الفصل 1839: الفصل 1818: التميمة
جرع غاو يانغ والعم إيفان ما في كأسيهما من الفودكا دفعة واحدة.
وبعد أن أطلق العم إيفان زفيراً عميقاً ، التقط الزجاجة مجدداً. وفي تلك اللحظة ، بادر غاو يانغ بأخذ الزجاجة منه ، وملأ كأسه وكأس العم إيفان.
رفع العم إيفان كأسه ثانيةً ، وبينما كان يقلبه ببطء بين أصابعه ، نظر إلى غاو يانغ وقال بنبرة جادة "لقد أنصفتني حقاً ".
هز غاو يانغ كتفيه.
فقال العم إيفان بملامح وقورة "أنا رجلٌ يحفظ الود لأصدقائه ، هذا هو مبدئي في الحياة. وفي هذا العالم الذي تسوده شريعة الغاب ، حيث القوي يأكل الضعيف ، قد يكون التمسك بهذا المبدأ مكلفاً ، لكنه السبيل الوحيد لتمضي بعيداً وتخطو خطوات ثابتة ".
أومأ غاو يانغ برأسه قائلاً "هذا صحيح ، وأنا أشاركك الرأي نفسه ".
تنهد العم إيفان ثم أردف ببطء "لقد أنقذت حياتي ثلاث مرات ، لذا سأمنحك ثلاث حيوات ".
عقد غاو يانغ حاجبيه متسائلاً "ثلاث حيوات ؟ "
أجاب العم إيفان بتمهل "لقد تشابكت مصائرنا بعمق. قد يبدو الأمر بخير في الوقت الراهن ، لكن لا أحد يضمن ما تخبئه الأيام. ماذا لو كشف الأمريكيون أمرك ؟ لذا يجب أن أمنحك ثلاث حيوات ، أو لنكن أكثر دقة ، سأمنحك ثلاث تمائم ".
قال غاو يانغ بدهشة "ماذا تقصد ؟ أتريد أن تعطيني قنابل نووية ؟ لا ، لا ، لا أريدها. لن أقترب من هذه الأشياء أبداً ، فهي بضاعةٌ حارقة ، وبصراحة ، أنا أخشى امتلاكها ".
لوح العم إيفان بيده ضاحكاً "الأمر لا يقتصر على إعطائك قنابل نووية وحسب ؛ فهل تسمي هذه تميمة ؟ بل هي حكمٌ بالإعدام! ما أعنيه هو أنني سأضع تحت تصرفك ثلاث قنابل نووية موجودة بالفعل داخل الأراضي الأمريكية. هناك من يحرسها دائماً ، وبمكالمة هاتفية واحدة يمكن تفجيرها. ومع وجود هذه القنابل الثلاث في قبضتك حتى لو اكتشف الأمريكيون أمرك وأرادوا النيل منك ، فما عساهم أن يفعلوا ؟ هل سيجرؤون على اتخاذ أي إجراء ضدك دون العثور على القنابل أولاً ؟ "
ابتلع غاو يانغ ريقه بصعوبة ؛ فإذا كانت هذه هي نوعية القنابل التي يمكنه امتلاكها ، فإنها ستكون بالفعل مغرية للغاية ، وستغدو بحق ثلاث تمائم لا تُقهر.
وقبل أن يتمكن غاو يانغ من الرد ، أضاف العم إيفان بصوتٍ خفيض "لدي رجالٌ يتمتعون بأعلى درجات الموثوقية ، وهم يقيمون في أمريكا لحراسة تلك القنابل من أجلي. لا داعي للقلق بشأن ولائهم. وبالطبع ، يمكنك استبدالهم تماماً برجالك الخاصين. سيجن جنون الأمريكيين وهم يحاولون العثور على تلك القنابل داخل أراضيهم ، ولن ينجحوا بسهولة. وربما يعثرون على بعضها في نهاية المطاف ، لكنهم لن يجدوها جميعاً ، وستظل هذه التمائم فعالة لفترة طويلة جداً ".
أومأ غاو يانغ برأسه بصعوبة وقال بصوت خافت "حسناً! "
ابتسم العم إيفان ثم تابع بصوت منخفض "هناك ثلاث قنابل نووية: واحدة في ديترويت بولاية ميشيغان ، بقوة 500 ألف طن ، وهي الأكبر حجماً ، وإن كانت بعيدة في الضواحي ؛ والثانية في ضواحي ليشينغتون بولاية كنتاكي ، داخل قبو أحد المنازل ، بقوة 200 ألف طن ؛ والثالثة في سافانا بولاية جورجيا ، وهي بلدة صغيرة لذا فالقنبلة هي الأصغر ، عبارة عن رأس حربي نووي تكتيكي بقوة 50 ألف طن ".
ابتلع غاو يانغ ريقه مجدداً وقال بصوت خافت "يا للهول ، إنها موزعة بشكل جيد حقاً ".
