الفصل 2010: الفصل 1987: الأخ الأكبر
في ظل الأوضاع الراهنة التي تعيشها فرقة "الشيطان " لا يمكن لـ "غاو يانغ " ومن معه المغادرة بمحض الصدفة أو حسب الرغبة. فكلما تعاظمت العمليات ، زادت المهام الواجب إتمامها ؛ إذ تترتب عليهم التزامات مع "فيلق المرتزقة الملائكي " عقب المعركة ، ناهيك عن ضرورة تقديم التوضيحات اللازمة لكل من "إيفان " و "أوريانكو " وغيرهم الكثير. إن إنجاز هذه المهام الشاقة يعني أنهم لن ينتهوا منها إلا بحلول اليوم التالي.
وحتى بعد إتمامها ، لا يعد الرحيل خياراً سهلاً ؛ فمجرد التعامل مع جوازات السفر وتأشيرات أعضاء "الشيطان " سيُبقي "دون الصغير " مشغولاً لفترة طويلة. فـ "ريبوف " يتوجه إلى موسكو ، و "بيتر " في طريقه إلى أمريكا ، لذا يجب استخراج جوازات سفر لكليهما. أما فيما يخص مجموعة "الشيطان الأسود " فيجب حل معضلات هوياتهم ؛ فواءً كانت وجهتهم أمريكا أو اليمن ، فإنهم بحاجة إلى إثبات هوية شرعي. و في واقع "الشيطان " الحالي ، ورغم صغر حجم المجموعة إلا أنها تعمل كمؤسسة عابرة للقارات ، لذا فإن "دون الصغير " هو الأكثر انشغالاً هذه الأيام.
وصل طاقم "الشيطان " أولاً إلى كييف وانتظروا ليومين. وخلال تلك الفترة ، وجد "غاو يانغ " متسعاً من الوقت للقاء "بولونيشينكو " برفقة كل من "أوريانكو " و "إيفان " وبالطبع "أرسيني ". وعند مغادرته أوكرانيا ، سُلّمت هذه الصلات رفيعة المستوى في البلاد إلى "إيفان الكبير ". أحياناً ، حين يستغرق "غاو يانغ " في التفكير ، يجد أنه من غير المعقول أن يجلس ويتحاور على قدم المساواة مع رئيس دولة. و بالنسبة لشخص من أساطين "العالم السفلي " يجعله هذا شخصية ذات نفوذ واسع.
وفي كييف كان لزاماً على "غاو يانغ " أن يتبادل الحديث مع "شافا ". "شافا " زعيم عصابة "القرش الأبيض " ذلك الريفي الذي صعد من القاع ، ما زال يحتفظ ببقايا طابعه الخشن ، لكن من ذا الذي يجرؤ الآن على الاستهانة بهذا الرجل المهيب الذي يسيطر على كييف بأسرها ؟ لقد صار صوته الأجش للغاية ، عوضاً عن كونه مادة للسخرية ، سمةً ترهب الخصوم وتنم عن هيبة رجل ذي شأن. ومع ذلك ظل "شافا " في حضرة "غاو يانغ " شديد التواضع ، يذكر نفسه دوماً ألا يأخذه الغرور أمام الشخص الذي كان سبباً في بتشينغ نجمه.
لم يعد "شافا " يلتقي بـ "غاو يانغ " في الملاهي الليلية ، فقد أدرك أخيراً أن مكانة الرجل العظيم لا تتجلى في الحانات أو النوادى. وفي قصرٍ يضاهي القصور الملكية ، وبعد أن دعا "غاو يانغ " للجلوس ، جلس "شافا " بجواره وقال مبتسماً "إنك مغادرٌ ، أليس كذلك ؟ ". أومأ "غاو يانغ " برأسه مبتسماً "أجل ، سأرحل قريباً يا شافا ".
قال "شافا " "افعل ما تراه مناسباً ".
سكت "غاو يانغ " للحظة ، ولوّح بيده مشيراً لرجاله بالانصراف ، ثم انحنى قليلاً إلى الأمام وقال لـ "شافا " "لقد تغيرت مكانتك الآن. بات لديك حراس يحمونك ، وتحظى بأعلى درجات الحماية من الدولة في أوكرانيا. و لكن يجب أن أصارحك ، لا يغتررنك ما أنت فيه ، ولا تظن أن كل ما تملكه الآن أمرٌ مسلم به ولن يتغير ".
توقف "شافا " عن الكلام للحظة ، ثم قال بصوت خافت "أفهم ذلك يا زعيم. و أنا أعلم جيداً مَن الذي منحني كل هذا ".
هز "غاو يانغ " يده مبتسماً "لقد أسأت الفهم حقاً. و أنا لا أذكرك لتبقى محترماً تجاهي. يا شافا ، نحن أصدقاء ، بل نحن إخوة. و بعد رحيلي ، ربما لن أعود أبداً. ومهما بلغت درجة نجاحك وتوسعك في أوكرانيا ، فلا صلة لي بذلك فأعمالي ليست هنا. وحتى لو رغبت في الاستثمار في أوكرانيا ، فلدي شركاء أقوى منك. أتعي ما أقول ؟ ".
أومأ "شافا " برأسه ، ثم قال بشيء من الحيرة "فهمت ، إذاً هل أنت… ".
