرون سوى التظاهر بمتابعة النقاش ، مكتفين بالإيماء والابتسام بين الحين والآخر. ومع ذلك وعلى عكس زملائه الذين كانوا يأملون في "الظفر بفتاة ثرية وجميلة " كان تشاو هو هناك لمجرد الاستمتاع بالعرض - فقد ضمن بالفعل "راعيه ".
لم يكن تشاو هوو يرغب إلا في مشاهدة قوة هؤلاء "الأخوات المتساميات الأقوى من بريطانيا " كما هو موثق في ملفاتهن. وبطبيعة الحال كان بدء حديث معهن مثالياً. و بالطبع كان لدى تشاو هوو أيضاً بصيص أمل في إقامة علاقة صداقة مع هذه النبيلة الأجنبية. حيث فكر تشاو هوو "هذا لا علاقة له بأي رغبات دنيئة على الإطلاق. و أنا مخلص للغاية لخطيبتي. و لكن لو أصبحت صديقاً لنبيلة أجنبية ، فسيكون لديّ ما أتباهى به في المستقبل. "
لكن الآن ، يبدو أن مثل هذه الفرصة ليست من نصيبي ، هكذا فكر.
هزّ تشاو هو كتفيه ، مستعداً للمغادرة وتناول الطعام. ولكن في تلك اللحظة ، هبطت يد فجأة على كتفه.
أدار رأسه فرأى رين سو.
قال تشاو هو "همم ؟ أنت... لماذا تبدو غريباً بعض الشيء ؟ "
لم يكن يعرف ماذا يقول. و شعر ببعض التغييرات الطفيفة في رين سو ، لكن هذه التغييرات كانت صعبة التعبير عنها. حيث فكر تشاو هوو: لو اضطر إلى وصفها ، فإن تشبيهها بـ "سمكة مملحة تتقلب " هو استعارة مناسبة.
رين سو الذي كان عادةً ما يشع بهالة من "قد لا يؤدي الجهد إلى النجاح ، لكن الاستسلام سهل للغاية " و "سرقة نصف يوم من الراحة أشبه بالعيش من أجل ذلك اليوم وحده " بدا فجأة أطول قامةً في نظر تشاو هوو.
استقام ظهره ، وبدا بذلته الأنيقة مناسبة له تماماً. و اتسعت عيناه ، وشعر بألفة غريبة لما فيها من جدية ودفء. انبعث من راحتيه شعور بارد ومريح.
ابتسم رين سو قائلاً "غريب ، أليس كذلك ؟ "
لم يقتصر تأثير قيمة العزيمة البالغة ١٠٠٪ على تبديد كل أفكاره الكسولة فحسب ، بل منحته أيضاً ثقةً هائلةً بالنفس. وقد أدى ذلك بطبيعة الحال إلى بلوغ طاقته الحيوية وروحه ذروتهما. أما برودة يديه فكانت ببساطة لأنه عانق باي جي لفترة طويلة في وقت سابق. حيث كانت ملابسه نظيفة ، لكن يديه كانتا متجمدتين بعد غسلهما ، وهما الآن في طور الذوبان.
على الرغم من أن رين سو بدا غريب الأطوار بعض الشيء إلا أنه ما إن رآه تشاو هو يحدق في يوفي بتمعن حتى أدرك فجأةً شيئاً ما. إنه أشبه بطاووس ينشر ريش ذيله! رين سو في حالة شبق!
"انسَ الأمر. و هذه الفرص ليست لك " قال تشاو هو ضاحكاً وذراعاه متقاطعتان. "تندم على عدم دراسة اللغة الإنجليزية بجدية في الجامعة ؟ ألا تفهم ما يقولونه الآن ؟ "
"نعم... " كان تعبير رين سو معقداً ، كما لو كان يستذكر حقاً نفسه الشابة الأكثر تهوراً. "أنا نادم على ذلك كثيراً. "
"لنعد ونتناول الطعام. و هذه الوليمة راقية للغاية. " شدّ تشاو هوو رين سو ، لكنه لم يتحرك.
"همم ؟ تريد التقاط صور للحظاتك ؟ لقد منعت الأكاديمية ذلك صراحةً ، كما تعلم " حذر تشاو هو.
قال رين سو "لا ، سأذهب إليها ".
