الفصل 1923: الفصل 1900: هذه هي الاستراتيجية
إن محيط الأشخاص العاديين لا يخلو من أمثالهم ، لذا في حياة المدنيين العاديين ، ورغم إمكانية مصادفة الجنود في كثير من الأحيان إلا أنهم يظلون بالتأكيد أقلية. أما في ساحة المعركة فالأمر مختلف ؛ إذ لا ترى هنا سوى الجنود ، ونادراً ما يظهر المدنيون.
وهكذا ، التقى "غلولوف " بمعارف له ، ولكن هذه المرة لم يكونوا أعداءً ، بل أصدقاء. حيث كان "غلولوف " سعيداً بصدق ، وكذلك كان الرجل الذي يُدعى "تشيكريايف " ؛ فلقاء رفيق سلاح قديم له نكهة لا تضاهيها أي نكهة أخرى.
تبادل الاثنان بضع كلمات ، وسرعان ما أشار "غلولوف " إلى "غاو يانغ " قائلاً "اسمح لي أن أقدمك ، هذا قائدنا ، ويُدعى رام ". نظر "تشيكريايف " إلى "غاو يانغ " بتعبير غريب وقال "قائد ؟ ".
أجابه "نعم ، أنا الآن مرتزق ، وكل من هنا هم جزء من فرقة مرتزقة ".
تعجب "تشيكريايف " قائلاً "مرتزق ؟ هل أصبحتَ مرتزقاً حقاً ؟ ".
رد "غاو يانغ " "قصة طويلة ، لكنني أصبحتُ مرتزقاً بالفعل ، وقد مرّ على ذلك زمن ".
سأله "إذاً لِمَ أنت هنا ؟ هل دفع لك أحدهم لتقاتل ؟ ".
أجاب "لا ، نحن لا نتقاضى أجراً. كيف أصف لك ذلك ؟ لقد جئنا طوعاً تماماً مثلك ومثل ابنك. أنت روسي ، وجئت إلى هنا دون مقابل ، لكنك جئت رغم ذلك ".
ضحك "تشيكريايف " من قلبه وقال "فهمتُ ، نحن متطوعون ، وأنتم لواء دولي ".
أومأ "غلولوف " برأسه وقال "هذا صحيح ، هذا هو المعنى يا صديقي القديم. هل تلك القوات في الخارج بقيادتك ؟ ".
ابتسم "تشيكريايف " وقال "نعم ، أنا وابني من أحضرناهما. ما رأيك بهما ؟ ليسا سيئين ، أليس كذلك ؟ ".
قال "غلولوف " "نيران المدفعية دقيقة للغاية! لقد أبليتم بلاءً حسناً ، لكنني فضولي جداً ؛ أنت طيار في طيران الجيش ، وكل معارفك هم زملاء لك في ذات المجال ، فكيف جمعتَ هذا العدد من المدفعيين ؟ ولماذا تمتلكون هذه المدافع الضخمة ؟ هل تحمل تكليفاً من روسيا ؟ ".
هز "تشيكريايف " كتفيه ، وأطلق تكشيرة ساخرة ، ثم ابتسم قائلاً "من أخبرك أنهم مدفعيون ؟ إنهم عمال من مصنع 'كرافني ' للأسلحة. و هذا المصنع يصنع المدافع ويصلحها ، وبالطبع يفحصها ؛ لذا يمكنهم تشغيلها ببراعة تفوق المدفعيين المحترفين ، كما يمكنهم صيانتها بشكل أفضل من القوات النظامية ، ناهيك عن إصلاحها. لذلك وجدنا بضع مدافع في هذا المصنع ، وأصلحناها ، وبالمناسبة ، نظمنا فرقة حراسة عمالية. وعندما علمنا بوجود حرب هنا ، جئنا ".
كان الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض بذهول ، ولم يتمالك "غاو يانغ " نفسه من القول "عمال ؟ جميعهم عمال ؟ ".
لوح "تشيكريايف " بيده قائلاً "لا ، ليسوا جميعاً عمالاً. هناك قلة من الجنود والضباط. ابني مع كتيبة المدفعية للواء البنادق الآلية المستقل 205 التابع للجيش الثامن والخمسين ، وقد أحضر معه بعض رفاقه. أما أنا ، فقد تواصلت مع بعض الزملاء هنا. ومع ذلك نحن جميعاً مشاة ، أتفهم ذلك ؟ قوات مشاتنا تتألف من 206 أفراد ، 75 منهم من المحاربين القدامى الذين خاضوا غمار المعارك ".
بعد أن قال ذلك أضاف "تشيكريايف " بنبرة يملؤها الأسى "للأسف ، لدينا وفرة في المدفعيين ، لكننا نفتقر إلى المراقبين. أحضر ابني أربعة مراقبين ، وقد لقوا حتفهم جميعاً. لا حيلة لنا ؛ فالمعركة التي دارت لتوها كانت شرسة للغاية ، والخصم كان أشجع وأذكى مما توقعت ".
بادر "غاو يانغ " فوراً قائلاً "لدينا مراقب ، 'ريبروف ' ، تعال إلى هنا ".
وأشار إلى "ريبروف " قائلاً بصوت عالٍ "إنه خريج كلية 'سومي ' العليا للمدفعية ، إنه موهبة! بوجوده ، لن تذهب مدافعكم سدى ".
