الفصل 201: الفصل 201: هان شياو رو ، ممنوع البكاء!
549690339 |
لم يتوقع هان تشيفنغ أن ترفضه ، وخاصةً لهذا السبب ، فذهل للحظة. و لكنه كان رجلاً ناضجاً ورصيناً ، فاستعاد رباطة جأشه سريعاً وقال بنبل "لقد أهملتُ الأمر لم تتقابلا منذ يومين ، ولا بد أنكما ترغبان في التحدث على انفراد. لا بأس ، لنرتب موعداً آخر للقاء. "
لمعت عينا تشي جينغتشين الحمراوان الجميلتان كعيني طائر العنقاء ، ولم يقاطع. و بعد نقاش معمق مع تشي إينين حول هان تشيفنغ في المرة الماضية ، بات من الواضح له الآن أن هان تشيفنغ لا يمكن أن يكون زوج أمه الرخيص ، وبما أنه لا يمكن أن يكون زوج أمه ، فمن المؤكد أنه لن يسمح لشخص غريب بالكلام.
لم ترغب تشي إينين في أن تجعل الأمور محرجة بالنسبة له ، لذلك أومأت برأسها وقالت "مم ".
نظر هان تشيفنغ إليها بلطف ، وأمسك بيد هان شياو رو الصغيرة ، وقال "روورو ، هيا بنا إلى المنزل ".
كانت عينا هان شياو رو الكبيرتان الحدقتان تحدقان بشوق في كعكتها الصغيرة ، وعندما سمعت والدها يقول إنهم سيعودون إلى المنزل ، استوعبت الأمر أخيراً. رفعت رأسها وسألت "ألن يأتي الأخ جينغتشين معنا ؟ "
"الأخ جينغتشين سيعود إلى المنزل مع والدته وسينضم إلينا في وقت آخر. " وبدا هان تشيفنغ أكثر رقة من المعتاد وهو يواجه هان شياو رو.
عبست هان شياو رو بفمها الصغير ، وبدت حزينة وهي تُقطّب وجهها. و عندما سمعت أن تشي جينغتشين لن يعود معها إلى المنزل ، امتلأت عيناها الكبيرتان بالدموع ، وبدا أن الدموع ستنهمر قريباً…
وفجأة ، قال تشي جينغتشين بصرامة "هان شياو رو ، إياك أن تبكي! "
"تأوه… " فزعت الطفلة الصغيرة بشدة ، فضمّّت شفتيها على الفور كابحةً رغبتها في البكاء. كتمت دموعها ، ونظرت بحزن من خلال أنفها الأحمر الصغير. وعلى الرغم من حالتها الكئيبة ، اعتذرت بصوت خافت قائلة "أنا… لن أبكي بعد الآن. "
لم تستطع تشي إينين تحمل المشاهدة ، وحدقت في الكعكة الصغيرة قبل أن تجلس القرفصاء ، وتضع يديها على كتفيها ، وتتحدث بهدوء قائلة "روورو ، لا تبكي ، ستعلم العمة الأخ جينغتشين درساً لاحقاً… "
اتسعت عينا هان شياو رو ، وتشبثت على الفور بملابس تشي إينين ، وهي تتلعثم قائلة "لا داعي لذلك يا عمتي ، لا يجب أن توبخ الأخ جينغتشين ، فالبكاء خطأ روورو. لن أبكي بعد الآن ، حقاً ، لن أبكي… "
أثناء حديثها ، أخذت نفسين عميقين لتثبت أنها لم تعد تبكي حقاً.
نظر تشي جينغتشين بازدراء إلى تصرفاتها غير اللائقة ، وشد زاوية فمه ، والتزم الصمت. ثم أخرج يعسوباً منسوجاً من العشب من حقيبته ودفعه في كفها بفظاظة ، موبخاً إياها "خذي هذا ، ولا تجرؤي على البكاء لأتفه الأسباب مرة أخرى ".
أشرقت عينا هان شياو رو على الفور وخوفاً من أن يغير رأيه ، ضمت اليعسوب المنسوج من العشب إلى صدرها. لم تعد عيناها حمراء ، وعلى الرغم من أن أنفها ما زال وردياً ، فقد اتسعت شفتاها في ابتسامة ، وما زال صوتها يحمل مسحة من البكاء ، وهي تؤكد بفرح "أخي جينغتشين ، هل ستعطيني هذا ؟ "
ضحك ساخراً من دموعها وضحكاتها ، وقال "كأنها كلب يتبول في كل مكان ". وبينما أظهر فمه ازدراءه إلا أنه نظر إلى الطفلة الصغيرة التي كانت تتناوب بين البكاء والضحك ، وأضاف "إذا لم أعطكِ إياه ، فهل ستعيدينه إليّ ؟ "
"لن أفعل. " كانت هان شياو رو صادقة.
عقد الصغير ذراعيه ، وهو يشع بروداً ، ونظر إليها بفارغ الصبر "إذن فقد تم الأمر ".
بدت هان شياو رو التي كانت أعصابها سميكة للغاية ، غافلة عن سخريته ، وابتسمت كزهرة عباد الشمس ، ورفعت حاجبيها وعينيها ، وقالت "شكراً لك يا أخي جينغتشين! سأحتفظ بها كذكرى عزيزة! "
لم تكن سوى يعسوب منسوج من العشب ، في نهاية المطاف. و من طلب منها أن تعتز به ؟ هان شياو رو ، يا لها من حمقاء!
قامت تشي إينين ، وهي تشعر بالانزعاج والتسلية في آن واحد ، بتوبيخ الصغير الذي بجانبها بابتسامة ، ثم مدت يدها لتمسح على رأس هان شياو رو ، وقالت له مطمئنة "روورو أنت ذاهب إلى روضة الأطفال غداً ، أليس كذلك ؟ "
