الفصل 1733: الفصل 1712: لنحتسِ كأساً قبل الرحيل
كان الطريق مُمهداً ، وبعد قرابة الساعة من القيادة عبر أرجاء المدينة بأكملها تقريباً توقفت السيارات الثلاث إلى جانب الطريق مع اقترابهم من الوجهة.
بعد أن ترجل ياريبين ، تجمعت "الشياطين السود " (الشيطان الأسودس) الآخرون حوله بسرعة. و نظر ياريبين إلى ساعته في تؤدة ، ثم رفع رأسه مبتسماً وقال "مضت أربع وأربعون دقيقة. و في العادة ، ينبغي أن يكون العدو قد تلقى أنباءً عن هجوم رفاقهم بحلول الآن. ومع ذلك وبناءً على ما قمنا به في المرتين السابقتين ، فإن التواصل بين أفراد العدو ليس مكثفاً. و علاوة على ذلك ووفقاً للاعترافات ، فإن العدو يعمل بشكل منفصل ؛ فإذا كانت هناك عملية كبرى يتجمعون ، وإن لم تكن كذلك يقاتل كل منهم بمفرده. لذا لا تزال هناك فرصة لشن هجوم مباغت ، لكن الأمر يتطلب استطلاعاً دقيقاً ".
"سنذهب نحن ".
لوح ياريبين بيده مبتسماً "لا ، سأذهب أنا ؛ لأنني أستطيع الاقتراب من العدو بأكثر الطرق أماناً. فمن ذا الذي قد يلتفت لرجل مسن مثلي ؟ ".
بعد أن قال ذلك ابتسم ياريبين وأضاف "إذا تمكنا من شن هجوم مباغت ، فكل شيء سيسير كما هو مخطط ، وأنتم تعلمون ما يجب فعله. أما إن فقدنا عنصر المفاجأة ، فسنضطر إلى شن هجوم مباشر. وفي تلك الحالة ، يا زعيم ، هل تضاهي مهاراتك في القتال داخل المباني براعتك في الرماية ؟ ".
قهقه غاو يانغ بخفة وقال "غالباً ما أكون في طليعة المهاجمين. ثق بي ، أنا خبير وماهر للغاية في القتال داخل الأماكن المغلقة والاقتحام ".
أومأ ياريبين برأسه ، ثم ضحك بخفة وقال "انتظروني ".
بعد حديثه ، اتكأ ياريبين على عصاه وسار ببطء إلى الأمام حتى غاب عن أنظار غاو يانغ ورفاقه بعد انعطافه عند الزاوية.
كان عليهم اجتياز أكثر من مائتي متر بعد الانعطاف للوصول إلى مخبأ العدو. وبينما كان غاو يانغ يراقب طيف ياريبين يختفي خلف الزاوية ، عقد حاجبيه وقال "ألا ينبغي علينا أن نلحق به لنلقي نظرة ؟ ".
"بالطبع لا ، فهذا قائدنا يذهب بنفسه للاستطلاع ".
بعد أن قال تارتّا ذلك ببرود ، حرّك رقبته ، وفتح صندوق السيارة التي كانت يستقلها ، وبعد فتحه للحقيبة التي تحوي الأسلحة ، قال بصوت خافت "من سيستخدم بندقية القنص للدعم ؟ ".
هتف فاسيلي بصوت عالٍ "أنا ، لكنني لم أستخدمها منذ عشرين عاماً ".
فقال غليواتوف بنبرة عميقة "إذن سأقوم أنا بذلك فأنا أمارس صيد الطرائد في المزرعة باستمرار ".
أخرج غليواتوف بندقية القنص "فسس " الصامتة من الحقيبة ، بينما مد تارتّا يده قائلاً بنعومة "أعطني مسدسك ".
بعد أن سلّمه غليواتوف مسدس "ماكاروف بب " الخاص به ، مد تارتّا يده والتقط مخزنين ، وقال بصوت منخفض "إذا كنا سنشن هجوماً ، فسنحتاج إلى مزيد من الذخيرة. اسمع ، آمل أن تكون أكثر دقة حين تغطيني ".
كان غاو يانغ يرغب أيضاً في الحصول على مخزن ؛ فقد كان لديه واحد فارغ ، وتطوع تارتّا بمخزنه الممتلئ ، لذا حتى لو لم يكن تارتّا راغباً في منحه مخزناً آخر ، فإن الذخيرة كانت مقبولة.
بعد أن نظر تارتّا إلى غاو يانغ ، التقط مخزناً آخر دون انتظار طلب غاو يانغ ، وقال بصوت خافت "خذ واحداً إضافياً. الإسراف لا داعي له ، لكن واحداً فقط قليل جداً ".
ابتسم غاو يانغ وهو يأخذ المخزن الذي قدمه تارتّا ، بينما ضحك روستوتسكي بصوت عالٍ "يا للروعة ، تارتّا يتبرع بمخزن لشخص ما طواعية! أمر نادر ، فأنت لا تعطي رصاصة واحدة حتى لو طُلبت منك ".
قلّب تارتّا عينيه تجاه روستوتسكي وقال بضيق "اصمت! ".
