الفصل 1747: الفصل 1726: لا تقع في الأسر
كان "غاو يانغ " قد تلقى تدريبات عسكرية ، وكان يعلم كيف يستجوب الأسرى بسرعة في ساحة المعركة ، لكنه في نهاية المطاف مجرد مرتزق ، ولم يفكر قط في تعلُّم فنون الاستجواب الاحترافي الوحشي.
بالطبع حتى لو رغب "غاو يانغ " في تعلم ذلك لم يكن هناك من يعلمه في ذلك الوقت. صحيح أن "الرقم ثلاثة عشر " و "ياك " كانا يتقنان بعض تلك المهارات ، ولكن بصدق لم يكونا محترفين في هذا المجال. فسواء كان الأمر يتعلق بمغتالٍ أو بشخص يعمل في الاستخبارات ميدانياً ، فكلاهما يمتلكان فكرة ، لكنهما ليسا متخصصين في الاستجواب. و على الأقل عند مقارنتهما بمن يتقنون كل شيء ، وليس فقط الأساسيات ، مثل "الشيطان الأسود " فإنهما لم يكونا بذلك المستوى من الاحترافية.
في الواقع لم يكن "الشيطان الأسود " ينوي قط ترك أي شخص على قيد الحياة ، بل كان تركيزه ينصب على تعذيبهم حتى الموت لانتزاع الاعترافات. و هذا أمرٌ لا يستطيع الشخص العادي فعله حقاً. قد يستطيع "غلولوف " قطع أصابع الناس كما يقطع الجزر ، لكن اعتبار الصرخات الأكثر رعباً بمثابة موسيقى جميلة ، وتعذيب كائن حي حتى يغرق في دمائه ، هو أمر لا يمكنك فعله ما لم تكن مختلاً نفسياً.
لذا عادةً ما كان العمل الاستجوابي الذي يتطلب ممارسة يدوية بعيداً عن "غاو يانغ " ليس لأنه رقيق القلب ، بل لأنه ليس مختلاً. ومع ذلك حتى لو لم يتمكن من ممارسة الاستجواب مستقبلاً كان على "غاو يانغ " أن يعرف الآلية الصحيحة ، لذا كان متلهفاً لمعرفة المنهجية السليمة.
ابتسم "ياريبين " وقال "لا تطلب شيئاً ، اضربهم أولاً ، ثم اطرح أسئلة غير نافعه ، ثم عاود ضربهم. استمر في طرح أسئلة غير مهمة يمكنهم اختيار الإجابة عليها بصدق ، لكن يمكنك أنت التحقق منها. بمجرد أن تتأكد من أنهم بدأوا في قول الحقيقة ، واصل الأسئلة ، وكرر العملية ، ثم عذبهم حتى يفقدوا صوابهم. فقط عندها يمكنك دس الأسئلة الحقيقية وسط غيرها. و هذه هي الطريقة الوحيدة لانتزاع الإجابات الصحيحة! "
أومأ "غاو يانغ " برأسه قليلاً ، وتابع "ياريبين " مبتسماً "التقنية بحد ذاتها لا تهم ، المهم ألا تفسد التسلسل ، وعليك أن تكون حذراً جداً أثناء العملية حتى لا تمنح ألسنتهم فرصة لبناء إشارات نفسية دفاعية. لذا فالأمر يتطلب مهارة ؛ فمجرد معرفة ما يجب فعله لا يكفي عليك بالممارسة ، والتعلم من المخضرمين أولاً ، خاصة فيما يتعلق بالإيقاع ".
بعد أن قال ذلك أشار "ياريبين " إلى باب الغرفة المغلق وضحك قائلاً "الآن هي فرصة جيدة ، لديك خمسة من أفضل المعلمين ، تفضل بالدخول ، يمكنك رؤية العديد من التقنيات الخاصة التي لن تجدها في الخارج. ليس كل شخص يحظى برؤيتها ".
هز "غاو يانغ " رأسه فوراً كمن ينفي بشدة ، فمستحيل أن يفعل ذلك هو لا يريد أن يصبح مختلاً. و قال "أفضل ألا أفعل. و لدي اثنان من المختلين ، آه لا ، اثنان من الأيدي الموهوبة تحت إمرتي يمكنهما تعلم ذلك. ممم ، هل يمكنك مساعدتي في تعليمهما ؟ "
تنهد "ياريبين " ببعض الأسف وقال "يا للأسف أنت تتعلم كل شيء بسرعة كبيرة وكان لدي آمال كبيرة فيك ".
قال "غاو يانغ " بحذر "إذن ، هل تعتقد أن 'كويا فتير ' خضع لتدريبات مضادة للاستجواب ؟ "
هز "ياريبين " رأسه "لا يمكن الجزم ، لا يمكنك معرفة ذلك حقاً في مثل هذه الأمور. لماذا ؟ لأنك لو استطعت معرفة ذلك فلا داعي للقلق. تدريباتهم غير مكتملة. أما أصحاب الإرادة الصلبة والأرواح الفولاذية ، فلن تستطيع تمييزهم ؛ سيتنكرون كأشخاص عاديين ، يبكون ، يصرخون ، يفقدون السيطرة ، وإذا لزم الأمر سيظهرون قدراً معيناً من المقاومة قبل الاستسلام ، مما يجعل الأمر أصعب عليك. لذا الشخص الماهر حقاً الذي خضع لتدريب مضاد للاستجواب ، لا يمكنك كشفه ببساطة ، لأنهم يبدون كأشخاص عاديين تماماً ".
