الفصل 1536: الفصل 1516: حِسُّ العدالة
لم يكن مساعدة "أديل " في التنفيس عن غضبها سوى أمرٍ عَرَضيّ خلال هذه الزيارة إلى بريطانيا ، لكن لا يمكن اعتباره مسألةً تافهة. و في قلب "قاو يانغ " ليست هذه بالقضية الكبرى ، لكنها بكل تأكيد مسألةٌ بالغة الأهمية.
تُقضى الحوائجُ تباعاً ؛ فبينما كانت "يلينا " و "أديل " تنتظران في الجوار ، قرر "قاو يانغ " حلَّ مشكلة "أورلاندو " أولاً ، ثم الاستفسار بعد ذلك عن "السيدة الحديدية ".
أشار "قاو يانغ " بيده وقال لـ "ياك " "فلنسمع النتيجة أولاً ".
ابتسم "ياك " وقال "لقد بدأنا بتعذيبه لأنك أمرت بذلك لذا لم تكن نيتنا في البداية استجوابه. و لقد استخدمتُ كل الأساليب التي أعرفها على ذلك الوغد ، وبالطبع استخدم "ليونارد " أساليبه أيضاً. حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي نتبادل فيها خبراتنا في التعذيب على الشخص نفسه ".
شهق "آندي هي " بعمق وأصدر صوتاً فحيحاً ، ثم قال بفضول "ألم يمت ؟ ".
رمقه "ياك " بنظرة استياء وقال "هل تهينني و "ليونارد " ؟ أنا لا أمانع ، لكن لو سمعك "ليونارد " سيناقشك مطولاً في هذه المشكلة ".
لوّح "آندي هي " بيديه مراراً وهو يضحك "دعك من هذا ، من الأفضل ألا تخبره. و أنا فقط أتساءل كيف استطاع "أورلاندو " تحمل ذلك ".
أجاب "ياك " بلامبالاة "حسناً ، هو لم يمت ولن يُجنّ ؛ لقد انهار مراراً وتكراراً. و لقد أمر "الرئيس " بتعذيبه ، وعلينا أن نجعله يندم على كونه وُلد في هذا العالم ، وأن نجعله يدرك ما هو الشيطان الحقيقي ".
ضحك "قاو يانغ " وقال "إذن ، هو بالتأكيد لن يتفوه بكلمة عن هذا الأمر ، أليس كذلك ؟ ".
أجاب "ياك " باعتزاز "لو خرج وتجرأ على ذكر حرف واحد عما حدث اليوم ، فسأتقاعد فوراً ولن أمارس عمل الاستجواب طوال حياتي. ثق بي حتى لو قتلته هنا الآن ، فإنه لن ينطق بكلمة. فمقارنة بما لقيه من دروس ، لا يعد الموت سوى ثمنٍ بخسٍ لا يُذكر ".
لوّح "قاو يانغ " بيده ضاحكاً "حسناً ، فلنشاهد التسجيل ونرَ أيَّ مستنقعٍ يعيش فيه هذا الرجل ".
قالت "آيلين " بنظرة امتعاض "أنت مقزز جداً ".
وضع "ياك " الكاميرا على الطاولة ، وبدأ الجميع في مشاهدة "أورلاندو " وهو يجلس على الكرسي ، مستعرضاً أفعاله التي يفتخر بها.
بعد مشاهدة التسجيل لفترة ، استشاطت "آيلين " غضباً وقالت "هذا الوغد الملعون! ".
لم تكن أقوال "أورلاندو " شنيعةً للغاية في بدايتها ؛ فقد كانت مجرد سرد لكيفية عبثه مع بعض النساء ، مستخدماً طرقاً ترتكز على التراضي أحياناً والإكراه أحياناً أخرى لإشباع رغباته ، وبشكلٍ عام كانت تلك الأفعال تقع ضمن النطاق المعتاد لأمثاله. و لكن بعد فترة من الحديث ، حدث انقطاع كان ذلك حينما أخذ "ياك " ورفاقه في تعذيبه. وحين عاد "أورلاندو " ليكمل سرد ماضيه المظلم كان ما تفوه به صادماً.
قال "قاو يانغ " في غضبٍ وحنق "حتى الفتيات الصغيرات لم يسلمن منه ، والأساليب كانت دنيئة للغاية. إنه حثالة ، يجب قتله! ".
لم تكن اعترافات "أورلاندو " بأفعاله المشينة ذات أهمية كبرى ، بل كان الجزء الأهم هو حين بدأ بالكشف عما يعرفه ، مُورطاً جميع زملائه ورؤسائه في العمل.
"تباً! إذن هم جميعاً على هذه الشاكلة. لا أصدق أن مقدمي برامج مشهورين كهؤلاء لديهم اهتمام بالفتيان الصغار! يا للحثالة! ".
نظر "ياك " إلى "آيلين " الغاضبة وقال بهدوء "أخبرتك من قبل ، هؤلاء الناس يهتمون بالفتيان الصغار ، إنه تقليدٌ متبعٌ في الـ (بي بي سي) ".