بسط العم إيفان يديه قائلاً "كما قلتُ لك ، لا حاجة لوضعها في المدن الكبرى. حتى لو انفجرت قنبلة نووية في الجبال ، فهل ستتمكن أمريكا من التعامل مع الكارثة ؟ لن تستطيع. لذا فإن وضعها هناك أمرٌ قد يبدو غير ذي أهمية ، ولكن بطبيعة الحال فإن زرعها في قلب المدن أكثر ترويعاً ، أليس كذلك ؟ "
شعر غاو يانغ بحماس شديد ؛ لأن تصرف العم إيفان هذا ربط مصيريهما ببعضهما ربطاً وثيقاً. و يمكن القول إن القنبلة النووية تكون في أقصى درجات خطورتها عندما توضع على منصة الإطلاق. فلو تهور غاو يانغ وفجر إحدى القنابل ، سيكون العم إيفان أول من يلقى حتفه ؛ لأنه حتى لو خاضت أمريكا حرباً نووية ، فإن أول ما ستفعله هو التخلص من العم إيفان. و لقد استخدم العم إيفان ورقته الرابحة وحياته كرهينة ليمنحه ثلاث حيوات. و لقد كان تصرفاً سخياً وعظيماً.
واصل العم إيفان حديثه بملامح حازمة "الحراس الذين يحمون القنابل موثوقون جداً. إنهم يمثلون خط الدفاع الأخير الذي زرعته على مر السنين بجهدٍ جهيد. يتألفون من ثلاث عائلات عادية ؛ إحداها من أصول أمريكية جنوبية ، واثنتان من العائلات الأمريكية الأصلية. لا يستطيع الأمريكيون تتبع أي علاقة تربطهم بي ، لكنني أضمنك أنهم بمجرد تلقي مكالمتي ، سيضغطون على الزر النووي دون أدنى تردد ".
لم يشكك غاو يانغ في كيفية ضمان العم إيفان لولاء هؤلاء الأشخاص ، لأنه إذا لم يكن العم إيفان قادراً على ضمان ذلك فإن القنابل التي أرسلها إلى أمريكا ستكون مجرد مزحة.
تابع العم إيفان بابتسامة "لا يعرفون بوجود بعضهم البعض. يحتاج كل حارس قنبلة إلى أن تتواصل معه بشكل منفصل. سأعطيك أرقام الهواتف لاحقاً ، والآن سأخبرك بكلمات السر ".
بعد توقف قصير ، لوح العم إيفان بيده قائلاً "ثلاث كلمات سر: 'الوردة تتفتح ، والزهور تتفتح في أمريكا ' ، تعني أن القنبلة ستنفجر فوراً. ولأن الانفجار فوري ، سيطلب منك الحارس كلمة سر ثانية ، سيقول: 'لا مشكلة في تفتح الوردة ، لكن الفأر قضَم النرجس ' ، وعليك أن ترد: 'دع الفأر يموت ، وانسَ النرجس ، فأنا أريد للوردة أن تتفتح فقط ' ، وعندها ستنفجر القنبلة فوراً ".
أومأ غاو يانغ ، فتابع العم إيفان "بالطبع ، الانفجار الفوري يتطلب وقتاً معيناً. فالشخص الذي يضغط على الزر يحتاج لوقت كافٍ للهروب ، لذا ستنفجر القنبلة بعد نصف ساعة. ومع ذلك هذا المفتاح لا رجعة فيه. لا أحد يستطيع إيقافه ، وحتى لو وجد أحدهم القنبلة ، فلن يتمكن من منع التفجير ".
أومأ غاو يانغ وقال بصوت خافت "فهمت ".
واصل العم إيفان " 'التوليب يتفتح ، والألعاب النارية مبهرة الليلة ' ، هي كلمة السر لتفجير مؤجل لمدة 24 ساعة. وإذا أردت تحديد وقت معين ، فما عليك سوى أن تقول: 'التوليب يتفتح ، ساعتان ، ثلاث ساعات ' ، أي وقت تحتاجه ، فقط حدد عدد الساعات ، ثم أتبعها بعبارة 'الألعاب النارية مبهرة الليلة ' ، وسينتهي الأمر. وإذا أردت إبطال مفعول القنبلة ، قل 'التوليب يذبل ' ، وستتوقف القنبلة عن العمل ، وتنتظر الأمر التالي ".
أومأ غاو يانغ وقال "مفهوم ".
لوح العم إيفان بيده ثم قال بصوت منخفض "ربما تحتاج إلى استبدال الأشخاص ، أو استخدام موقع القنبلة كورقة مساومة مع الأمريكيين. و في تلك الحالة ، يجب عليك سحب حراس القنبلة أولاً. قل ببساطة 'الزنبق يتفتح ' ، سيطلبك الحارس 'زنبق أبيض أم زنبق أصفر ؟ ' ، فرد عليه: 'لا هذا ولا ذاك ، إنه الزنبق الأسود ' ، حينها سينسحب الحارس. هل فهمت ؟ "
أومأ غاو يانغ وقال "فهمت ، لكني بحاجة إلى ترسيخها في ذهني ".
قال العم إيفان بصوت خافت "هذه القنابل الثلاث لها عبارات سرية موحدة ، مخصصة لك تحديداً. احرص على حفظها جيداً لاحقاً ، واحفرها في ذاكرتك ، لكن إياك ثم إياك أن تدونها على ورق أو أي شيء من هذا القبيل ".
بينما كان العم إيفان يتحدث ، أخرج ورقة وقلماً ، وكتب ثلاثة عناوين دقيقة للغاية ، ثم ثلاثة أرقام هواتف. ناول الورقة لغاو يانغ وقال بصوت خافت "ثلاثة أماكن ، وثلاثة أرقام ، والنشيد موحد. احفظها جيداً ".
توقف غاو يانغ عن الكلام ، وشرع يحفظ العناوين وأرقام الهواتف المكتوبة في الورقة بصمت حتى حفرها جميعاً في أعماق ذاكرته.
