1.
كان التدريب الخاص في غرفة الممارسة فعالاً للغاية. ولأنني لم أكن بحاجة إلى نوم أو طعام أو استحمام ، فقد سمحت لي هذه الميزة بوضع منهج تدريبي مكثف يمتد لعشرين ساعة يومياً في العزف على الآلة. أما الساعات الأربع المتبقية ، فقد خصصتُ منها ساعة واحدة للتدخين تجنباً لأعراض الانسحاب ، وقسمتُ الساعات الثلاث الأخرى بالتساوي بين تدريب القوة الداخلية ، وفنون القتال ، والتدريب المادى. ورغم أنني رفعت مستواي على الفور إلا أن طبيعة فنون القتال تقتضي الاستمرار ؛ فإذا تكاسلتُ ليوم واحد ، يتراجع أدائي تدريجياً ، ولم أرغب في التراخي ولو للحظة.
[تقنية الصوت]
[بي-با كيوب-ران] (7 نجوم) (من الدرجة الثالثة)
[تونغ-سو تونغ-بي] (7 نجوم) (من الدرجة الثالثة)
"بي-با كيوب-ران ": عزف على آلة البيبا يتسم بفوضى تثير الجنون.
"تونغ-سو تونغ-بي ": عزف على آلة التونغ-سو يفيض بالحزن العميق.
تفتح كلتا التقنيتين الحواس البشرية بشكل طبيعي ، وتعتمدان على ضرب نغمات حادة أو أصوات تصم الآذان لتعطيل الخصم فوراً. إنها الفنون القتالية تتناغم مع الغاية من "تقنيات الصوت ". كانت طائفة "هاو القمر " تُدرِّس هذه الفنون للغانيات والمتحررين ، وفي بعض الأحيان ، أثناء العزف كان يُصاب أحد الضيوف المرموقين بانفجار في طبلة أذنه نتيجة هجوم صوتي مباغت فيموت ، أو يُجهز عليه أعضاء الطائفة المهرة وهو في حالة ضعف.
«هذا يثبت أن تقنيات الصوت تبلغ ذروة قوتها حين يُباغت الخصم».
على العكس ، إذا أحكم الخصم إغلاق أذنيه واستعد من البداية ، تصبح محاولة فرض التقنية الصوتية غير ذات جدوى. وهل يمكن إلحاق ضرر فعال رغم ضعف الكفاءة ؟ هنا يكمن الفرق بين تقنيات الصوت من الدرجة الثالثة وتلك من الدرجة الثانية. «إذا كانت مهارة العزف فائقة ، فإن جرس الصوت وحده قادر على فك أقفال القلوب».
مع تراجع الذكاء وضعف الذاكرة مقارنة بعالم الفنون القتالية كان من الصعب استحضار تعاليم "السيد هاو القمر " القديمة. و لقد انقضى أسبوع ، وبدا أن الوصول إلى العظمة ما زال يحتاج إلى مزيد من الوقت.
«هناك أيضاً أشخاص مزعجون».
حتى عندما أردت الاستمتاع بغرفة التدخين بمفردي في وقت يخلو فيه المكان من الآخرين ، بدا أن سحري الملحوظ بشكل لا داعي له يجذب الناس ؛ إذ كان يظهر شخص ما من مكان ما ليزيد من عدد الحضور.
- "سعال ، سعال. "
- "... "
- "أوه ، أرجو ألا تهتم لأمري. لم أدخن قط ، لكنهم يقولون إن التدخين السلبي أقل خطراً من استنشاق عوادم السيارات. "
بالنسبة لشخص لا يدخن ويأتي إلى غرفة التدخين للمشاهدة فقط كان الأمر يفسر نفسه بنفسه.
