الفصل 2382: الفصل 2358: الجنرال الفخور
لا بأس بمنافسة لي جين فانغ في الحفر ، ولا مانع من خوض مسابقات أخرى ، لكن القتال ؟ ليانغ دونغ ليس أحمق.
لذا قال ليانغ دونغ بجدية "دعنا لا نتشاجر ، لنقم بمسابقة في الطهي بدلاً من ذلك! "
كان ذلك كافياً لإنهاء الحوار تماماً.
إن وجود علاقة طيبة أمر ، لكن الخسارة أزعجت لي جين فانغ كثيراً ، فقال بنزق "انتظر فقط ، سأجد بعض الوقت للتدرب واستعادة لياقتي ، وفي المرة القادمة ستكون أنت من يتجرع كأس الخسارة! "
ضحك ليانغ دونغ ضحكة مجلجلة ثم قال "حسناً ، أنا بانتظارك. "
صفق غاو يانغ بيديه وقال "حسناً ، حسناً ، لقد فاز 'الفأر ' بالكامل. لننتقل الآن إلى تسوية الأمر الكبير الخاص بريبوف. "
التفت الجميع بأنظارهم نحو ريبوف الذي نظر إلى نفسه من الأعلى إلى الأسفل بحيرة ، وقال "أي أمر كبير ؟ "
"أنت بحاجة إلى لقب مناسب ؛ لقد استدعيناك لنطلق عليك واحداً. هل لديك حيوان مفضل ؟ "
تأمل ريبوف قليلاً ، ثم قال بلامبالاة "بصدق ، ليس لدي أي حيوان مفضل. "
إن ابتكار لقب لشخص ما ليس بالأمر الهين ؛ فالألقاب عادة ما تنبع من سمات معينة أو أحداث عارضة. و على سبيل المثال ، 'كباش ' (رام) هو تلاعب باسم غاو يانغ ، و 'ظربان ' (سكيونك) لأن رافاييل تعرض للرش من قِبل ظربان ، و 'الكلب الكبير ' غروليوف تطور من 'الكلب الوفي ' إلى 'الكلب الكبير '.
كل فرد لديه لقب يحمل قصة ، وهو ملائم له. أما ريبوف ، فليس لديه سمات خاصة ولا أحداث تستحق أن يُصاغ منها لقب ، لذا قرروا تعيين اسم حيوان له عشوائياً.
ولكن بينما كان الجميع يعصرون أذهانهم لاختيار لقب لريبوڤ ، قال فجأة "ما رأيكم في 'البطة البرية ' ؟ "
أومأ غاو يانغ على الفور وقال "البطة البرية مناسبة! و لماذا البطة البرية ؟ "
ابتسم ريبوف ابتسامة خفيفة وقال بصوت عميق "كان والدي يحب الصيد ، وأخذني معه للصيد عندما كنت صغيراً جداً. حيث اعتاد الصيد عند أعالي نهر دنيبر ، ولكن بعد كارثة تشيرنبيله لم يعد بإمكانه الذهاب إلى هناك. ثم تحول إلى صيد البط البري في منطقة نهر ديسنا لمرة واحدة. "
وبابتسامة صادقة على وجهه ، قال ريبوف بأحلام اليقظة "كانت المرة الأولى التي اصطحبني فيها والدي للصيد على الضفة اليسرى لنهر ديسنا ، حيث كانت هناك مستنقعات كثيرة وبط بري وفير. فكنت أنا ووالدي ورفيقه ؛ قدنا السيارة إلى النهر وارتدينا أحذية طويلة لنخوض المستنقعات. أنتم تعرفون تلك الأحذية العالية ، أليس كذلك ؟ أو أحذية الخواضين المائية. "
تحدث ريبوف بتفاصيل قد تبدو غير ضرورية ، لكن أحداً ممن يعرفونه لم يقاطعه.
