الفصل 1289: الفصل الأول وألف ومئتان واثنان وسبعون – تشويش
على الرغم من أنني وجدتُ ظهور شاحنة قمامة في هذا الوقت المبكر من الصباح أمراً يبعث على الريبة إلا أنني طمأنت مريض نفسي بأنه لا خطر يُرجى منها ؛ فهي مجرد شاحنة لجمع النفايات ، والأهم من ذلك أنه على الرغم من دوران محركها إلا أنه لم يظهر أي مؤشر على ملاحقتنا.
خطتنا التي قمنا بها لإرهاب العدو وإجباره على الخضوع -ولا يعلم أحدٌ منا إن كانت قد أثمرت أم لا- تركتنا نحن الأربعة في حالة من الذعر الشديد بعد أن تعرضنا لنيران القوات الملاحقة ، فصرنا كـ "طيرٍ ذعره وقعُ الصوت " نهتز فزعاً بمجرد رؤية مركبة أو لمحِ أضواءٍ كاشفة.
عندما أدركنا أنها مجرد شاحنة قمامة ، تنفسنا الصعداء جميعاً. لوح "غاو يانغ " بيده في وهن ، ثم ضغط على سماعة الأذن المحشوة في أذنه ، وأخذ نفساً عميقاً ، وصاح "هنا بيغ فوت ، أنادي بنغوين بيبي ، أجب إن كنت تسمعني… "
"هناك مشكلة! "
صرخ الأربعة في وقت واحد ، ثم هتف "فراي " "لماذا لا أسمع أي صوت في سماعة أذني! "
أطرق "غاو يانغ " رأسه ليتفحص جهاز اللاسلكي المثبت على صدره ، وقال بحيرة "هل يُعقل أن يكون الميكروفون قد تضرر من صدمة القنبلة الصوتية قبل قليل ؟ هذا مستبعد! "
أجهزة اللاسلكي التي نستخدمها ليست رخيصة ، بل هي تقنية عالية الذكاء. فعند استخدام ميكروفون الحنجرة ، لا حاجة للتحكم فيه ؛ إذ يكفي أن تهتز عضلات الحنجرة ليُنقل الصوت بوضوح ، دون التشويش الذي قد يحدث في حال غيابه ، وذلك لوجود لاقط إضافي. و هذا اللاقط التلقائي لا ينقل أصوات نار أو الانفجارات ؛ وإلا لصارت حياتنا جحيماً من الضجيج الذي يستحيل معه التواصل.
أما عن مسافات التواصل البعيدة ، وتقنية القفز الترددي التلقائي المضادة للتشويش والتنصت ، فهي وظائف أساسية في هذه الأجهزة. فالجيش الأمريكي والأجهزة الخاصة تمتلك أحدث أجهزة التواصل اللاسلكي الصغيرة التي لا يسهل تعطيلها. و لكن ، في هذه اللحظة كان جهاز "غاو يانغ " ورفاقه يعاني من خللٍ حقيقي.
"خلل وظيفي! جهاز اللاسلكي يقوم بالقفز الترددي بشكل مستمر! "
يمكن لجهاز "غاو يانغ " تغيير تردده ألف مرة في الثانية ، وتقوم كل الأجهزة بذلك في وقت واحد ، مما يعني أنهم تعرضوا لتشويش أثناء التواصل. وفي الظروف الطبيعية التي لا تتأثر فيها الاتصالات ، تتم عملية القفز الترددي دون أن نشعر ، ولو لم يظهر لنا إشعار على الجهاز ، لما انتبه أحدٌ لذلك.
بما أن الجهاز يقفز بالترددات باستمرار ، ورغم تقاربنا المكاني إلا أننا لا نتلقى أي إشارة. لا يوجد سوى احتمال واحد.
"تشويش حاجب للنطاق الترددي بالكامل! "
بمجرد رؤية الضوء الأحمر الذي يشير إلى وجود خلل على الجهاز ، هتف الأربعة في صوت واحد.
"لقد تركوا نطاقاً للاتصالات لأنفسهم ، لكن هذا النطاق لابد أنه يتغير بسرعة هائلة لا تستطيع أجهزتنا مجاراتها ، إنه جهاز تشويش ضخم ومتطور للغاية! "
بعد كلمات "آندي هي " القلقة ، هز "غاو يانغ " و "إيلين " رأسيهما ، ثم قالت "إيلين " بملامح صارمة "كلا ، التشويش الحاجب للنطاق بالكامل سيؤثر على اتصالاتهم أيضاً. قد تستخدم قوات الناتو الطريقة التي ذكرتَها لضمان تواصلها ، لكننا هنا في القرم ، والروس وحدهم من يطلقون هذا التشويش ، والروس ليسوا بهذا القدر من التطور ؛ هم أصحاب أساليب مباشرة وخشنة ، وسيستخدمون طرقاً بسيطة لكنها فعالة للغاية للحفاظ على سلاسة اتصالاتهم ".