مد "غاو يانغ " يده ليربت على "شافا " لكن الأريكة كانت كبيرة ، فمال "شافا " قليلاً للأمام. رسم "غاو يانغ " ابتسامة ساخرة ، وربت على ذراع "شافا " وقال بصوت خافت "أنت أنت شخص طيب ، وصديق مخلص ، لذا لا أريد أن أعاملك كأداة للمنفعة. تذكر ، أياً كانت المكانة التي تبلغها ، حافظ على قلب متواضع ؛ ففي هذا العالم أشخاص لا يمكنني ولا يمكنك تحمل عواقب إغضابهم. و لقد صعدت بسرعة كبيرة دون أساس متين ، لذا يجب أن يكون لديك شعور بالخطر ، كن مستعداً للتخلي عن كل شيء ، فأنا لا أريد أن أسمع فجأة نبأ زوالك ".
تنهد "شافا " طويلاً ، وأومأ برأسه قائلاً "شكراً لك يا زعيم. أفهم ما ترمي إليه. فكنت أرغب فقط في توفير حياة مستقرة لي ولإخوتي الفقراء ، ولم أتخيل يوماً أن أصل إلى هذا الحد. سأتوخى الحذر ".
أومأ "غاو يانغ " برأسه ، وأخرج من جيبه ورقة تحمل رقم هاتف ، وقال بصوت خافت "احفظ هذا الرقم. و إذا جاء يوم وواجهت فيه صعوبات لا قبل لك بها ، اتصل بي. ولا تدع أحداً غيرك يعلم بهذا الرقم ".
أخذ "شافا " الورقة ، وقد تأثر وقال "سأحفظه جيداً ".
ابتسم "غاو يانغ " وقال "الآن بما أنك تملك المال ، لا تفكر دائماً في الملذات أو في أوكرانيا فحسب. اذهب إلى أوروبا الغربية ، إلى أمريكا ، قُم ببعض الاستثمارات ، اشترِ بعض العقارات ، ليكون لك مأوى في حال رغبت في الرحيل يوماً ما. تذكر ، خطط لمخرج آمنك ولإخوتك الفقراء منذ الآن ".
زفر "شافا " وقال بصوت خافت "أحقاً لن تعود أبداً ؟ ".
هز "غاو يانغ " كتفيه مبتسماً "من يعلم ، ولكن ما لم يحدث أمرٌ جلل ، فلن أعود بالتأكيد. و أنا مشغول للغاية ، ولدي الكثير من الأمور التي تنتظر معالجتها ".
أومأ "شافا " برأسه قائلاً بصوت خافت "لدي شيء لك ، أرجو أن تنتظر لحظة ".
نهض "شافا " وغادر ، ثم عاد وهو يكافح لحمل صندوق كبير. وضعه أمام "غاو يانغ " وفتحه ، فبدا مكتظاً بالأوراق النقدية الملونة. و قال "شافا " بصدق "يوجد مال هنا ".
"أوه ، أرى ذلك ".
حك "شافا " رأسه وقال بصوت خافت "أعلم أنك لا تفتقر للمال ، لكنك كنت دائماً تمنحني المال. و هذه المرة ، وبما أنك راحل ، فقد جمعت كل ما لدي من سيولة نقدية ، تبلغ مليوناً ، بالدولار واليوري. و آمل أن تقبل هذا المبلغ حين تغادر ".
قال "غاو يانغ " مندهشاً "إنك تجني المال بسرعة كبيرة ".
ابتسم "شافا " وقال "بكل صدق لم أكن أعلم أن كسب المال في كييف بأسرها قد يكون بهذه السهولة. لا أفهم جيداً كيفية إيصال المال إليك بأمان عبر البنك ، لذا ما زلت أثق بالدفع النقدي. و في المستقبل ، سأحرص على أن تنال حصتك كل عام ، أعدك بذلك ".
بالنظر إلى الصندوق الكبير من النقود ، ابتسم "غاو يانغ " وقال "حسناً ، سأقبله. و لكن يا أخي ، ينبغي عليك الاستعانة بخبير في إدارة الثروات وغسيل الأموال. الاعتماد على النقد دائماً ليس فكرة سديدة ".
فرك "شافا " يديه وابتسم "أنا أتعلم ، وأبحث حالياً عن شخص كفؤ لهذا الغرض ، لكن من الصعب العثور على الموثوقين ".
أومأ "غاو يانغ " برأسه ، وفكر للحظة ، ثم قال لـ "شافا " "في المستقبل ، انسَ حصتي ، ولكن ينبغي عليك منح جزء لصديقي. أنت تعرف من أعني و ربما يتغير الشخص الذي يعينه في أوكرانيا ، ولكن طالما بقي هو ، فسلامتك مضمونة. همم ، امنح عشرين بالمئة من دخلك لصديقي ، وعشرة بالمئة لأمثال بولونيشينكو ، ينبغي أن يكون هذا عادلاً ".
أجاب "شافا " على الفور "كن مطمئناً ، أعرف ما علي فعله. لا أريد الإطالة بالحديث غير الضروري ، لكنني أعدك أنك ستتلقى مكافأة كل عام. و كما أنني تحت أمرك ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني المساعدة به ، فلا تتردد في إخباري ، يا أخي الأكبر ".