أومأ غاو يانغ وقال "أعرف أحذية الخواضين. "
ضحك ريبوف وقال "كنت في الثانية عشرة من عمري ، وأعطاني والدي بندقية عيار 16 كانت خفيفة الوزن وارتدادها ضعيف. دخلنا المستنقع معاً وبدأنا في البحث عن البط البري. لاحقاً ، رأيت بطة برية ، كبيرة جداً ، برأس أخضر كانت في غاية الجمال! كنت في المقدمة ، ولم يكن والدي قد رآها بعد ، لكنني رأيتها ، وأطلقت النار فوراً فأصبت البطة! "
أشار ريبوف بيديه ، صارخاً "كانت تلك البطة البرية بهذا الحجم! حقاً بهذا الحجم! بعد أن أطلقت النار عليها ، شعرت بإثارة بالغة لدرجة أنني ركضت نحوها ، صرخ والدي طالباً مني التوقف ، لكنني ركضت إلى البطة والتقطتها. "
انفجر ريبوف فجأة في الضحك ، وقال وهو يلهث "كنت قصير القامة في ذلك الوقت ، وكان المكان الذي نتواجد فيه مستنقعاً أنتم تتذكرون ، أليس كذلك ؟ كله طين وماء ؛ كنت أرتدي أحذية الخواضين لكنني علقت في الطين والماء. ارتفع الماء حتى عنقي ؛ وامتلأت الأحذية بالماء ، وعلقت بينما كنت لا أزال ممسكاً بالبطة في يد والبندقية في الأخرى ، وأنا أصرخ بسعادة. "
بعد أن أخذ بضعة أنفاس عميقة توقف ريبوف عن الضحك ، ومسح دموع الضحك من عينيه ، وتابع بابتسامة "اضطر والدي ورفيقه للنزول في الطين لسحبي. و سقط والدي ، ثم سقط رفيقه. وبحلول الوقت الذي انتشلوني فيه ، كنا جميعاً مغطى بالطين ، وابتلت البندقية ، وانتهى الصيد مبكراً. لذا عدنا نحن الثلاثة ، مكسوين بالطين ، إلى السيارة وانطلقنا إلى المنزل. و في ذلك الوقت ، كنا نعيش في سكن والدي ، ورآنا الكثيرون بحالتنا المبتلة تلك ، لكن والدي ، في كل مرة يرى فيها أحداً كان يقول... "
رفع ريبوف يده ، كما لو كان يمسك شيئاً ، وصاح "انظروا ، هذه هي البطة التي اصطادها ابني ، أصابها بطلقة واحدة. يا لها من سمينة! نادراً ما نجد بطاً بهذا الحجم! "
خفض ريبوف يده ، وبسط كفيه مبتسماً "كنا نحن الثلاثة مغطى بالطين ، لكن والدي بدا كجنرال فخور حتى وصلنا إلى المنزل ووبختنا أمي. "
بعد أن ضحك بضع مرات أخرى ، أطلق ريبوف تنهيدة طويلة ، والتقط أنفاسه ، وقال "إذا كان ذلك ممكناً ، أود أن يُطلق عليّ 'البطة البرية '. الآن أدركت أنني أحب هذا الحيوان كثيراً. "
كان والد ريبوف مع إيفان الكبير ؛ وقد اختار الولاء له وقُتل في الحرب ضد جو ماثيال. ثم وجد غاو يانغ ريبوف وخطط لمخرج له ولأمه ، وانتقم لوالده. وبعد اكتشاف أن ريبوف ضابط مدفعية ماهر ، قام غاو يانغ الذي كان يبحث عن مدفعيين ، بتجنيده.
قصة ريبوف بسيطة ؛ لا يمكن اعتبار والده شخصاً صالحاً نظراً لعلاقاته بتجار السلاح. وفقاً للمعايير العادية ، لا يمكن اعتبار ضباط مثله أشخاصاً أخياراً.
لكن لا شيء من هذا يمنع ريبوف من حب والده ، ولا يمنعه من الحنين إليه.
وبما أن ريبوف هو من اقترح هذا اللقب لم يعارضه أحد. ابتسمت إيلين وقالت "إنه لقب جيد ، حقاً. "
ابتسم غاو يانغ أيضاً وقال "عظيم ، من الآن فصاعداً ، لقبك هو 'البطة البرية '. "
لا حاجة للتعاطف أو التعبير عن الأسف ، يكفي فقط قبول اللقب الذي منحه ريبوف لنفسه.
عند هذه النقطة ، قال كوي بو بفضول "أنا لا أفهم فحسب. ألم تكونوا تصطادون بجانب النهر ؟ كيف لم تغسلوا الطين عنكم قبل العودة إلى المنزل ؟ "
ضحك ريبوف بملء فيه وقال "لا بد أنك لم تصد يوماً في مستنقع ؛ إنه كله طين. حتى البرك الصافية تتحول إلى مياه عكرة بمجرد أن تطأها قدماك ، والعثور على بقعة مناسبة أصعب من العودة مباشرة للمنزل. "
قال غاو يانغ بنفاد صبر "يا أرنب ، لديك بالتأكيد وجهة نظر فريدة. "
قال كوي بو بحيرة "ماذا ؟ كنت فضولياً فحسب! لقد عادوا إلى المنزل مغطى بالطين دون غسله ؛ ألا تجد ذلك غريباً ؟ "