عقّب "كوي بو " "إنه تقليد بريطاني أيضاً ".
لم يكترث "ياك " بآراء الآخرين ، واكتفى بهز كتفيه ، لكن "جيمس " قال باستياء "لا تقل ذلك تباً! سأذهب وأذبح ذلك الحثالة بنفسي ، وسأتحمل كل العواقب! ".
نظر "ياك " إلى "جيمس " بدهشة وقال "يا للروعة ، تبدو متمسكاً بحِسّ العدالة! اسمع يا صديقي أنت واحد من هؤلاء… أوه ، فهمت ، جندي حديث العهد بالجيش ، لا بأس ، ستعتاد على هذا قريباً ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد ؛ فبقاء هذا الرجل حياً أشد إيلاماً من موته ".
راقب "قاو يانغ " التسجيل لبعض الوقت كانت أسماء الأشخاص الذين كشف عنهم "أورلاندو " قد تجاوزت الخمسين. هؤلاء كانوا فقط من يستطيع تذكرهم ؛ بل كان هناك المزيد من النساء اللواتي لم يعد يتذكر أسماءهن.
بعد مشاهدة طويلة لم ينتهِ "أورلاندو " بعد من الاعتراف بماضيه المظلم لم يعد "قاو يانغ " قادراً على التحمل ، فأغلق الكاميرا وقال لـ "ياك " "هل هذه الاعترافات حقيقية تماماً ؟ ".
تنهد "ياك " وقال "إنك تهينني مجدداً. و إذا لم أستطع أنا و "ليونارد " التمييز بين الحقيقة والهراء ، فهل نؤدي عملنا بإتقان إذن ؟ ".
أومأ "قاو يانغ " برأسه وقال "حسناً ، سأعرض هذا على "أديل " والفتيات ليرينه ، وليكن القرار لهن في كيفية التعامل مع "أورلاندو " ".
أخذ "قاو يانغ " الكاميرا وذهب ليجد "أديل " ورفيقاتها لم يقل الكثير ، واكتفى بتشغيل اعترافات "أورلاندو " لهن. لم يمر وقت طويل حتى لم تعد الفتيات الثلاث قادرات على الصمود. صكت "كاثرين " على أسنانها وقالت "هل يمكنك العودة وتعذيب ذلك الوغد بشدة ، بشدةٍ أكبر ، مرة أخرى ؟ ".
فرقع "قاو يانغ " بأصابعه وقال "لا مشكلة ".
دفعت "يلينا " "أديل " بلطف وهي تبتسم "أنا سعيدة حقاً لأنك لم تقعي في شباك ذلك الوغد ، حقاً ، أنا سعيدة للغاية ".
ضحكت "أديل " وقالت "كيف يمكن ذلك ؟ أنا أنتظر "قاو " ليفعل تلك الأشياء ، وأي شخص غير "قاو " سأضربه. و هذا ما علمتني إياه يا "يلينا " ".
قالت "يلينا " بنفاذ صبر "أديل أنتِ حمقاء! ".
تنحنح "قاو يانغ " وقال "الآن ، كيف نتعامل مع "أورلاندو " ؟ هو بالتأكيد لن يشي بأحد. الأمر يعتمد الآن على كيفية تصرفكن معه ، يمكنكن تقديم هذا التسجيل لمنافسي الـ (بي بي سي) ".
عقدت "كاثرين " حاجبيها وقالت "مستحيل ، هناك الكثير من أسماء الفتيات هنا ، وبعضهن من المشاهير. نشر هذا سيضر كثيراً بهؤلاء اللواتي كافحن للوصول إلى القمة. أعتقد أنه لا ينبغي لنا نشره للعامة ".
قطبت "يلينا " حاجبيها وقالت "إذن ماذا نفعل ؟ لا يمكننا تركه يفلت من العقاب بهذه السهولة ".
ضحك "قاو يانغ " وقال "وكيف ندعه يفلت ؟ مهنته انتهت ، لا شك في ذلك وقد نال بالفعل أقسى عقاب ، ثقوا بي ".
أعلنت "أديل " بصوت عالٍ "يجب أن تتحقق العدالة. اكشفوا أمر كل هؤلاء الأوغاد ، الأمر بسيط. احذفوا الأجزاء المتعلقة بالمشاهير ، واستخدموا الوسائل التقنية لإخفاء أسماء غير المعروفات ، لكن انشروا اعترافاته ليلاقي هؤلاء الأوغاد جزاءهم. و إذا رغبت أي من الضحايا في الظهور والتبليغ ، فسيفعلن ذلك بطبيعتهن. وإذا لم يرغبن في الظهور ، فلن يعرف أحد ، لندع الخيار لهن. و على أية حال يجب نشر هذه الأدلة ".
ابتسم "قاو يانغ " ابتسامة خفيفة وقال بصوت جهور "حسناً ، فليكن كما تريدن. وبما أن الأمر للتنفيس عنكن ، فليكن ما قلتموه. و هذا الفيديو سينتشر قريباً على مستوى العالم ".
