الفصل 2288: السقوط
حاول "غاو يانغ " تغيير مجرى الحديث ببراعة ، لكنه شعر في قرارة نفسه وكأن شيئاً ثميناً قد فُقد ، وأحس بفرط في الفراغ ينهش قلبه ، مما جعله في حالة من الاضطراب والضيق.
أطرقت "كريمة " رأسها صامتةً لفترة طويلة ، ثم قالت بصوت خافت "أحوالنا المالية ، احم.. ".
بدأت "كريمة " في الحديث ، لكن صوتها كان مبحوحاً للغاية ومزعجاً. تنحنحت مرتين ، ثم تابعت بصوتٍ متهدج "وضعنا المالي ممتاز ، وقد بدأنا بالفعل في تحقيق الأرباح ".
استدار "غاو يانغ " وسار نحو مبرد المياه ، ملأ كأساً ، ثم اقترب من "كريمة " دون أن يجرؤ على النظر في عينيها ، ومدّ لها الكأس قائلاً "عليكِ أن تشربي بعض الماء أولاً ".
أمسكت "كريمة " الكأس بكلتا يديها وقربتها من شفتيها لكنها لم تشرب ، بينما كانت الدموع تتساقط داخل الكأس ، وكتفاها ترتجفان بوضوح.
لم يجرؤ "غاو يانغ " على الاقتراب منها ، بل تراجع خطوة إلى الوراء ، وأمسك بكأس أخرى لنفسه وجرع الماء جرعة قوية.
وبعد أن أخذت "كريمة " نفساً عميقاً ، قالت بصوت منخفض "لقد استلمت شركتنا أربعة ملايين وستمائة ألف دولار أمريكي. تبرعنا بمليون دولار لمؤسسة خيرية ، ودفعنا مليون دولار كإسهامات سياسية باسم الشركة ، وبلغت تكلفة الإيجار مائتي ألف دولار ، بينما أُنفق خمسة وأربعون ألفاً على التجديدات. واستُخدمت المبالغ المتبقية لرواتب الموظفين الأوائل وتوظيف العمالة الخارجية. والآن لدينا صفقتان تجيريتان و كلاهما عبارة عن تعاون طويل الأمد بعقد مدته عام واحد ، ويدفع لنا ريك بيري عمولة قدرها مائة وعشرة آلاف دولار شهرياً ، وقد استلمنا ثلاث دفعات حتى الآن ".
بعد أن سردت كل ذلك دفعة واحدة ، احتست "كريمة " رشفة من الماء ثم أضافت بصوت هامس "هناك تقارير مالية مفصلة عن التدفقات النقدية ، ينبغي عليك الاطلاع عليها ".
قال "غاو يانغ " بصوت منخفض "نحن بالفعل نجني المال ، لقد قمتِ بعمل رائع ".
ابتسمت "كريمة " ابتسامة ساخرة من نفسها وقالت "هل نسيت السيد ريك بيري ؟ إنه صديقك ، ولا يتعاون معنا إلا من أجلك. و كما أنه قال إن مهارتك في الرماية هي الأكثر إثارة للدهشة التي رآها على الإطلاق. لذا يبدو أن هذا العمل لا علاقة لي به حقاً ".
كيف له أن ينسى "ريك بيري " الذي عرّفه عليه "مورجان " ؟ لم يكن ممكناً أن ينسى.
يا له من عذاب!
زفر "غاو يانغ " وقال "موظفونا… ".
هزت "كريمة " رأسها بهدوء وقالت "كل شيء موثق بالتفصيل ، دعنا لا نتحدث عن هذا الآن ، أليس كذلك ؟ ".
ابتلع "غاو يانغ " ريقه وقال "حسناً عليكِ أن ترتاحي قليلاً ".
فجأة ، سألت "كريمة " "أين أخي ؟ ألم يعد بعد ؟ كان يجب أن يأتي لرؤيتي ".
ليس هذا جيداً!
خفق قلب "غاو يانغ " وتصلب جسده ، ثم قال بأسى "ألم يتصل بكِ ؟ ".
"اتصل بي ، أخبرني فقط أنه بخير قبل بضعة أيام. هو ليس في ورطة ، أليس كذلك ؟ كان يجب أن يأتي لرؤيتي! هو بخير ، أليس كذلك ؟ ".
رأى "غاو يانغ " نظرات الذعر في عينيها ، فابتسم بمرارة وقال "إنه بخير حقاً ، هو… احم… إنه في حالة جيدة الآن ، ألم يخبرك ؟ لقد تصالح مع نفسه ؛ وقرر أن يستمتع بالحياة ".
وبينما كان يقول ذلك راح "غاو يانغ " يلعن "الرقم ثلاثة عشر " في قرارة نفسه مراراً ؛ فذلك النذل لن يظهر على الأرجح مرة أخرى ، ومع ذلك لم يكلف نفسه عناء إخبار أخته ، تاركاً المهمة لـ "غاو يانغ ".
"الرقم ثلاثة عشر " مجرد نذل! بل هو أكثر نذالة من أي نذل آخر!
في لحظة فارقة كهذه كان على "غاو يانغ " أن يكشف عن مكان "الرقم ثلاثة عشر " وإلا لظنت "كريمة " أن أخاها قد مات.
