الفصل 91-92: الأم والابن
حين بَدا "سونغ تشانغ شينغ " متجلياً وسط هالة من النور الذهبي ، ارتسمت ابتسامات عريضة على وجوه القلة الذين كانوا حاضرين. فلم يكن هذا المزارع الشاب مجرد موهبة فذة داخل عشيرة "سونغ " فحسب ، بل على مستوى مقاطعات "دا تشي " التسع عشرة قاطبة.
هتف "سونغ تشانغ شينغ " بصوتٍ رنان وهو ينحني بإجلال "جدي ، أمي ، أعمامي الأفاضل ، تشانغ شينغ يحييكم ".
قال "سونغ شيان يون " وهو يمسح على لحيته بابتسامة غامرة "جيد ، جيد ، جيد. أخيراً أطلّ على عشيرتنا من جيل ’تشانغ‘ من يمكنه حمل الأمانة ".
كان الرجل أكثر سعادة من أي شخص آخر بنجاح "سونغ تشانغ شينغ " في "بناء الأساس " ؛ فقد عنى ذلك أن للعشيرة خلفاً ، وأن الشيوخ من أمثاله يمكنهم أخيراً الاطمئنان.
سألته "شيا يون شيو " وهي تشد ذراعه بتوق "شنغ إير ، هل أدركت جوهر الـ ’ين يانغ‘ الحقيقي ؟ "
أجاب "نعم يا أمي ، هذا صحيح ".
لقد كشف اختراقه عن كل أسراره ، لذا لم يستطع الإنكار حتى لو أراد. فلم يكن أمامه خيار سوى الإقرار بذلك صراحة ، خاصة وأن جميع الحاضرين كانوا من الشيوخ الذين يوقرهم ويحبهم.
ضحك "سونغ لو تشو " وقال مازحاً "أيها المشاكس ، لقد كتمت الأمر عنا طوال هذه المدة! " لكنه لم يضغط عليه أكثر ؛ فكما قال "سونغ شيان مينغ " أي مزارع لا يملك بعض الأسرار ؟ وطالما أن ذلك لا يلحق الضرر بالعشيرة ، فلا داعي للتنقيب في كل التفاصيل ؛ فهذه مسألة ثقة واحترام متبادلين.
أردف "سونغ شيان مينغ " "شنغ إير عليك أولاً توطيد تدريبك. و بعد ثلاثة أشهر ، ستقيم العشيرة حفلاً مشتركاً لـ ’بناء الأساس‘ لك ولـ ’لو تونغ‘. أما بخصوص ترتيبات العشيرة الجديدة لك ، فستخبرك بها والدتك ".
بعد أن أنهى حديثه ، نهض "سونغ شيان مينغ " عائداً إلى قاعة "رويون ". وتوالى الشيوخ الآخرون في تقديم التهاني قبل أن ينصرفوا ، فودعهم "سونغ تشانغ شينغ " باحترام.
حدث نفسه: * "على الرغم من أنني أصبحت مزارعاً في مرحلة بناء الأساس الآن إلا أن شيوخي يظلون دائماً شيوخي "*.
بعد أن غادروا جميعاً ، قال "سونغ تشانغ شينغ " بابتسامة "أمي ، متى عدتِ ؟ "
رمقته "شيا يون شيو " بنظرة عتاب وقالت "لقد كنت في عزلة لأكثر من عامين ، وأنا انتظرت هنا لعامين. هل تدرك مدى قلقي عليك ؟ أنت تشبه أباك تماماً ؛ كلاهما قاسي القلب ".
حك "سونغ تشانغ شينغ " رأسه متسائلاً: * "هل كنت في عزلة لهذه المدة الطويلة ؟ يمر الوقت سريعاً حقاً حين تكون في خضم الزراعة ؛ إذ تفقد الحساب تماماً "*.
