الفصل 218: الفصل 134: سو ليان ، لقد أتيتِ أخيراً
أقبل راهبٌ طاوِيّ عجوز ، يحمل رايةً وجرساً يهتز بين يديه ، وهو يتمتم بكلماتٍ غير مفهومة. ورغم أن رداءه كان مرقعاً إلا أنه بدا شخصاً شديد النظافة ، إذ خلت ثيابه تماماً من أي غبار.
قال الراهب معترضاً طريقهما "أيتها السيدة تمهلي قليلاً. أترغبين في أن أقرأ لكِ طالع الطفل الذي في أحشائكِ ؟ ".
تجاهلت "سو ليان " ووالدتها الراهب وواصلتا السير.
تابع الراهب مستدرجاً "ألا تودين معرفة ما إذا كان ذكراً أم أنثى ؟ أم تودين معرفة ما إذا كان بشرياً أم... " ثم صمت فجأةً موحياً بأمرٍ غامض.
لم تكن والدة "سو ليان " تؤمن بهذه الترهات ، فمن واقع خبرتها لم يكن هذا الرجل سوى دجالٍ عادي من دجالي الطرقات! لكن "سو ليان " توقفت عن السير عند سماع ذلك والتفتت خلفها وسألت "أيها الشيخ ، كيف تقرأ الطالع ؟ ".
في الحقيقة لم تكن "سو ليان " تؤمن بمثل هذه الحيل الشوارعية أيضاً. وفي الظروف العادية لم تكن لتكلف نفسها عناء الالتفات إليه ، ناهيك عن منحه نظرةً ثانية. ولو كان الأمر يتعلق بمتشردٍ يقبع على جانب الطريق ، لكانت "سو ليان " سعيدةً بمنحه بعض المال ؛ فهي التي ذاقت مرارة الحرمان كانت تدرك تماماً مدى قسوة الحياة على المعوزين. وبالنسبة للمتشردين في الشوارع ، لا يهمهم إن كانت "سو ليان " بشريّةً أو نصف بشرية ونصف شيطان ، فكل من يمد لهم يد العون لسد رمق جوعهم يعدُّ في نظرهم شخصاً نبيلاً.
تنحنح الراهب الداوى وقال بنبرةٍ وقورة "لا أحتاج منكِ سوى أن تمدي يمينكِ لألقي نظرةً عليها ".
أجابت "سو ليان " وهي تتعاون معه بدافع الفضول "حسناً ، تفضل ، انظر! ".
"آهٍ... " أطلق الراهب تنهيدةً جعلت "سو ليان " تشعر ببعض التوتر.
تابع الراهب بنبرةٍ متوجسة وقد ارتسمت علامات القلق على وجهه "أواصر قرابتكِ ضعيفة ، وقدركِ ملبدٌ بالظلمات ، ومصيركِ محفوفٌ بالمهالك ، وستكونين أنتِ سبباً في إلحاق الضرر بطفلكِ... ".
سألت "سو ليان " بذعرٍ وقد تملّكها الارتباك "إذاً ، ماذا عليَّ أن أفعل ؟ ". لقد وقعت "سو ليان " في فخ الراهب تماماً ، وأصبحت أسيرةً لكلماته.
قاطعتها والدتها بغضب "توقف عن الهذيان! أنت لا تنطق إلا هراءً! تنحَّ عن طريقنا ".
رد الراهب "إن كنتِ لا تصدقينني أيتها السيدة ، فليكن ما تشائين. ولكن إذا رغبتِ في معرفة الحقيقة أو أردتِ البحث عن وسيلةٍ لصد هذا الشؤم ، فتعالي للقائي عند قلعة "الثلاثين لي الجنوبية " خارج مدينة "ياندو " ".
انصرف الراهب الداوى مبتعداً دون أن ينبس ببنت شفة.
سحبت والدة "سو ليان " ابنتها بعيداً وهي تغادر المكان متمتمةً بسخط "همف ، مجرد دجال من دجالي الطرقات. كيف يجرؤ على محاولة خداعنا ؟ من يظن نفسه ؟ حتى "السيد السماوي " العادي سيكون كالعجين في أيدينا ".