أخرج غاو يانغ المخزن الفارغ من جيبه وناوله لتارتّا ، قائلاً برفق "تفضل ".
قال تارتّا بلامبالاة "هل تريد مني أن أملأه لك ؟ ".
فكّر غاو يانغ للحظة وقال "لا داعي ، مخزنان كافيان ".
عندها قال روستوتسكي "مهلاً يا تارتّا ، هل تشعر بالضغط ؟ دقة تصويب هذا الشاب لا تبدو سيئة ، ربما تكون أفضل من دقة تصويبك. انظر إلى زعيمنا يطلب مخزنين فقط ، وأنت تحمل أربعة! ".
سخر تارتّا بازدراء ، ثم أغلق غطاء صندوق السيارة عرضاً.
في الواقع ، ما أراد غاو يانغ قوله هو أنه إذا لم يستطع مخزنان حل المشكلة ، فلن يهم حجم نيران الرشاش ، وهو يملك مسدسه الخاص ، لذا فمخزنان يكفيان. و لكن تحت سخرية روستوتسكي ، بدت كلماته وكأنها تحمل معنى مختلفاً.
ظل تارتّا يبدو غير مبالٍ وهو يغلق الصندوق مجدداً ، وقال لمن حوله بملامح ساخرة "حين يحين وقت استخدام السلاح ، لا تتعثروا في طريقي ".
رمق ليبياجيف تارتّا بنظرة وقال بهدوء "أنت تشرب أكثر من اللازم ، وبينما أدرب الجنود يومياً لم تلمس سلاحاً منذ أكثر من عشرين عاماً. يجدر بك أن تقلق على نفسك. طرق المطرقة ونار أمران مختلفان و ربما لا تزال قادراً على طرق المطرقة الآن ، لكن هذا لا يعني أنك لا تزال تجيد الرماية ".
بدا تارتّا غاضباً للغاية ، واهتز أنفه المحمرّ من كثرة الشرب وهو يقول بحنق "وماذا في ذلك ؟ مهما شربت ، فلن تتمكن من اللحاق بي. فكنتُ 'ملك الرماية ' في ذلك الزمان ، ولا أزال كذلك الآن. حيث شاهدني! ".
بغضب ، فتح تارتّا الصندوق مجدداً ، وأخرج زجاجة فودكا ، وتجرع منها بضع رشفات ، ثم زفر رائحة الكحول وقال بصوت عالٍ "لا أزال أستطيع هزيمتك وأنا مخمور. إن لم تصدق ، فلنتنافس. سأحتسي رشفات قليلة ثم ننطلق. كيف سيؤثر ذلك عليّ ؟ ".
كان غاو يانغ قلقاً بعض الشيء ، فهؤلاء "الشياطين السود " العجائز لا يخشون الموت أبداً ، ويفعلون كل شيء حتى إنهم يحتسون الخمر قبل القتال ، لكنه لا يستطيع فعل ذلك ؛ فهو لا يرغب في مرافقة "شيطان أسود " مخمور كأول من يقتحم المكان.
لحسن الحظ كان هناك من هو واعٍ ؛ إذ سخر ليبياجيف قائلاً "وما قيمة رشفات ؟ إن كان فيك ذرة من شجاعة ، فاشرب زجاجتين قبل الانطلاق. اشرب! هيا ، اشرب! هل تجرؤ على ذلك في وجود القائد ؟ أيها الأحمق ، طوال هذه السنين ولا تزال أحمق. حسناً ، لنتنافس بعد أن ننتهي ، ولنرَ من هو 'ملك الرماية ' الحقيقي بين الشياطين السود. أيها السكير العجوز ، لقد انتهى أمرك. و لقد سُحب لقب 'المطرقة ' منك لأنك لم تعد تجيد طرقها ، والآن سيصبح لقب 'ملك الرماية ' من نصيبي. يكفي أن تشم رائحة الكحول في نفسك لتعلم أنك انتهيت! ".
ضيّق تارتّا عينيه ، وأشار إلى ليبياجيف بثقة وقال "حسناً ، سأنتظر لأرى كيف سيخسر تدريبك الإضافي لعشرين عاماً أمام مهاراتي ".
كانت مجموعة من العجائز من حولهم ، بعضهم يحرض وبعضهم يمزح ؛ باختصار كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ببساطة كعجائز في جلسة عادية.
وحده غاو يانغ كان أكثر توتراً ؛ لأن هؤلاء العجائز قد طووا صفحة حياتهم ، أما هو فلا. إنه شاب ، وأمامه حياة طويلة ، وأكبر معنى لحياة الشياطين السود لم يعد ينطبق عليه. الأمر مختلف بالنسبة له.
لذا تنحنح غاو يانغ مرتين وقال بصوت منخفض "تارتّا ، ينبغي أن تصيغ كلامك بطريقة أخرى. قول 'نحتسي رشفات وننطلق للرحيل ' ليس مبشراً. و في مسقط رأسي ، هذا التعبير يحمل فألاً سيئاً ، يجب أن تقول 'نحتسي رشفات ونرسل العدو إلى رحيله ' ، فهذا أكثر ملاءمة ".