ولما رأى "شيا يون شيو " تستعد لقرص أذنه ، غيّر الموضوع بسرعة "أمي ، لماذا لا أرى العم لو تونغ ؟ "
قالت "شيا يون شيو " بصبر ، رغم علمها بمحاولته تغيير الموضوع "بينما كنت في عزلتك ، أجرت العشيرة بعض التغييرات الطفيفة في المناصب. و لقد تنحت الأخت التاسعة طوعاً عن منصبها في قاعة إنفاذ القانون بسبب إصاباتها ، وستركز الآن على العمل الاستخباراتي للعشيرة. أما ’لو تونغ‘ فقد رُقّي إلى المرتبة السادسة ، وتولى مكاني في حراسة ’مملكة الفاني‘ لبعض الوقت ".
تنهد "سونغ تشانغ شينغ " في سريرته: * "إصابات العمة التاسعة لا بد أن تكون شديدة جداً لدرجة تمنعها من تولي منصب علني. توليها قاعة ’لغة الرياح‘ هو أفضل مآل لها "*. لكن ما أدهشه هو ترتيب "سونغ لو تونغ ": * "بشخصية ذلك الرجل ، هل يمكنه حقاً الصمود محبوساً في مملكة الفاني ؟ "*
ثم أدرك فجأة: * "انتظري دقيقة.. إذا كان سونغ لو تونغ قد ذهب لحراسة مملكة الفاني ، فهل يعني ذلك أن أمي... ؟ "*
أومأت "شيا يون شيو " برأسها وهي ترى نظرات الترقب في عينيه "هذا صحيح. رتبت العشيرة لي تولي قاعة إنفاذ القانون. و من الآن فصاعداً ، ستُدار قاعة إنفاذ القانون وقاعة لغة الرياح بشكل منفصل ".
عندما تلقى الإجابة الحاسمة ، ابتهج "سونغ تشانغ شينغ " وشعر بالسعادة لها من أعماق قلبه. فلم يكن هذا الانتقال مجرد اكتساب "شيا يون شيو " لمزيد من السلطة كشيخة ذات نفوذ فعلي ؛ بل الأهم أنه يمثل اعتراف العشيرة المطلق بها. وبالنسبة لها كان هذا الأمر يأتي في الأهمية مباشرة بعد "سونغ تشانغ شينغ " نفسه.
"آه ، صحيح يا أمي ، ما هو الترتيب الجديد الذي ذكره الجد ؟ " تساءل "سونغ تشانغ شينغ " مستذكراً كلمات "سونغ شيان مينغ " السابقة ، وشعر أن لها دلالات أعمق.
أخذت "شيا يون شيو " نفساً عميقاً وقالت "دعنا نتحدث عن ذلك حين نعود ".
استغرب "سونغ تشانغ شينغ ": * "ما هو الأمر المهم الذي يستدعي الانتظار حتى نعود ؟ "* لكنه كان ذكياً بما يكفي لعدم طرح المزيد من الأسئلة ، فكر: * "قد تكون الأرض واسعة والسماء فسيحة ، لكن الأم أوسع منهما ، وما تقوله هو الفصل "*.
بعد أن عادا إلى فنائهما ، ذهبت "شيا يون شيو " لطهي الطعام بنفسها ، ولم تذكر أي شيء عن ترتيبات العشيرة. ومهما بلغت درجة تبلد "سونغ تشانغ شينغ " فقد أدرك أن هناك خطباً ما ، ولم يسعه إلا أن يشعر بقلب مضطرب.
سريعاً ، وُضعت وجبة شهية على الطاولة. دعت "شيا يون شيو " ابنها للجلوس. ورغم أنهما اثنان فقط ، فقد وضعت ثلاثة أطقم من الأطباق وعيدان الطعام ، ليصبح الجو ثقيلاً على غير العادة.
أخرجت ثلاثة كؤوس ، وملأتها بنبيذ الروح ، وقالت بابتسامة خافتة "هذه مناسبة سعيدة ، اشرب بضع كؤوس مع أمك ".
لم يمانع "سونغ تشانغ شينغ " ؛ فقد داعبت أنفه رائحة نبيذ الروح الزكية. رفع كأسه نخب أمه ، وأمال رأسه ليجرعه دفعة واحدة. و شعرت بلسعة النبيذ القوية وهي تشق طريقها في حلقه ، مما جعل حدقتي عينيه تتقلصان.