أما "سو ليان " فالتزمت الصمت. حيث كانت قد ظنت سابقاً أن "لو يوان " يريد ابناً ذكراً ، لذا لم تجرؤ على تناول الأطعمة الحارة إلا سراً. كيف يصفون الأمر ؟ يقولون إن الحمل يُفقد المرأة صوابها لثلاثة أعوام ، وبالطبع لم تصدق "سو ليان " كلامه الفارغ ، لكنها لم تستطع التوقف عن التفكير في كلماته. "ذاك الراهب يمتلك مهارةً ما بالتأكيد ؛ لا أعلم أي حيلةٍ استخدمها ".
في جوف الليل ، تقلبّت "سو ليان " في فراشها عاجزةً عن النوم. وبينما كانت تنظر إلى "لو يوان " وهو يغط في نومٍ عميق بجانبها ، ظلت كلمات الراهب العبثية وردود أفعالها تتردد في ذهنها "ألا يمكن أن يكون تلاعب بي لمجرد أنني نصف شيطان ونصف بشر ؟ بالتأكيد هناك شيءٌ غامض في هذا الأمر ".
خلال الأيام القليلة التالية كانت "سو ليان " شاردة الذهن تماماً. لاحظ "لو يوان " أن هناك خطباً ما ، لكن كلما سألها كانت تكتفي بالقول إنه لا شيء ، متلعثمةً وعاجزةً عن تقديم تفسيرٍ واضح. أخيراً لم تعد "سو ليان " قادرةً على التحمل ، وقررت التسلل إلى قلعة "الثلاثين لي الجنوبية " لتصل إلى حقيقة الأمر.
في أحد الأيام بعد الغداء ، صرفت "سو ليان " الجميع بحجة أنها ستعود إلى غرفتها للراحة. وبعد الوجبة ، ذهب "لو يوان " إلى المصنع ، آملاً في إنهاء أعماله هناك بأسرع وقت ليتسنى لهم الانطلاق نحو العاصمة الإمبراطورية. أجل ، العاصمة الإمبراطورية! و لم تخبر "سو ليان " أحداً ، ولا حتى والدتها. ومع بروز بطنها بسبب الحمل ، تسللت خارج المنزل.
كانت مسافة "ثلاثين لي " خارج المدينة بالنسبة لـ "سو ليان " مجرد خطواتٍ معدودة. ورغم أنها لم تكن لتصل في لمح البصر إلا أن سرعتها الفطرية كانت أسرع بثلاث أو أربع مرات من سرعة الشخص العادي. ومع ذلك كانت "سو ليان " حاملاً الآن ، ولم يكن بوسعها الإفراط في استخدام "تقنياتها " ؛ إذ كانت في العادة تتجنب استخدامها تماماً لئلا تؤثر على طفلها بأي شكلٍ من الأشكال. حيث فكرت في نفسها "هذا طفله ، وهو ثمينٌ جداً تماماً كما أن "لو يوان " يعزني ". وبالطبع كان على "سو ليان " أن تعز طفلها بنفس القدر ، خاشيةً عليه من أن يصيبه أدنى مكروهٍ وهو في أحشائها.
انعطفت "سو ليان " من الطريق الرئيسي إلى مسارٍ فرعي ، متجهةً صوب الجنوب مباشرةً. حيث كانت الأشجار على جانبي الطريق تصدر حفيفاً خافتاً ، وما عدا ذلك لم يكن هناك أي صوتٍ آخر. وبعد المشي لأكثر من ساعة ، وصلت أخيراً إلى قلعة "الثلاثين لي الجنوبية ".
بمجرد نظرةٍ واحدة تمكنت "سو ليان " من رؤية بعض الأكواخ ذات الأسقف المصنوعة من القش في الأفق. حيث كانت هذه الأكواخ مهجورةً بوضوح منذ سنواتٍ عديدة. و هذا صحيح لم تكن هناك سوى هذه الأكواخ القليلة ، ولا وجود لأي معبدٍ داوى أو أي بناءٍ آخر.
"إذاً ، كيف يمكن لأحدٍ أن يعيش هنا ؟ ".
درست "سو ليان " الأكواخ المتداعية أمامها "بالتأكيد هناك خطبٌ ما. وبما أنني قطعت كل هذه المسافة ، فمن الأفضل أن أقترب وأتحقق من الأمر ".
فجأةً ، خرج عشرون أو ثلاثون من "شينغزي " من بين الشجيرات المحيطة وأحاطوا بها ، وكانت ثرثرتهم تصكُّ مسامعها...
"لقد كنا بانتظاركِ يا سو ليان ، لقد أتيتِ أخيراً! ".
