**الفصل 508: استبدال الأصل بزائف**
**ترجمة سحاب الضباب**
"إذا كان الأمر يخص السيد الشاب ، فأنا أرغب في مناقشة استعارة رمز الأوامر الأسود معكم. وبالطبع ، لن أدعكم تتكبدون أي خسائر. و يمكنني استئجاره بسعر غالٍ ، فلتخبروني بالسعر. "
ربما قال الرجل في منتصف العمر ذلك بسبب صغر سن فينغ جيو. وما إن نطق بكلماته حتى نظر إليه الرجل المجاور له والخادم هوانغ بنظرة من الدهشة. تحركت شفاههم لكن لم تخرج كلمات. وثبتوا أبصارهم على الشاب بالزي الأحمر.
غير أن فينغ جيو ضحكت ونظرت إلى الخادم هوانغ بفضول طفيف "هل يمكن استئجار رمز الأوامر الأسود الخاص بالسوق السوداء بهذه الطريقة ؟ "
ابتسم الخادم هوانغ بتعثر وهو ينظر إلى الرجل في منتصف العمر. ثم قال لفنغ جيو "لا يوجد شيء من هذا القبيل في السوق السوداء ، أيها السيد الشاب. " وبصوت منخفض ، قال للرجال في منتصف العمر "تفضلوا بالخروج أولاً وانتظروني في الغرفة الخاصة! "
غير أن الرجل في منتصف العمر قطب حاجبيه قليلاً. و نظر إلى الخادم هوانغ وقال "هذا ليس مستحيلاً. ما دام السيد الشاب يوافق ، فهذه معاملتنا الخاصة. وهذا لن يستغرق طويلاً ، شهر واحد يكفي. "
لكن كانوا مساعدي السوق السوداء إلا أنهم كانوا يمارسون أعمالهم في الخارج ولم يكونوا في نفس منزلة حُراس السوق السوداء. لو كانت لديهم فرصة الحصول على رمز الأوامر الأسود من السوق السوداء نفسها ، لما انتهزت الفرصة أمامه.
في رأيه ، على الرغم من أن الشاب كان يتمتع بمزاج بارز إلا أنه كان ما زال صغيراً وعديم الخبرة. و إذا استطاع إغراءه بالفوائد التي تكفي ، فلن يكون هناك ما يدعو للقلق من أن هذا الشاب لن يوافق على الصفقة.
لمّا رأت فينغ جيو أن الرجل في منتصف العمر لم يتخل بعد عن رمز الأوامر الأسود الخاص بها ، انحنى شفتيها ونظرت إلى الخادم هوانغ. "أين رمزي ؟ "
تذكّر الخادم هوانغ للتو أن رمز الأوامر كان ما زال في يد المساعد في منتصف العمر. سارع قائلاً "الأخ شو ، تفضل بإعادة رمز السيد الشاب. "
"يا شيخ شو ، أعد رمز الأوامر الأسود إلى هذا السيد الشاب! يمكننا التفكير في طرق أخرى لاحقاً. " توسل إليه الرجل في منتصف العمر بجانبه أيضاً. ففي النهاية كان يعلم أيضاً أن استئجار رمز الأوامر لم يكن الشيء الصحيح.
عندما أدرك أن نظرات أولئك الأشخاص كانت موجهة إليه ، ألقى الرجل في منتصف العمر المُلقب بـ "شو " نظرة على فينغ جيو. حيث توقف للحظة ، وأخرج رمز الأوامر الأسود من كمه ودفعه إليها ، قائلاً "هذا هو رمز الأوامر الأسود للسيد الشاب ، تفضل باستلامه. "
ألقت فينغ جيو نظرة خاطفة على الرجل في منتصف العمر الذي كان يراقب تعابيرها باستمرار. بابتسامة ، أخذت الرمز وفحصته قليلاً. عبست ، وكان تعبير وجهها أشبه بابتسامة وغير ابتسامة "قلت أن هذا هو رمز الأوامر الأسود الخاص بي ؟ "
ما إن خرجت هذه الكلمات حتى تغيرت تعابير وجوههم جميعاً ، خاصة الخادم هوانغ. انتزع الرمز وفحصه بدهشة. ثم نظر إلى الرجل في منتصف العمر المُلقب بـ "شو " الذي كان يبدو عليه عدم الرضا.
"الأخ شو ، هذا… أنت… "
كان حاجب الرجل الآخر في منتصف العمر ملتوياً أيضاً. و نظر إلى كل من الرجل في منتصف العمر المُلقب بـ "شو " وكذلك إلى رمز الأوامر الأسود في يد الخادم هوانغ. بدا أنه في تفكير عميق.
"ماذا كان يقصد السيد الشاب بذلك ؟ إذا لم يكن هذا رمز أوامرك الأسود ، فلا تقل لي أنه مزيف ؟ " كان وجه الرجل في منتصف العمر كئيباً. انتشر ضغط مزرعة الذهب في الهواء وغطى فينغ جيو.
إحساساً بالهجوم القادم ، أصبح تعبير لينغ شوانغ الجليدي أبرد. رأت أن أخاها قد مر بنفس الشيء. و لقد تحمل الضغط بإرادة قوية وبدون تحريك أي عضلة ، لكن العرق البارد تسرب من جبهته. ألقى نظرة على الرجل في منتصف العمر.
هل كان ينوي استخدام الضغط لزعزعة سيدة الغموض ؟ لقد كان حقاً سئم العيش.