كان "غاو يانغ " قد أخرج هاتف الأقمار الصناعية ، وبمجرد أن طلب الرقم قد سمع نغمة "مشغول ". هز رأسه وقال بمرارة "اتصالات سلكية! الحل الروسي هو الكابلات الضوئية ، وخطوط الهاتف ، ولن أستغرب إن استخدموا هواتف تعمل بذراع التدوير اليدوي. أما عن الاتصالات اللاسلكية ، فلا ينبغي لأحدنا أن يطمع فيها ".
صفع "آندي هي " جبهته وقال "لا أدري ما أقول. حيث كان جهاز اللاسلكي يعمل جيداً قبل قليل. حيث يبدو أننا أرعبنا الكثيرين حقاً ، والآن هم جميعاً يشوشون على الاتصالات ".
قالت "إيلين " باستعجال "ما العمل ؟ "
قال "غاو يانغ " بعجز "ماذا بوسعنا أن نفعل ؟ لنعد أدراجنا ، فليس لدينا خطوط أرضية متاحة ".
قال "فراي " بقلق "اتصلوا بالإنترنت! ادخلوا الشبكة ، لا يمكنهم قطعها بهذه السرعة ".
نظر "آندي هي " إلى "فراي " وكأنه ينظر إلى أحمق ، وقال "يمكنك محاولة الاتصال بالإنترنت ، لكن عليك أن تكون قادراً على الوصول إليها أولاً يا صديقي. هل بهاتفك المحمول إشارة ؟ أم أنك تنوي العثور على حاسوب مكتبي الآن ؟ وعلى كل حال أبلغ الآخرين بالبحث عن حواسيب متصلة بشبكات سلكية أولاً ".
أخرج "فراي " لسانه وقال بخجل "آسف ، زلة لسان ".
تنهد "غاو يانغ " وقال "لا خيار آخر ، لنعد. لا ينبغي أن نتأخر أكثر من ذلك. هاها ، لا أدري إن كان حظنا جيداً أم سيئاً الآن ، لا زلت أشعر بذلك الشعور ؛ كنا نجدف بسعادة في قارب صغير للصيد ، لكن ما علق بالصنارة وسحبناه من الماء كان قرشاً أبيض كبيراً. و هذا شعور سيء حقاً ".
هز "آندي هي " كتفيه وقال "لا أعتقد أنه قرش أبيض ، بل حوت أزرق ، لقد اصطدنا حوتاً أزرق ".
قال "فراي " بجدية "الحوت ليس سمكة ؛ إنه من الثدييات. أخبرني "الزعيم " بذلك والقرش سمكة بالفعل. قرش الحوت هو أكبر الأسماك ، لذا من الناحية الدقيقة ، اصطياد قرش أثناء الصيد أمر صحيح ، لكن اصطياد حوت أمر خاطئ ".
قال "آندي هي " بغضب "هل تريد أن تجادلني الآن حول كون الحيتان ثدييات أم أسماك ؟ لقد أطلقنا النار عشوائياً على جدار فأصبنا رأس "فيكتور " الذي كان الجميع يبحث عنه ولم يجدوه. ما مدى احتمالية حدوث شيء كهذا ؟ واحد في المليون ؟ واحد في عشرة ملايين ؟ لقد وقعت لنا هذه الحادثة التعيسة ، وأردت فقط التعبير عن سخافة هذه الاحتمالية بحجم الحوت ، وأنت تناقشني إن كان "فيكتور " يُعد حوتاً أم قرشاً! "
"لكنك كنت تملك وقتاً لتخبرني أن عيار 7.62 ملم هو رشاش متعدد الأغراض ، وليس رشاشاً ثقيلاً! يا رجل ، عندما كنت في ذروة رعبي لم يكن لدي عقل يهتم إن كان ما يطلق النار علينا رشاشاً ثقيلاً أم متعدد الأغراض! "
"تلك مسألة قتالية ؛ فطلقة الرشاش الثقيل قد تشطرنا نصفين! بينما رصاصة 7.62 ملم ستحدث ثقباً في أجسادنا فقط ، أهذا متساوٍ ؟ "
"وما الفرق ؟ هل نرتدي دروعاً واقية ؟ لا! سواء كانت الرصاصة من أي سلاح ، فالموت واحد. أن تموت بمنظر بشع أو أن تموت دون أن تترك أثراً ، ما الفرق في ذلك ؟ "
التفت "غاو يانغ " وصاح بهما "اصمتا! لقد أزعجتماني! "
بعد صيحته ، قال "غاو يانغ " لـ "إيلين " "أطفئي أضواء السيارة ، استخدمي جهاز الرؤية الليلية ".
أطفأت "إيلين " الأضواء فوراً وابتسمت "عذراً ، لقد نسيت ".
حاول "غاو يانغ " استخدام هاتف الأقمار الصناعية مجدداً ، ولكن كالعادة لم ينجح في إجراء أي اتصال. وضع الهاتف جانباً ، وقال بملامح مؤلمة "تباً ، كيف سنبلغ "كرولني " الآن ؟ نحن في مأزق ".
تنهدت "إيلين " وقالت "أجل ، مأزق كبير ، لقد انقطعنا عن العالم الخارجي. و هذا ليس جيداً ، أوه ، تبّاً للروس ، مهما كان الأمر ، فهذه لا تزال أراضي أوكرانية ، وهم يشوشون علانية بهذه الطريقة ، يا لهم من رعاع وقحين! حقراء! "
سعل "فراي " بخفة وقال "من الأفضل ألا تقول ذلك أمام "الكلب الكبير " ".