- "هل يمكنك أخذ بطاقة عملي إذا لم تمانع... ؟ "
- "آه ، شكراً! يرجى دعوتى بـ إذا كنت تبحث عن فرقة مستقلة! "
بمجرد أن حاولت ترتيب أفكاري ، أمطروني فجأة ببطاقات العمل. هناك عشرون غرفة فقط ، فلماذا تلقيت أكثر من خمسين بطاقة ؟ شعرت بالذعر حين فكرت في مصدر هؤلاء الأشخاص. ولم يكن ذلك كل شيء.
- "تفضل ، تناول شاي "الدوراجي ". يقولون إنه لا يوجد شاي أفضل منه للقصبات الهوائية. "
- "أوه ، المدير هو الأفضل! "
- "لستُ أقصدكم أنتم ، لقد أحضرتُ هذا لـ "ها أونغ أونغ ". "
تحيز المدير في طيبته.
- "تفضل ، تناول بعض "التوكبوكي " أثناء عملك. و إذا لم تأكل ، فهذا مضر لتدريبك. "
كان جانغ غيون-يونغ من الغرفة رقم 7 لا يكف عن إطعامي.
- "أيتها الأخت ، لقد جئت اليوم أيضاً! "
مرة واحدة في اليوم كانت جو أهيونغ تأتي وكأنها توقع سجل حضورها. و لقد كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يجذبون الانتباه.
- "لقد وجدتك. "
ربما كان ذلك هو السبب.
- "هل أنتِ هي ؟ تلك التي لمستِ عضو نقابتنا. "
من نقابة "مينغوه " القذرة ، وجد أحدهم "ها أونغ أونغ ".
2.
بعينين حادتين كعيني أفعى ، ومعطف ذي حواف مدببة ، وقف سياف يشهر سيفاً منحنياً.
«إنه يبدو أفضل مما تخيلت. طفلنا بالتأكيد سيسبب المتاعب».
اخترقت نظراته "ها أونغ أونغ " لكنها لم تلتفت بعيداً. ضيَّق الرجل عينيه تدريجياً. حيث كانت مواجهة مشؤومة لسبب مجهول. انكسر الصمت المقلق الذي كان يوحي بأن شيئاً ما سينفجر في أي لحظة ، على يد مالك غرفة التدريب "إيم سيونغ-تاي ".
- "زائر ؟ لا أعرف سبب مجيئك إلى غرفة التدريب الخاصة بنا ، لكن لا ينبغي أن تفعل ذلك هنا. "
- "أنا مالك الغرفة 20 في استوديو التدريب الشامل. صافي الدخل الشهري 3.5 مليون. نسبة الإشغال 100%. المالك الوحيد الحالي ، والمدير العام السابق لشركة "ميداس " للترفيه. حتى الآن ، ما زلت أضع الأطفال الواعدين في "ميداس ". أليس كذلك ؟ "
- "...من بحق الجحيم أنت ؟ "
ارتجف إيم سيونغ-تاي. ورغم أنه حدق بضراوة وعيون مشتعلة ، ظل الرجل ذو نظرات الأفعى ثابتاً ، يبتسم بسخرية باردة.
- "نائب رئيس نقابة "مينغوه " كيم تشانغ-سيك. "
- "أوه!! "
سقط إيم سيونغ-تاي أرضاً ، وقد خارت قواه. حيث كان الخوف مرسوماً بوضوح في عينيه.
- "أوه ، يبدو أنك سمعت اسمي في مكان ما ؟ "
كان إيم سيونغ-تاي يتصبب عرقاً بارداً. «العام الماضي ، سرت شائعات بأنه ألقى بثلاثة مدنيين في "بوابة " دون أثر ، مدعياً أنهم يعرقلون أعمال نقابته. لم تكن مجرد ثرثرة». إذا فعل هذا الرجل ذلك فمن المؤكد أن لديه الجرأة لتكراره. وإذا وُضع تحت مجهره ، فلن يفشل عمله فحسب ، بل قد تكون حياته على المحك.