"ولا حتى من أجل صورة جماعية " كرر تشاو هوو.
نظر رين سو جانباً إلى تشاو هو ، وفكر للحظة ، ثم قال "عذراء ".
انفجر تشاو هو غضباً على الفور. و لكن بما أنهما كانا في مكان عام لم يستطع استخدام "قبضة الرجل القوي " على رين سو لتلقينه درساً. لم يسعه إلا أن يهمس بسخرية "أوه ؟ أيها الرفيق رين سو ، هل تلمح إلى أنني ، تشاو هو - وهو متدرب قتالي مسجل على المستوى الوطني في المرحلة الثانية ، وأحد أوسم ثلاثة رجال في أكاديمية اللوتس السماوية ، ومالك منزل وسيارة وثلاث خزائن مليئة بالتماثيل ، وقائد إحدى أفضل ثلاث فرق ترجمة في البلاد ، وخريج جامعة مشروع 985 يجيد ثلاث لغات ، ووريث مدرسة تشانغشان ، وشريك حياة امرأة جميلة ولطيفة ومتفهمة ومستقلة - عذراء ؟ "
قال رين سو بهدوء "عندما لا تجرؤ حتى على التواصل مع شخص يثير اهتمامك ، فأنت عذراء روحياً - خاسر أسير قيود الواقع إلى الأبد. الأمر لا يتعلق بالتعبير عن رغباتك كالحيوانات ، ولا يشير تحديداً إلى الجنس الآخر. بل يعني أنه يجب أن تكون قادراً على التعبير عن نفسك بشجاعة أمام أي شخص يثير اهتمامك. ترددك لا يُظهر إلا أنك تشعر بأنك لست مثالياً ، لذلك لا تجرؤ على التعبير عن نفسك. و هذا هو معنى أن تكون عذراء روحياً. أن تكون متفرجاً من بعيد ، خائفاً جداً من الاقتراب ، يشبه تماماً أيام المدرسة عندما كنت تجرؤ فقط على إلقاء نظرة خاطفة على الفتاة التي تعجبك أثناء تمارين الصباح. "
أُصيب تشاو هو بالذهول. "كيف عرفتَ عن أيام دراستي... اللعنة ، لا بد أنك كنتَ كذلك أيضاً ، وإلا لما كنتَ تعرف ذلك بوضوح! "
قال رين سو وهو يرفع رأسه بفخر "كنت كذلك في السابق ، لكن ليس بعد الآن ".
ارتجف فم تشاو هو. "تجعل الأمر يبدو بسيطاً للغاية... حسناً ، لنرَ مدى قدرتك. لنرَ كم من الوقت يمكنك التحدث مع الآنسة يوفي. "
"وماذا لو فعلت ذلك ؟ " سأل رين سو بتأنٍ.
في تلك اللحظة ، أدرك تشاو هو فجأة حقيقة ما ونظر إلى رين سو بحذر.
في لحظة ، خطرت بباله العديد من التخمينات: هل يمكن أن يكون رين سو ويوفي صديقين بالمراسلة ؟ أصدقاء عبر الإنترنت ؟ حبيبين منذ الطفولة تبادلا المفاتيح والأقفال ؟ أو ربما قاما بتعليم بعضهما البعض اللغة الإنجليزية والصينية عبر الإنترنت كمعلمين بالمراسلة ؟
على الرغم من أن رين سو يبدو عادةً مرحاً إلا أنه لم يفشل قط في أي شيء عزم عليه. وبما أنه واثق جداً هذه المرة ، فلا بد أن الأمر محسوم.
قال تشاو هوو بشكل روتيني ، وهو يضم يديه في انحناءة ساخرة "إذا فعلت ذلك فافعله. أتمنى لك عيد ميلاد سعيداً ".
تنهد رين سو في نفسه ، متفاجئاً من أن تشاو هو قد تنبّه للأمر. حسناً ، إذا لم ينجح الفخ الخفي ، فلا بد من اللجوء إلى فخ واضح. ثم قال "سأذهب الآن. و لكن تذكري ، ليس أنا من يريد الذهاب ، بل أنتِ من أصرّ على ذهابي ، لإثبات من هي العذراء الروحية. "
أومأ تشاو هو برأسه قائلاً "نعم ، نعم ، نعم. و لكن لا تلومني إذا انتهى بك الأمر إلى إحراج نفسك. "
قال رين سو بنبرة ذات مغزى "بالتأكيد. ولكن إذا أصبحتُ محط الأنظار ، فلن أنسى مساهمتك بالتأكيد. لولاك ، لما كنتُ لأتحدث مع يوفي ".
