الفصل 2193: الفصل 2170: ذوو القلوب القاسية
أصبحت عملية الانتقام تزداد صعوبة مع توالي الأيام ؛ فكلما زاد "ماريو " من حذره وحشد المزيد من أتباعه ، غدت المهمة أكثر تعقيداً وخطورة.
على الرغم من ذلك أبلى "غاو يانغ " ومجموعته بلاءً حسناً في المرحلة الأولى ، ويعود الفضل في ذلك بشكل رئيسي إلى "إيفان " الذي كان يؤدي دوراً استثنائياً ؛ فقد انقضّ على كل من يمتّ بصلة لعائلة "سيسيرو " كالمجنون ، ولم يكن يكترث لطبيعة العلاقة ؛ فبمجرد وجود أدنى رابط كان يجهز عليهم بلا هوادة تماماً كالكلب المسعور.
في غضون أيام قليلة ، خلّف "إيفان " دماراً ودماءً في إيطاليا ، وتدحرجت الرؤوس أمامه في مشهدٍ فاق بكثير حذر "غاو يانغ " وتريثه. بدا الأمر وكأن "إيفان " هو من تجرّع كؤوس الحقد والتعذيب لسنواتٍ طوال.
والعرب تقول: «الضعيف يهاب القوي ، والقوي يهاب المتهور ، والمتهور يهاب من لا يخشى الموت ، ومن لا يخشى الموت يهاب المجنون».
وإذا كان هناك من جملة تصف "إيفان " بدقة ، فهي: «عندما أجنّ ، فإنني أخشى نفسي».
صار "إيفان " حديث الناس ؛ فمن يخشاه أو يقف في صفه أو يلتزم الحياد يلقبونه بـ "إيفان الدموي " أما من لا يهابونه أو يمقتونه أو يعادونه ، فيطلقون عليه دون تردد لقب "إيفان الكلب المسعور ".
أخيراً ، وبعد خمسة أيام من حمى الانتقام المحمومة لم يعد لدى كل من "غاو يانغ " و "إيفان " أهداف مناسبة ؛ ليس خوفاً ، بل لأنهم ببساطة لم يعودوا يعثرون على أحد.
لم يتبقَّ الآن من أفراد عائلة "سيسيرو " المباشرين سوى ستة أشخاص بخلاف "جاستن " ؛ خمسة منهم أهداف يجب التخلص منها. "ماريو " توارى عن الأنظار ولم يجرؤ على الظهور ، وآخر يدعى "دانيلو " اختفى هو الآخر ولم يُعثر له على أثر ، أما الثلاثة الآخرون فقد تم القضاء عليهم بالفعل.
لقد تمت تصفية ثلاثة من أعضاء عائلة "سيسيرو " الرئيسيين ، وعادة ما كانت العمليات تنتهي بالإبادة الشاملة ؛ فإذا وقع أحدهم في قبضتهم ، وجب استئصاله تماماً مهما بلغت الصعوبات والمخاطر. أما بالنسبة للأقارب والتابعين الذين يعملون لصالح العائلة ، فقد أُبيد منهم الكثير بطبيعة الحال.
قدّر "غاو يانغ " أن عدد القتلى على يديه وعلى يد "إيفان " قد تجاوز المائتي شخص ، بينما خسرت مجموعة "إيفان " وحدها أكثر من أربعين رجلاً. لم تتكبد جماعة "إيفان " خسائر تُذكر في البداية ، لكنها فقدت أكثر من أربعين فرداً في عملية واحدة ضد "ستيفانو " ومع ذلك لم يكترث "إيفان " للأمر!
إن "إيفان " لا يهتم حقاً بفقدان بعض الرجال ؛ فهو يملك المال والعتاد ، وإذا نقص العدد ، يمكنه استدعاء المزيد. فطالما أن عائلة "سيسيرو " ستُمحى من الوجود ، فلا يوجد ثمنٌ باهظٌ لا يمكن دفعه.
في حربٍ ضد عدو مثل عائلة "سيسيرو " إذا لم يتم سحقهم بضربة قاضية ، فإن النتيجة تُعدّ فشلاً ذريعاً. وإذا سُمح لهم بالرد ببطء ، فبكل صراحة ، لا "إيفان الكبير " ولا "الشيطان " (ساتان) سيصمدان أمام ذلك.
ما دام "ماريو " يواصل تسريب معلومات عن "إيفان الكبير " وفريق "الشيطان " فلن يستطيع أي منهما تحمّل العواقب. وعلاوة على ذلك إذا فشلت هذه المهمة ، فسيكون من الصعب للغاية تنفيذ عملية بهذا الحجم في إيطاليا مستقبلاً.
كلما طال أمد هذا الصراع ، ساء وضع تحالف "الشيطان " لكن مجموعة "غاو يانغ " لم يعد أمامها خيارات ؛ فما نفع القوة إن لم يجدوا أهدافهم ؟ وما نفع الاستعداد لدفع أي ثمن إن تعذر العثور عليهم ؟
لكن العجز عن إيجاد أهدافٍ جديدة منح "غاو يانغ " الفرصة لتسوية حساباته مع شخص واحد ؛ فمن هو ؟ بالطبع ، إنه "فاتينو ".