قال "تشيكريايف " على الفور "كلية سومي العليا للمدفعية ؟ ممتاز ، ممتاز! سنتحدث لاحقاً حين يسعفنا الوقت ، لكن الأهم الآن هو المهمة الماثلة أمامنا ؛ نحن في حالة قتال ، وعلينا التوجه إلى خط المواجهة بسرعة. أيها الشاب ، تعال معي ".
استدرك "غاو يانغ " على عجل "لا ، انتظر لحظة ، لدي خطة قتالية ، وأرجو أن تتعاونوا معي ".
أجابه "تشيكريايف " بجدية "حسناً ، تفضل ".
أخذ "غاو يانغ " نفساً عميقاً ، ثم قال بلهجة جادة "التكتيك الحالي هو صد العدو خارج المدينة ، لكنني أريد تغيير الخطة ؛ دعوا العدو يدخل ، وشتتوا صفوفهم ، وأجبروهم على دخول المدينة واحتلالها في وحدات صغيرة. بهذه الطريقة ، يمكننا تحقيق تفوق عددي وناري محلي والقضاء على كل مجموعة صغيرة على حدة ".
عقد "تشيكريايف " حاجبيه مستنكراً "لِمَ نفعل ذلك ؟ ".
أشار "غاو يانغ " إلى الخريطة وقال بنبرة عميقة "انظر هذا هو التوزيع التقريبي لقواتنا وقوات العدو. حالياً ، لا تزال خطوطنا متباعدة ، ويمكن للعدو الانسحاب في أي وقت. و إذا كنا نفكر في 'خارتسيزك ' فقط ، فإن إجبار العدو على الانسحاب هو الحل الأمثل. و لكن بالنظر إلى وضع منطقة 'دونيتسك ' برمتها ، رغم أن هذه المعركة تبدو طرفية إلا أنها تستنزف الكثير من قوات العدو ، لذا فإن هذا الموقع بالغ الأهمية ".
انتصب "غاو يانغ " واقفاً ، وبوجه صارم تابع قائلاً "الآن ، وصلت المعارك في منطقة 'دونيتسك ' إلى مستوى العمليات الاستراتيجية ، والميليشيات في وضع دفاعي ضعيف ، والوضع حرج للغاية ، ومدينة 'دونيتسك ' تقاتل بشراسة. و إذا نظرنا للمشهد كاملاً ، فإذا خسرنا هنا بسرعة ، سيتمكن العدو من نقل قوة كبيرة إلى خط جبهة 'دونيتسك ' ، مما سيؤدي حتماً إلى اختراق خطوطنا الدفاعية هناك. أما إذا حققنا نصراً سريعاً ، وأجبرنا معظم قوات العدو على الانسحاب السلبي نحو خط 'دونيتسك ' ، فستكون النتيجة واحدة ؛ سيتعزز موقف العدو ".
عقد "تشيكريايف " حاجبيه وقال "انسحاب العدو سيعزز خط 'دونيتسك ' ، لكن انتصارنا هنا سيسمح لنا بتوجيه قوات إضافية للمساعدة ، أليس كذلك ؟ ".
تنهد "غاو يانغ " وقال "لا ، لأننا لا نملك قوات إضافية للمساعدة. كل قواتنا مجتمعة لا تتجاوز الثمانمئة فرد ، وأكثر من نصفهم مجندون جدد. لذا حتى لو انتصرنا ، فمن المستحيل تقسيم القوات للإغاثة ؛ كل ما يمكننا فعله هو الدفاع ، واستغلال التضاريس لعرقلة العدو والقضاء على قوته الحية ".
فكر "تشيكريايف " للحظة ، ثم قال بصوت عالٍ "فهمتُ ، إذاً كيف تريد تنفيذ ذلك بالتحديد ؟ ".
ضرب "غاو يانغ " بيده على الخريطة وهو يجز على أسنانه "دعوا العدو يدخل ، وحاربوهم في حرب شوارع ، ولكن لا تسمحوا لأعداد كبيرة بالدخول. و إذا تجاوز عدد العدو داخل المدينة حدودنا ، فستسقط 'خارتسيزك '. لذا يجب أن تقدموا دعماً مدفعياً دقيقاً وفي الوقت المناسب لمنع القوات التالية من الدخول. وبعد أن نقضي على المجموعة التي دخلت المدينة ، نسمح بدفعة أخرى ".
مسح "تشيكريايف " فمه بتعبير ينم عن صعوبة الموقف وقال "خطة جريئة حقاً. وفضلاً عن ذلك فإن فعل هذا سيجعل سكان 'خارتسيزك ' يبغضوننا بشدة ؛ لأننا سنحول مدينتهم عمداً إلى ساحة معركة. أنت جريء فعلاً ".
أجاب "غاو يانغ " بملامح جادة "هذه هي الحرب ، ويجب على المرء الانصياع للصورة الكبرى. ولمنع سقوط منطقة 'دونيتسك ' بأكملها في يد العدو ، ولضمان النصر النهائي في هذه الحرب ، فإن بعض التضحيات ضرورية ولا مفر منها. و من أراد النصر في الحرب دون خسائر ، فليبتعد عنها ".
تأمل "تشيكريايف " الموقف للحظة ، ثم تنهد وقال بصوت خافت "أنا ضابط ، لكنني لم أتولَّ من قبل مسؤولية الإشراف العسكري على منطقة ما. و أنا معتاد على القتال فقط ، ولا أفكر في المسائل الاستراتيجية. و إذا كنت ترى أن القيام بهذا يصب في مصلحة الحملة بأكملها ، فسأسمع لك ".