- "إذا كنت قد فهمت ، فارحل. عملك هنا مع تلك المرأة هناك ، ليس معك. "
رغم أنه لم يرغب في الرضوخ للتهديد إلا أنه كان موقفاً مهيناً لا مفر منه. عض إيم سيونغ-تاي على شفتيه وتراجع.
- "أجل ، الآن أشعر وكأنكما أصبحتما واحداً. هل نجرب هنا ، أم نذهب للأعلى ؟ "
أشارت "ها أونغ أونغ " إلى الأعلى. وخرج الاثنان خارج المبنى بدلاً من رواق غرفة التدريب. و في الخارج كان هناك نحو اثني عشر عضواً من نقابة "مينغوه " بقيادة كيم تشانغ-سيك ، يسيطرون على الطرق والمباني المحيطة. جو من التوتر ، ونسمات من اليقظة ، وضغط شديد. و في موقف كان من الممكن أن ينهار فيه شخص عادي مثل "إيم سيونغ-تاي " وقفت "ها أونغ أونغ " بآلتها ، دون أن يظهر عليها أدنى أثر للقلق أو التردد.
- "يا لها من جرأة. أنتِ في "ميونغوه-دونغ " عقر دار نقابة "مينغوه " وقد تلاعبتِ بأفرادنا ، ومع ذلك تعزفين الموسيقى بهذه العفوية ؟ "
- "... "
- "في هذه الأيام حتى الصبية لا يتصرفون بهذه الساحر. يا له من وقاحة ، وهذا ما يجعل الأمر أكثر ريبة. "
- "... ؟ "
- "ليس لديك اسم في سجل النقابة ، وحتى الشهر الماضي لم تكن هناك سجلات نشاط. لا يوجد حتى دليل مثل قيد الإقامة أو سجل دفع الضرائب. "
سأل كيم تشانغ-سيك "ما أنتِ ؟ ومن أين خرجتِ ؟ "
بعد أن نجت لعشرين عاماً في عالم الفنون القتالية ، مع تغير جنسها ومكان ميلادها وحتى محل إقامتها لم يكن لـ "ها أونغ أونغ " ماضٍ تذكره. و شعر كيم تشانغ-سيك بمزيد من الريبة بسبب ذلك السجل النظيف ، وقرر التحقيق شخصياً. والآن بعد أن جاء لمواجهة "ها أونغ أونغ " كان مقتنعاً داخلياً بأن قراره كان صائباً.
- "أجل ، لقد سمعتُ عن ذلك. الموقظون التابعون للحكومة يمحون هوياتهم ويُكلفون بمهام سرية. "
- "...33. "
- "ألا يبدو هذا تماماً مثل قصتك ؟ "
- "... "
- "الصمت لا يحل شيئاً يا فتاة. ذلك الاسم السخيف "ها أونغ أونغ " هو بالتأكيد اسم مستعار. و لقد اكتشفنا كل شيء بالفعل. "
لو أنه رأى طفلة حمقاء ، لربما ترك الأمر عند هذا الحد. و لكن دون تبادل ضربة واحدة كان يعلم: هذه المرأة قوية. و في تقدير كيم تشانغ-سيك ، قد تكون حتى أعلى من أعضاء النقابة من الدرجة الأولى الذين يُحشدون للغارات ، وليس مجرد أعضاء من الدرجة الثانية. و لكن هل يمكن لتلك القوة أن تتجاوز قوته ؟ لم يعتقد ذلك.
- "عليكِ أن تخبريني بما كلفكِ به المسؤولون ، وتسللكِ إلى عقر دار نقابتنا ، وما الذي كنتِ تخططين له. و إذا تعاونتِ ، فلن يتأذى أحد. "
ماذا لو رفضت ؟ ظلت "ها أونغ أونغ " صامتة ، وكأنها تطلب ذلك السؤال. فتعمقت ابتسامة ساخرة في زوايا فم كيم تشانغ-سيك.