إن استخدام الضرب وسيلةً لتعذيب "فاتينو " ليس إلا نوعاً من الرأفة. و لقد قطع "غاو يانغ " على نفسه وعداً بأن يذيق "فاتينو " من العذاب أضعافاً مضاعفة لما كابده هو ، لذا كان لزاماً أن ينال "فاتينو " "حسن الضيافة ".
وبعيداً عن "فاتينو " فإن ابنة "ماريو " تخضع أيضاً للتعذيب. ومهما بلغ الألم الذي ألحقه "ماريو " بـ "جاستن " فإنه سيرد له الصاع صاعين.
يتناوب "تارتا " و "فاسيلي " و "ياكي " على الأمر ، ثم يأتي دور "جاستن " ؛ ومع أن دورة مرتين على "جاستن " لا تمنحه الكثير من المتعة إلا أنه رغم كرهه لـ "فاتينو " -وباستثناء "ياكي "- يفضل أن يقوم رجال "تارتا " بالمهمة نيابة عنه.
أما ما يفعله "تارتا " بـ "فاتينو " فلا يشاهده "غاو يانغ " ولا رفاقه الأسوياء ؛ لأنهم ليسوا بسيكوباتيين ولا يطيقون رؤية تلك المشاهد.
كان "غاو يانغ " برفقة "ياريبين " حين طُرِق الباب ، ودخل "الرقم ثلاثة عشر " هامساً "تم القبض عليه ".
رفع "غاو يانغ " رأسه فوراً وسأل "هل قبضتم عليهم جميعاً ؟ "
أجاب "نعم لم يفتنا أحد ؛ حبيبته ووالداه ".
لقد كشف "فاتينو " منذ زمن عن كل ما لديه ، مما سمح لفريق "الشيطان " بالضرب بدقة ؛ فتم اقتياد كل من كان يعنيهم أمره.
نظر "غاو يانغ " إلى "ياريبين " وقال "إذن ، حان وقت الفصل الأخير ".
ابتسم "ياريبين " وقال "أجل ، حان الوقت ، لنباشر العمل ".
وقف "غاو يانغ " وقال لـ "الرقم ثلاثة عشر " "خذوهم إلى ياكي ، آه ، اطلب منهم التريث قليلاً ".
عدّل "غاو يانغ " من هندامه ، وأخذ نفساً عميقاً ، وقال لـ "ياريبين " "أشعر أنني أصبحت أكثر قسوة ؛ لم أكن لأفعل شيئاً كهذا من قبل ".
ظل "ياريبين " مبتسماً وقال "أنت فقط تعتاد على الأمر ، هذا كل ما في الأمر. ثم إنني لا أحب كلمة (قاسي القلب) ".
هز "غاو يانغ " كتفيه وخرج من الغرفة.
لم يكن لدى مجموعة "غاو يانغ " غرفة استجواب مخصصة ، فحولوا حماماً لهذا الغرض ؛ ليكون من السهل غسل أي شيء دنس.
عندما وصل "غاو يانغ " إلى باب الحمام ، طرق الباب ثم دخل. رأى في الداخل ثلاثة أشخاص مغطاة رؤوسهم ومقيدين ، وكان "فاتينو " هناك ؛ لم يعد يبدو بشراً ، ليس بسبب الدماء ، بل لأن تعابير وجهه كانت تثير الرعب في الأرواح.
مشى "غاو يانغ " نحو "فاتينو " وانحنى وهمس "هل تتذكر ما قلته لك ؟ "
لم يعد "فاتينو " قادراً على البكاء ، فخرج صوته بصعوبة وهو يرتجف "أتوسل إليك ، أتوسل إليك ، اقتلني ، أرجوك ، لتباركك العذراء ، أرجوك اقتلني ".
اعتدل "غاو يانغ " في وقفته وهز رأسه "تباً أنت تجعلني أشعر وكأنني شرير خارق ، من أولئك الذين يظهرون في الأفلام فقط ؛ أنا لا أحب هذا الشعور. حيث فكر في الأمر ، عندما توسلتُ إليك أن تقتلني ، كيف كان ردك ؟ "
تمتم "فاتينو " بكلمات غير مفهومة ، بينما تنهد "غاو يانغ " "أنا شخص عادل ، كيفما عاملتني أعاملك. العين بالعين والسن بالسن ، وهذا هو العدل ".
بعد أن قال ذلك أشار بإصبعه ، فنزع "تارتا " الأغطية عن رؤوس المقيدين الثلاثة. حاول "فاتينو " هز رأسه بيأس ، لكنه لم يستطع النطق بكلمة.
أخذ "غاو يانغ " نفساً عميقاً وقال "أنا أيضاً لا أريد فعل هذا ، فعائلتك بريئة. و لكن خطاياك هي التي جلبت عليهم هذا المصير ، وأنا لا أحب ذلك ".
قال "فاتينو " بيأس "هم لا يعرفون حتى ما فعلته ؛ إنهم أبرياء ، يظنون أنني طبيب فحسب ".
ضحك "غاو يانغ " بخفة وقال "دعني أسألك ، لو كنتَ قد قبضتَ على عائلتي ، ماذا كنت ستفعل ؟ لا يهم ، لا تجب. سأجعل رحمتي تتجلى ؛ فبما أن عائلتك بريئة ، لن نعذبهم بعد الآن. امنحوهم نهاية سريعة ".
بعد أن قال هذا ، رتب ملابسه ، وأضاف عرضاً "اقتلوهم ، وسجلوا ذلك ".