بالفعل ، سألت "كريمة " بارتياب "أنت تكذب عليّ ؛ كان سيخبرني هو بنفسه ".
تنهد "غاو يانغ " بابتسامة مريرة "لماذا أكذب عليكِ ؟ حقاً ، لقد تصالح مع حياته ؛ قال إنه عاش حياة قاسية في السابق ، لكنه يريد الآن أن يبدأ حياة جديدة. أعتقد أنه ذهب إلى السويد ليبحث عن امرأة ما. ذلك النذل كان أمراً مهماً كهذا ، ولم يخبرك! ".
تمتمت "كريمة " بذهول "حقاً ؟ هذا جيد ، لقد خرج 'أوفريد ' أخيراً من الظلال ، هذا جيد ، هذا جيد حقاً… ".
فجأة ، طأطأت "كريمة " رأسها ، وسقطت الكأس من يدها وتحطمت ، ثم غطت وجهها بيديها وجلست القرفصاء ببطء ، وهي تتمتم بيأس "حتى 'أوفريد ' لم يعد يريدني لم يخبرني هو بنفسه حتى… ".
لقد رحل ، رحل تماماً.
وضع "غاو يانغ " الكأس على عجل واقترب من "كريمة " ليساعدها.. لا ، لا يمكن للمساعدة أن تجدي نفعاً هنا ، فالأمر مختلف.
جلس "غاو يانغ " بجانبها فوراً ، وأحاطها بذراعيه ، وقال بنبرة ملحة "لا تكوني هكذا ؛ 'الرقم ثلاثة عشر ' ليس كذلك. الأمر فقط بسبب.. بسبب طبيعته ؛ هو كان قاتلاً لفترة طويلة جداً ، ولا يعرف كيف يتعامل مع الروابط العائلية. هو لا يمكنه أبداً ألا يريدكِ ، لقد أسأتِ الفهم! ".
لم تبكِ "كريمة " لكنها كانت ترتجف بعنف. ومع ذلك بينما كان "غاو يانغ " يضمها ، شعر بأن رجفتها بدأت تهدأ تدريجياً.
"لقد فهمت الآن ، أنا أعرف. شكراً لك ، أنا بخير الآن ".
كان صوت "كريمة " هادئاً جداً.
هذا ليس صحيحاً ، وهذا ليس جيداً. و بدأ "غاو يانغ " يشعر بالذعر ، وراح يلعن "الرقم ثلاثة عشر " في عقله بينما قال بحزم "لا ، لا ، اهدئي ، الأمر ليس كما تظنين حقاً… ".
دفعت "كريمة " يدي "غاو يانغ " بلطف ، ووقفت ببطء وقالت له "أنا بخير الآن ؛ أحتاج فقط للراحة قليلاً. و من فضلك اذهب ؛ دعني أهدأ لبعض الوقت ، حسناً ؟ شكراً لك ".
لقد رأى "غاو يانغ " نظرة مماثلة في عيون الكثيرين ممن كانوا على وشك الموت.
"تباً لكل شيء ، مهما حدث ، لا أهتم! ".
حسم "غاو يانغ " أمره ، ونطق بكلمات بلغته الأم ، ولم يعد يحاول إقناع "كريمة " بل جذبها نحوه وقبلها بعنف.
بدت "كريمة " وكأنها تنهار ، ارتخى جسدها ، لكنها حاولت دفع "غاو يانغ " بعيداً ، قائلة "ما الذي تفعله! أنت لا تريدني! لا أحد منكم يريدني… ".
صرخ "غاو يانغ " بغضب "اصمتي! ".
ثم أضاف "أنا أريدك! ".
وعندما أدرك أنه يتحدث بلغته الأم ، سارع "غاو يانغ " ليضيف "أنا أريدك ، ما زال لديكِ أنا! سأكون هنا من أجلك ، دائماً! ".
انفجرت "كريمة " في البكاء ، متمسكة بعنق "غاو يانغ " بقوة.
بينما كان وجهه محتقناً ، شعر "غاو يانغ " بأنه لا يستطيع التنفس. ثم أخذ بضع أنفاس عميقة وصرخ مجدداً "لم أعد أهتم! ".
أمال "غاو يانغ " وجه "كريمة " وخفّض رأسه ، لكنها أشاحت بوجهها وقالت وهي ترتجف "أنا لا أريد شفقة ، ولا أريد تعاطفاً ، لا أحتاج لذلك لقد اكتفيت ، اكتفيت… ".
صرخ "غاو يانغ " "أنا أحبك ، ألم تدركي ذلك ؟ أنا ، ما الذي أقوله ، أنا… أنا أحبك أيضاً! ".
بعد هذا التصريح الأخير ، شعر "غاو يانغ " وكأن ثقلاً قد انزاح عن قلبه ، فقرر بحزم "إلى غرفة الاستراحة! ".
وما إن قال ذلك حتى حمل "غاو يانغ " "كريمة " وصارع ليفتح باب مكتبه ، ثم فتح باباً آخر.
كانت هناك سرير في غرفة الاستراحة.
لا حاجة لذكر ما سيحدث بعد ذلك.