في هذه اللحظة ، صاح "آندي هي " فجأة "هناك إشارة! "
قالت "إيلين " باستعجال "اختبري الإشارة! "
سمع "غاو يانغ " نصف جملة مصحوبة بضجيج كهرومغناطيسي قوي ، وسمع صوتاً خافتاً ، فقال بحماس "هل خرجنا من نطاق التشويش ؟ اختبري الإشارة! "
قال "آندي هي " بحماس "أستطيع السماع ، أوه تباً! لقد اختفت مجدداً! "
وقف "غاو يانغ " صامتاً للحظة ، ثم تنهد بعجز "ربما خرجنا من نطاق التشويش لتوّنا ، لكننا الآن عدنا إليه بوضوح. مم ، ماذا يعني هذا ؟ يعني أن جهاز التشويش ليس الجهاز الضخم الذي توقعناه ، بل هو جهاز أصغر ، ومساحة التشويش محدودة ، لكن الروس نصبوا الكثير منها ".
هزت "إيلين " كتفيها وقالت "هذه أوكرانيا وليست روسيا ، كيف لروسيا أن تجلب معدات ضخمة إلى هنا ؟ والأجهزة الأصغر أكثر ملاءمة ".
ضحك "آندي هي " وقال "بغض النظر عن الحجم ، اتصالاتنا مقطوعة. حجم المعدات لا يُغير من الأمر شيئاً. لذا لا داعي للإفراط في التفكير ".
أشار "فراي " إلى "آندي هي " وقال بصوت عالٍ "ها ، ها-ها ، لقد بدأت مجدداً أنت تجادلني مرة أخرى! "
قال "آندي هي " بغضب "ألا تملك شيئاً تفعله سوى الاصطياد في الماء العكر ؟ "
صاح "غاو يانغ " بإحباط "أنتما ، اصمتا! إيلين ، كم من الوقت نحتاج للعودة ؟ "
"ليست مسافة بعيدة ، لكن أعتقد أنه يجب علينا اتخاذ طريق التفافي ، لذا سنحتاج إلى عشرين دقيقة أخرى ".
فكر "غاو يانغ " للحظة وقال بهدوء "حسناً ، عشرون دقيقة "الحديدية مادونا " لن تقتحم المكان بهذه السرعة ، لذا فالأمر مقبول. الجو بارد ؛ يمكننا رفع نوافذ السيارة. لا أعتقد أننا بحاجة لإبقائها مفتوحة للاستعداد لنار في الوقت الراهن ".
القرم في شهر فبراير باردة جداً ، والرياح الباردة التي تهب باستمرار ليست بالأمر اللطيف.
نوافذ السيارة ليست كهربائية ؛ يجب عليك رفعها يدوياً. وبينما كان "فراي " يرفع النافذة ، قال فجأة "تباً ، شاحنة قمامة أخرى ، لكنها لن تخيفني الآن ".
قالت "إيلين " بصوت جاد "لم أر أي أضواء ".
ضحك "فراي " "إلى الجانب ، في الشارع الذي مررنا به لتوّنا ، ليس بعيداً عنا لم تكن هناك أضواء ، لكنني رأيت شخصاً يتحرك بجانبها. أوه ، كنت أتحدث عرضاً فقط ".
ضحك "آندي هي " وقال "انظر إليك ، أصبحت شاحنة القمامة تخيفك ؟ "
ومضت فكرة في ذهن "غاو يانغ " ثم صاح بصوت عالٍ "شاحنة القمامة! "
أفزعت صيحة "غاو يانغ " الآخرين للحظة ، لكن "فراي " قال أيضاً بصوت عالٍ "هذا صحيح! شاحنة قمامة بلا أضواء ، لكن هناك أشخاص يتحركون! "
قالت "إيلين " باستعجال "شاحنة قمامة يمكنها التحرك حول أي منعطف دون إثارة الشكوك ، ويمكنها حمل جهاز بث إشارة تشويش ، وحتى لو كانت المعدات الإلكترونية الروسية ضخمة ، فقد تتسع لها! "
قال "آندي هي " بحماس "لكن في القرم لن يوقف أحد الروس عن فعل أي شيء إلا أن سهولة الحركة ، ليلاً أو نهاراً دون إثارة شكوك أحد ، سواء في أوكرانيا أو روسيا ، تجعل لا أحد يرغب في تسلق شاحنة قمامة نتنة للتأكد من شيء ، لذا حتى لو كانت تتحرك على أرض أوكرانية ، ومع وجود شاحنات قمامة تجوب المدينة حتى لو أرادوا تتبع مصدر التشويش ، فلن يتمكنوا من تحديده. وحتى لو حددوا موقعاً تقريبياً ، فلن يقوم أحد بفحص شاحنة قمامة ".
صاح "غاو يانغ " بصوت عالٍ "أوقفي السيارة! عودي أدراجنا ، دمروا تلك الشاحنة! "