ذُهل "غاو يانغ " وقال "هاه ؟ إذاً ماذا علينا أن نفعل ؟ "
ابتسم "ياريبين " وقال "لذا عندما تأسر شخصاً ما ، طالما أنه مهم للغاية ، تعامل معه دائماً على أنه من أقسى الأهداف ، مهما حدث. وبتعبير أكثر أناقة ولكن غامض ، فقط اضربهم ، وعاملهم بأقسى الأساليب ".
ابتسم "غاو يانغ " بمرارة "لا عجب ، لا عجب أن استجواباتك تبدأ دائماً بالضرب ".
نشر "ياريبين " يديه قائلاً "حسناً ، ليس دائماً. و هذا النوع من الاستجواب مرهق ، لذا عندما تأسر شخصاً لا يمكن أن يكون قد خضع لأي تدريب ، كجندي بسيط ، فإن حجم المعلومات المهمة التي يمتلكها محدود ، يمكنك العبث معهم فحسب. و لكن 'كويا فتير ' يشغل منصباً رفيعاً ، ويعرف معلومات مهمة جداً ، لذا يجب معاملته بطريقة مختلفة. و لقد قلتها سابقاً ، إذا صادفت شخصاً مهماً ، فلا يهم إن خضع لتدريبات مضادة أم لا ، لأنك لن تعرف ، فقط استخدم أقسى الأساليب ، وأبقهم على قيد الحياة بصعوبة ليجيبوا على الأسئلة ".
بعد أن أنهى "ياريبين " حديثه ، ابتسم وربت على كتف "غاو يانغ " ضاحكاً "إليك نصيحة من أجلك ".
وقف "غاو يانغ " باحترام ، وبدا وجهه جاداً ، وقال "تفضل ، سأضعها نصب عيني بالتأكيد ".
"لا تقع في الأسر! "
كانت عبارة تبدو كالهراء ، لكن "ياريبين " قالها بنبرة بالغة الجدية.
أجاب "غاو يانغ " بجدية مماثلة "فهمت ، تحت أي ظرف من الظروف لن أسمح لنفسي بأن أصبح أسيراً ".
بالنسبة للكثيرين ، الموت ليس مخيفاً ، ما يخيف هو أن تعيش حياة أسوأ من الموت ، ما يخيف هو أن تتوق للموت ولا تستطيع تحقيقه. حقيقة بسيطة وواضحة ، لكن الكثيرين لا يستوعبونها ، أو لا يملكون الشجاعة لينهوا حياتهم بأنفسهم ، مما يؤدي إلى وقوعهم في وضع أكثر رعباً من الموت بآلاف المرات.
أدرك "غاو يانغ " أنه بمكانته الحالية ، لو قُبض عليه حياً ، فلا شك أنه سيواجه نفس مصير "كويا فتير " بغض النظر عمن سيسقط بين يديه. لن يفر من هذا القدر. لذا رسخ عقيدته: إذا واجه احتمالية الأسر ، عليه أن يجد وسيلة لإنهاء حياته أولاً.
بعد قول ذلك تنهد "غاو يانغ " و "ياريبين " قليلاً ، وبعد لحظة من الصمت ، سأل "غاو يانغ " بهدوء "متى يمكننا توقع نتائج من الاستجواب ؟ "
ابتسم "ياريبين " "لا تتوقع شيئاً الليلة. تقديري أن 'كويا فتير ' على الأرجح لم يخضع لتدريب مضاد للاستجواب ، والأشياء التي سألت عنها للتو لن تؤدي إلى أي عواقب وخيمة. عليك أن تدرك أن قلة قليلة في هذا العالم تصل إلى المستوى الذي وصفته ، خاصة من يعمل لدى تاجر سلاح. و لكن ، استجوابه لن ينتج الدفعة الأولى من النتائج حتى صباح الغد على أقرب تقدير ".
صاح "غاو يانغ " "صباح الغد ، الدفعة الأولى فقط ؟ "
أومأ "ياريبين " بابتسامة ، وقال بهدوء "كان من المفترض أن ننفذ عملية تطهير كبيرة الليلة ، لكن أسر 'كويا فتير ' جعل الأمور أسهل بكثير. و عندما يسرد قائمة الأشخاص الذين تم شراؤهم ، ويعترفون بما اقترفوه ، يمكننا بدء التطهير وفقاً لجرائمهم. و هذه القائمة مهمة جداً ، لذا دعهم يستجوبونه ببطء ، يمكننا أن نحظى بقسط وافر من الراحة الليلة ".
تنهد "غاو يانغ " براحة ، ثم قال بهدوء "شكراً لتوجيهاتك ، وأنا الآن ممتن جداً لأننا أسرنا 'كويا فتير ' حياً ، لأن وجوده يوفر علينا الكثير من الوقت حقاً ".
