الفصل 146: الفصل 134 اسمحوا لي أن أعترض على بعض الكلمات
همس.
عندما واجه فرناند اتهام أندري، ضحك بالفعل.
ضحك بصوت عالٍ، ضحك بجنون، كما لو أنه لا يكترث بالجمهور الذي يشاهد البث المباشر.
كاد الغول أن يضحك حتى ذرفت عيناه الدموع، ومسح دموع الضحك من زاوية عينيه، وقال: "أندري، موقفك قبيح للغاية، ويائس للغاية من أجل البقاء، لقد فقدت رباطة جأشك. أنت لا تستحق أن تكون عدوي".
"نعم، لقد وافقت على استكشاف اضطراب الفراغ، ويجب أن أتحمل المسؤولية الرئيسية أخلاقياً ومنطقياً، لذا جئت إلى هنا لإجراء التحقيق. ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك إسقاطي أمام جميع سكان المدينة بهذا فقط، فأنت ساذج للغاية."
"عملية استكشافية تشمل قاعة مكافحة الجريمة، ومنطقة الحرب، وحتى السجن، كيف يُعقل أن تكون مسألة تافهة أستطيع اتخاذ قرار بشأنها بمفردي؟ كما يُقال، الاجتماعات الكبيرة تُناقش الأمور الصغيرة، والاجتماعات الصغيرة تُناقش الأمور الكبيرة. ولقد عُقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية من قِبل قادة مختلفين. أندري، بصفتك ممثلاً للمجلس لم تنسَ هذا، أليس كذلك؟"
"بعد تصويتنا الجماعي، نفذنا هذا الإجراء بالكامل. ولقد كانت 'حادثة 422' كارثة، ولكنها كانت أيضاً مصيبة من صنع الإنسان نتيجة لسوء تقديرنا الجماعي. وأنا لا أتهرب من مسؤوليتي، ولكنك يا أندري، تتحمل مسؤولية لا تقل عن مسؤوليتي."
أومأ أندري برأسه قائلاً: "بالتأكيد، وبصراحة كانت هذه مجرد حرب شنها الحكام لمصالحهم الخاصة، ومن المؤسف أننا نحن من خسرنا هذه المرة. لو كنا قد وجدنا الممر الصحيح لعالم الفراغ أولاً، لكنتَ يا فرناند، لن تكون بريئاً من اللوم فحسب، بل ستحظى أيضاً بدعم جميع الأطراف، مما يضمن إعادة انتخابك رئيساً للبلدية بنسبة 100%".
"في أحسن الأحوال، يمكنني اتهامك بالمضي قدماً في هذا الإجراء من أجل تحقيق مكاسبك السياسية. والأكثر من ذلك أنك اعتذرت، ولا يستطيع المواطنون قول أي شيء آخر."
ألقى أندري نظرة خاطفة على عمود الحجر الخاص بالغول، والذي لم يتغير تقريباً، مما يعني أن اتهاماته لم تعمق استياء المواطنين تجاه فرناند.
كان هذا يفوق توقعاته. ففي النهاية، على الرغم من أن حادثة 422 تسببت في عشرات الآلاف من الضحايا، فما علاقة ذلك بالأحياء؟
ليسوا هم الذين ماتوا.
ربما كان من بين الضحايا أصدقاؤهم أو حتى أحباؤهم، ولكن… وماذا في ذلك؟
ليسوا هم الذين ماتوا.
إذا تسبب الهجوم في خسائر مالية، فإن مكتب الشؤون الحكومية على استعداد للتعويض. أما بالنسبة للضحايا وانهيار المباني الناجم عن الهجوم، فقد كان الأمر بالنسبة للأحياء مكسباً بلا خسارة. فستُصبح أماكن سكن القتلى شاغرة، وستوفر المباني المنهارة فرص عمل جديدة في مجال البناء، وستنخفض إيجارات المنازل نتيجةً لقلة المستأجرين، وستصبح الشوارع أقل ازدحاماً.