"كفى حديثاً عن كوننا محط الأنظار... " سخر تشاو هوو.
لكن بينما كان رين سو يقترب ، استعاد تشاو هو المحادثة في ذهنه وشعر فجأة بالحيرة. لحظة ، ألم يكن رين سو نفسه هو من قال إنه يريد الذهاب إلى يوفي في المقام الأول ؟ إنه يصر على إلصاق التهمة بي. ما نوع المكيدة التي يدبرها ؟ لكن لا بأس. و على أي حال هو...
في هذه الأثناء ، وصل رين سو إلى المجموعة الصغيرة التي كانت تتحدث ، والتي ضمت يوان تشو ويوفي. التفت كلاهما نحوه على الفور. ابتسم رين سو ، دون تملق أو غرور ، وسأل يوفي سؤالاً. استمع تشاو هو للحظة ، ثم أدرك أن رين سو كان يتحدث في الواقع عن قصر الجنيات.
غضب تشاو هو في داخله. همم ، يا له من وغد وقح ، يستخدم قصر الجنيات كذريعة للتقرب من الآخرين!
لكن تشاو هوو اعترف في قرارة نفسه أن اختيار رين سوو لأسلوب كسر الجليد كان ذكياً للغاية. فقد أنقذ قاتل من قصر الجنيات يوفي نفسها ، وكان لقصر الجنيات صلة غامضة وعميقة برين نايزر. حيث كان من السهل تحويل الحديث إلى رين نايزر ، وهو موضوع مألوف لرين سوو ومثير لاهتمام يوفي. و مع أن تشاو هوو لم يسبق له أن سعى وراء أي فتاة إلا أنه كان يعلم أن هذه هي الطريقة التي يتقرب بها الناس عادةً ممن يثيرون اهتمامهم: أولاً ، اختيار موضوع يثير اهتمام الطرف الآخر ، ثم الخوض فيه لبناء علاقة ودية بسرعة. و على سبيل المثال ، إذا كانت الفتيات يحببن التسوق لشراء الملابس ومستحضرات التجميل ، فيمكن للشاب أن يتعلم عن مستحضرات التجميل وأزياء النساء ليتقرب بسهولة أكبر من الفتاة التي تعجبه. ويبدو أن الشباب الذين جربوا هذه الطريقة أقسموا بفعاليتها!
عند هذه النقطة ، تدخل نائب رئيس الجامعة يوان تشو أيضاً ، وأطلق نكتة بريطانية جافة جعلت يوفي تغطي فمها وتضحك.
فكّر تشاو هوو "سيتعثر رين سوو الآن. هل يفهم حتى الفكاهة البريطانية الجافة ؟ من المرجح أنه يعرف اللعنات البريطانية أكثر من أي شيء آخر... "
لكن رين سو ابتسم ببساطة ، وأكمل نكتة يوان تشو الجافة. أصيب يوان تشو ويوفي بالذهول للحظات ، ثم انفجرا ضاحكين ، متجاهلين رباطة جأشهما تماماً ، وكادت دموعهما تنهمر من الضحك.
بالطبع كان المتفرجون ما زالون في حيرة من أمرهم. لا نفهم شيئاً! هل يتحدثون الإنجليزية حقاً ؟ ما المضحك في الأمر ؟
مرة أخرى ، سيطر رين سو على دفة الحديث. عاد للحديث عن رين نايزر وقصر الجنيات ، مُلقياً بين الحين والآخر بحكايات أو نكات في وقتها المناسب ، ليجذب انتباه يوفي إليه تدريجياً. ورغم محاولات يوان تشو للمقاطعة بين الحين والآخر إلا أن رين سو كان دائماً ما يستعيد زمام الحديث. شيئاً فشيئاً ، وجد يوان تشو نفسه مثل المتفرجين القريبين ، يكتفي بمشاهدة رين سو ويوفي وهما يتبادلان الأحاديث ويضحكان بحيوية.