- "هذه هي الطريقة السهلة ، وإذا أردتِ الطريقة الصعبة ، فعليكِ تقديم عرض مختلف. أحضروها. "
- "أوه! مممف! "
- "انزعوا الشريط. "
- "أختي ، اهربي! كيم تشانغ-سيك من نقابة "مينغوه " يتجاوز مستواه الـ 150! إنه قوي! "
مع وجود شريط لاصق على فمها وحبال مقيدة حول معصميها كانت "غو أهيونغ " تُحتجز كرهينة.
- "أنا آسفة يا أختي. و إذا كنتُ على قيد الحياة وهذا يضعك في خطر... أنا آسفة جداً... "
ومضت أمام عينيها ذكريات دمار ساحق ، ذكرى مفجعة شهدتها من قبل. بدا الأمر وكأن تلك النتيجة قد تتكرر. وضع مشؤوم ؛ ورغم أنه عالم مختلف وزمن مختلف كان من الواضح أنه إذا لم يحسنوا التصرف ، فقد تحدث أشياء لا يمكن إصلاحها. حيث كان ذلك وحده كافياً للإدراك.
- "إذا تعاونتِ ، سنطلق سراح المرأة. وإذا قاومتِ أو حاولتِ الهرب... حسناً ، لا أنصحكِ بذلك ولكن إذا وصل الأمر إلى هذا الحد ، فيمكنكِ التطلع إلى معرفة ما يعنيه أن تُسحبي إلى "بوابة " دون أي كاميرات مراقبة كمدنية. "
في عمق الليل ، ودون أن يراقب أحد ، نفذ كيم تشانغ-سيك كميناً مثالياً بينما كانت هي تستقر في روتينها. و لقد كان ينقب باستمرار ، منتظراً اللحظة المثالية للهجوم.
«إذن ، هل ستستلين سيفك ، أم ستحاولين الهروب ؟» كان كلاهما مقبولاً بالنسبة له ؛ فقد كان واثقاً من قدرته على الانتصار في قتال ، واثقاً من قدرته على تعقبها إذا حاولت الفرار.
بينما رفعت "ها أونغ أونغ " يدها ، وجّه أعضاء نقابة "مينغوه " أسلحتهم نحوها. وسرعان ما ظهر عدم التصديق على وجوههم.
- "آلة موسيقية ؟ "
- "ما هذا بحق الجحيم ؟ أليس هذا مضرب تنس ؟ "
تطايرت نظرات الدهشة من كل اتجاه. حتى كيم تشانغ-سيك بدا عليه الارتباك. وحدها "غو أهيونغ " نظرت إلى أختها بوجه يقول: «ألا يمكنكِ أن تكوني جادة ؟». «هل ستفعلين ذلك حقاً ؟».
بدأت "ها أونغ أونغ " في العزف.
- "ما الذي تفعله ؟ "
كان كيم تشانغ-سيك مضطرباً. فلم يكن هذا جزءاً من الخطة. و انطلقت لحن انسيابي ، ومع زيادة الإيقاع واللحن تدريجياً ، بدأ أعضاء نقابة "مينغوه " يهزون رؤوسهم ، غارقين في الحفل الموسيقي غير المتوقع في الشارع.
- "أنا حرة! "
في اللحظة التي قطعت فيها "غو أهيونغ " الحبال عن معصميها وغطت أذنيها ، تضخم الصوت المنبعث من أوتار البيبا الخمسة بعنف مثل الرعد خلف السحب الداكنة ، وانفجرت القوة النابعة من سنوات تدريبها الخمس في صخب بسرعة هائلة.
(جِينغ——!)
كان صوتاً يصم الآذان لدرجة شعرت معها وكأن طبلات الأذن ستتحطم. سببت الدوخة الشديدة صعوبة في التحكم بأجسادهم.