كانت مدينة كايمون مكتظة بالسكان بالفعل، والآن مع دخول المهاجمين، وقتلهم لبعضهم البعض، وإجبارهم للفرار، أصبح لدى من بقي من السكان موارد أكثر. وفي تلك اللحظة، يعلم الله كم من الناس كانوا ممتنين لمصفوفة القتل التي ارتكبها المهاجمون، والتي سمحت لهم بجني فوائد جمة.
وحتى فرناند، المسؤول الرئيسي، لم يثر الكثير من الكراهية. بل إن الاستياء الذي حصده من هذا الحدث كان أقل بكثير من الاستياء الذي لحق به جراء حادثة شقق عرين التنين والتلاعب بالامتحانات العامة.
في النهاية، أولئك الذين كرهوه حقاً كانوا قد ماتوا بالفعل، ومن بين الناجين، تعرض عدد لا بأس به للاحتيال وسرقة أموالهم من قبل شقق عرين التنين أو تم الاستيلاء على مناصبهم خلال الامتحانات العامة.
في مملكة القمر الدموي، لا يتعاطف الأحياء مع الموتى.
إن الاعتقاد بإمكانية استخدام حادثة 422 للإطاحة بفرناند هو ضرب من الوهم، لم يكن أندري ساذجاً إلى هذا الحد. لقد احتاج فقط إلى الموضوع كنقطة انطلاق.
"في الواقع، إذا كنا نتحدث فقط عن سبب الحدث، فإن كل صانع قرار يتحمل المسؤولية، وهذه مسؤولية جميع الحكام." قال أندري: "لكن مسار الحدث كان أدائك الفردي، يا عزيزي العمدة."
ضيّق الغول عينيه، وهو يراقب خصمه السياسي ببرود.
قال أندري: "بعد عشرين دقيقة من وصول سحرة المجال الأجنبي، أبلغتكم الكنيسة بالفعل. وكانت أفعالكم في الساعات الثلاث الأولى هي الادعاء بأنه لم يحدث شيء، إلى أن وقعت هجمات متعددة على أطراف المدينة، وعندها فقط أبلغتم المواطنين بعدم الخروج، ونشرتم قاعة مكافحة الجريمة واستدعيتم المغامرين من منطقة الحرب…"
قال الغول بفظاظة: "لم يصل سحرة العالم الأجنبي بعد، وإبلاغ المواطنين لن يؤدي إلا إلى إثارة الذعر! إذا تجمع المواطنون وفروا خوفاً، فسيكون ذلك بمثابة منح سحرة العالم الأجنبي فرصة مثالية لشن هجومهم، وستكون الخسائر بالتأكيد أكبر مما هي عليه الآن!"
قال أندري: "نعم، أنت محق. وإذا كانت القوة القتالية الوحيدة حول مدينة كايمون هي قاعة صيد الجريمة ومنطقة الحرب فقط، فإن قرارك كان صحيحاً."
في تلك اللحظة، بدا الجميع، بمن فيهم فرناند، مصدومين!
بل إن مانكن صرخ قائلاً: "أندري، هل تعرف ما تتحدث عنه؟ هل تعتقد أنك تستطيع النجاة من خلال البوح بكل شيء؟"
"حتى لو لم أفعل ذلك فأنا متأكد من أنني سأموت." قال أندري ببطء: "لم تراودني فكرة العيش بأي ثمن. كل ما أتمناه هو أن يكون ضميري مرتاحاً قبل أن أموت."
سخر فرناند قائلاً: "أنت حقاً من عائلة راقية يا أندري، حتى تكون لديك مثل هذه الأفكار الباذخة والراقية. يا له من أمر مضحك، كنت تفتقر إلى الضمير من قبل، ولكنك وجدت التنوير بمجرد دخولك السجن؟"
هز أندري رأسه قائلاً: "فرناند، أحياناً أتساءل، هل أستحق حقاً أن أجلس في مكانك؟ هل أملك حقاً القدرة على التحكم في مصير الكثير من الناس؟ هل يمكنني حقاً أن أشاهد كل هذه الأرواح تموت أمام عيني وأبقى غير مبالٍ؟"
نظر نحو الكاميرا كما لو كان يتحدث مع مئات الآلاف من مواطني مدينة كايمون.