في تلك اللحظة ، وبينما كان يقف وسط الحشد ، شعر رين سو ببعض الارتياح. فلم يكن يتقن الإنجليزية بطلاقة ، لكن الحوار برمته كان قد دار بالفعل خلال اللعبة. وبينما كان يقف أمام يوفي ، استحضرت كلمات الحوار ونطقها في ذهنه تلقائياً. حيث كان يعرف تماماً كيف سيرد يوفي وماذا سيقول تالياً. و شعر رين سو وكأنه يتحدث مع يوفي بلغته الأم. فلم يكن الأمر مجرد طلاقة في الكلام ، بل كان يستحضر فوراً ، عند استماعه ليوفي ، الجمل المقابلة من النص الأصلي للعبة ، والذي ترجمه بدقة متناهية باستخدام قاموس أكسفورد.
بالمناسبة كانت يوفي الحقيقية أجمل بكثير مما بدت عليه في اللعبة أو في الصور المنشورة على الإنترنت. حيث كانت تتمتع ببشرة بيضاء ، وخصر نحيل ، وشعر ذهبي ، وعيون زرقاء. وقد أبرز فستانها الرائع قوامها بشكل مثالي ، وكان حديثها الواثق والمتواضع في آن واحد دليلاً واضحاً على أن هذه الرأسمالية الشابة لا يُستهان بها.
للحظة ، شعر رين سو أن اللعبة لم تكن سيئة للغاية في نهاية المطاف. حيث فكر قائلاً "إن القدرة على الدردشة مع حسناء أجنبية جذابة هي تجربة فريدة بالنسبة لإنسان سطحي مثلي ، ما زال ينغمس في أذواق مبتذلة ".
𝓻𝓫𝙤.𝙤𝙢
"آه ، تذكرت الآن! أنت رين سو! لا عجب أنك تعرف الكثير عن قصر الجنيات " علقت يوفي.
أثار هذا التعليق حيرة رين سو قليلاً. هل كانت تعرفني من قبل ؟
على الرغم من أن الأمر بدا غريباً بعض الشيء إلا أن رين سو واصل حديثه ، قائلاً الكلمات التي خطرت بباله "بصرف النظر عن قصر الجنيات ، هناك العديد من الأشياء الأخرى التي أود مناقشتها معك ".
أمالت يوفي رأسها بفضول وسألت "مثل ماذا ؟ "
نظر إليها رين سو ، وقد بدأت الفكرة التالية تتشكل في ذهنه.
ثم وبينما كان على وشك أن ينطق بها ، ابتلع الكلمات التي كانت على وشك الخروج من حلقه.
كل أفراحي ، وغضبي ، وأحزاني ، وسعادتي في حياتي الماضية و كل ما لم تكن جزءاً منه - أريد أن أخبرك بكل ذلك. وبعد ذلك... آمل أن تكون جزءاً من بقية حياتي....
في هذه الأثناء كان تشاو هوو ، الواقف على الهامش ، معجباً بالفعل برين سوو.
لم أتوقع أبداً أن يكون رين سو بهذه البراعة! إنه يتحدث ويضحك بحرية تامة مع الآنسة يوفي. و عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الجنس الآخر ، فأنا ، تشاو هو ، أعترف بأنك الأفضل!
"ماذا يفعل رين سو ؟ "
عندما سمع تشاو هو الصوت من خلفه ، أجاب ببساطة "إنه يتحدث مع تلك الأميرة الأجنبية الجميلة... هاه ؟ "
أدار تشاو هو رأسه فرأى وجه دونغ الروح الخضراء الهادئ.
كان رد فعله الأولى هي الشماتة. رين سو ، ستفشل فشلاً ذريعاً هذه المرة! هاهاهاها...
كان رد فعله الثاني إدراكاً مفاجئاً. لحظة ، ماذا قال لي رين سو سابقاً ؟ شيء من قبيل "أنت من أصرّ على ذهابي " و "لولاك ، لما كنت سأذهب بالتأكيد للدردشة مع يوفي ".
كان رد فعله الثالث هو أن يجز على أسنانه. و لقد نجح بالفعل في إلقاء اللوم عليّ مسبقاً! ؟