- "آه! أذناي!! "
- "ليوقف أحدكم ذلك!! "
- "أشعر أنني سأخسر عقلي!! "
أولئك الذين عرضوا آذانهم بحماقة لذلك الصوت ، تشبثوا برؤوسهم من الألم وهم يتلوون ، مما أدى إلى تحييد تفوقهم العددي فوراً!
- "غررر... "
حتى كيم تشانغ-سيك ، صاحب المستوى العالي لم يكن استثناءً. بل على العكس ، وبسبب مستواه المرتفع ، عانى من أشد الأضرار بين الموقظين المجتمعين هناك. فمع زيادة المستويات ، تزداد القوة القتالية ، والقدرة السمعية لم تكن استثناءً ؛ فبتركيزه كان بإمكانه سماع عملة معدنية تسقط من مسافة 100 متر ، ولكن بسماعه ذي السبع نجوم ، تلقى وطأة موجات صوت البيبا بكفاءة 120%. وسرعان ما بدأ الدم يسيل من أذنيه ، بل وأصيب بأعراض ارتجاج خفيفة.
عندما توقف العزف كان الشارع يعج بأعضاء نقابة "مينغوه " الممددين على الأرض يئنون ، وتمكنت "غو أهيونغ " من العودة إلى جانب "ها أونغ أونغ " دون أي عناء. و نظرت "ها أونغ أونغ " إلى "غو أهيونغ " بعينين مليئتين بالقلق. و وجدتها "غو أهيونغ " لحظة مذهلة ومؤثرة في آن واحد.
- "واو... أختي. هل يعمل هذا على البشر أيضاً ؟ "
قبل أسبوع فقط كان ما كان يعتبر تنافراً لا يطاق صادماً الآن. حتى مع تغطية أذنيها كان الطنين ما زال مؤلماً. وكان من المخيف التفكير في حجم الضرر الذي تعرض له أعضاء نقابة "مينغوه " الذين تعرضوا لذلك الصوت الصاخب.
[هل أنتِ بخير ؟]
- "أنا بخير يا أختي! "
[ماذا لو أبلغوا الشرطة عن هذا ؟]
آه لم تكن قلقة بشأني. للحظة ، عبست "غو أهيونغ " وشعرت ببعض الخيبة. و لكنها أدركت أن هذا ليس ما يجب أن تبدو عليه أمام الأخت التي أنقذتها ، فضحكت وقالت:
- "إذا أبلغوا عن هذا ، فسيكشفون كل ما فعلوه معي. وما لم نبلغ نحن عنهم أولاً ، فلن تتحرك الشرطة المحلية بشأن هذا. "
[إذن لا توجد تبعات ؟]
- "أشك في أنهم سيحاولون فعل أي شيء مجدداً بعد تجربة هذا. "
بالنظر إلى أعضاء النقابة الذين يزحفون على الأرض ، أو أولئك الذين يتأرجحون ويسقطون أسلحتهم ، بدا من المرجح أنهم سيكونون في حالهم لبعض الوقت. ولم يستطع كيم تشانغ-سيك الذي كان يحدق في "ها أونغ أونغ " بعينين تمتزج فيهما الحيرة والرعب ، إخفاء خوفه.
في عالم يحكمه منطق القوة ، الخصم الأقوى يرمز إلى الخوف. حيث كان عزف "ها أونغ أونغ " على البيبا كافياً لبث الخوف في نقابة "مينغوه ". وهكذا ، انسحب أعضاء نقابة "مينغوه " الاثنا عشر ، مع نائب رئيس نقابتهم ، كيم تشانغ-سيك.
- "واو! "
- "كيف فعلتِ ذلك للتو ؟ "
- "أعرف! هذا هو الشيء الخاص بالموجات الصوتية من أفلام الفنون القتالية ، أليس كذلك ؟ "
انطلقت الهتافات الحماسية من المتفرجين المختبئين عند مدخل غرفة التدريب.