سأل بذهول "هذا النبيذ... هل هو نبيذ ’جمال الأحمر‘ النفيس الخاص بكما ؟ "
ظهرت نظرة حنين في عيني "شيا يون شيو " "صحيح. و هذا هو النبيذ الذي صنعته أنا ووالدك حين وقعنا في الحب. و لقد مرت ثلاثون عاماً الآن ، ولم يتبق سوى هذين الإناءين ". مضى الوقت بسرعة البرق ، وكأن الأشياء تبدلت والناس رحلوا في طرفة عين.
تنهد "سونغ تشانغ شينغ " بخفوت: * "لطالما عاملت أمي هذا النبيذ ككنز لا يُقدر بثمن. حتى أنا لم أتذوقه إلا مرة واحدة في طفولتي وكاد يقتلني. أن تخرجه اليوم... الأمر ليس بتلك البساطة "*.
"أمي ، إن كان لديكِ شيء لتقوليه ، فلتخبريني به مباشرة ".
أعادت "شيا يون شيو " ملء كأسها وجرعته دفعة واحدة. ثم أخرجت -بتعبير وجه غامض- رمزاً من اليشم الأرجواني في حجم كفها ، وناولته لـ "سونغ تشانغ شينغ ".
وقف "سونغ تشانغ شينغ " ليستلمه ؛ كان رمز اليشخر ببرود عند ملمسه. و على وجهه ، نُقش تنينان حيويان في تشكيل يمثل "تنينين يلعبان بلؤلؤة ". وفي قمة الرمز ، هلال تحيط به سحب الميمون. وفي المنتصف تماماً ، حُفر حرف "سونغ " بخط قديم يفيض بالهيبة والجلال. أما الظهر فكان خالياً إلا من نقش "تنين ملتف " مما أضفى عليه طابعاً من الوقار.
تمتم "سونغ تشانغ شينغ " بذهول "هذا... رمز هوية قائد العشيرة الشاب ؟ " لم يُرَ هذا الشيء منذ مئة عام ؛ ولم يره هو إلا لمحة خاطفة في سجلات العشيرة.
أومأت "شيا يون شيو " برأسها وقالت بصوت متهدج "بينما كنت في عزلتك ، قطع جدك وعداً ؛ طالما نجحت في الوصول إلى مرحلة ’بناء الأساس‘ ، فستصبح قائد العشيرة الشاب. و هذا شرف عظيم ، ولكن... أريد أن أعرف ما الذي يدور في ذهنك ".
شعر "سونغ تشانغ شينغ " أنه لو قال "لا " فسيُسحب منه هذا الرمز. حيث كان خياراً عصيباً بلا شك.
*هل من المهيب أن تكون قائد العشيرة الشاب ؟ بالطبع. لم يوجد في تاريخ العشيرة سوى اثنين ، وكلاهما كانا كالتنانين بين الرجال ، مع إمكانية الوصول إلى مملكة القصر الأرجواني. و من حيث المكانة ، يأتي قائد العشيرة الشاب في المرتبة الثانية بعد قائد العشيرة ، متفوقاً حتى على مختلف الشيوخ ، كما يحظى بالدعم الكامل وغير المشروط من العشيرة. الكثيرون يقتلون من أجل فرصة كهذه.*
*لكن أن تكون قائد العشيرة الشاب لا يعني المكانة والسلطة فقط ؛ بل يعني المسؤولية والواجب. بمجرد قبولي ، لن أعيش لنفسي بعد الآن ؛ فمصلحة العشيرة ستكون فوق كل اعتبار.*
تردد "سونغ تشانغ شينغ ".
*العالم واسع ، أريد أن أخرج وأراه بنفسي ؛ أن أرى الأمواج المتلاطمة على شاطئ البحر الشرقي ، وداو الخالدين المزدهر في القارة الإلهية المركزية ، وبحر الرمال اللانهائي في الغرب الأقصى... لكن إن قبلت هذا ، سيصبح كل ذلك وهماً. قد ينتهي بي المطاف مثل "سونغ شيان مينغ " حبيساً في قاعة "رويون " لبقية حياتي.*
ساد الصمت الغرفة ، ولم يُسمع سوى أنفاسهما. وبعد وقت طويل ، ارتسمت ابتسامة مشرقة على وجه "سونغ تشانغ شينغ " وقال "منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها ، عرفت أنه قدري ".
