الفصل الخامس والأربعون: لقبك هو "سونغ " ؟
"غُلْب! "
ابتلع تشو ييتشون ريقه بصعوبة ، وتمتم بذهول "كان ذلك عنيفاً للغاية. حيث يبدو والدي وديعاً كالحمل إذا ما قورن به ".
أصيب سونغ تشانغشنغ بالذهول هو الآخر ، وحدث نفسه "تلك الوحشية التي بلغت مرحلة بناء الأساس قد مُحيت عن بكرة أبيها بهذه البساطة ؟ إبادة للجسد والروح ؟ حتى جدي نفسه ، لو تدخل ، لما استطاع فعل أكثر من ذلك أليس كذلك ؟ "
قالت تشوانغ يوتشان التي بدت غير مكترثة ، وهي تصيح بالرجل ضخم الجثة "أيها الأخ الأكبر الثاني ، لا تدع أولئك الشياطين الدمويين يفلتون! "
"هاهاها! لا تقلقي يا أختي الصغرى. ما دامت جرأتهم قد دفعتهم للمسّ بكِ ، فسأنتزع رؤوسهم لتستمتعي بركلها كراتٍ في الملعب. " وما إن تلقى الأوامر حتى ارتسمت على وجهه ابتسامة وحشية ، وانقضّ على المزارعين الشياطين الذين كانوا يتفرقون في كل اتجاه.
كانت أساليبه بسيطة ووحشية ؛ إذ كان يطارد أحدهم ، ويطبق يده الضخمة على رأسه ، وبجذبة قوية يفصله عن جسده.
فعل ذلك مع كل واحد منهم ، وكأنه يخطط فعلياً لترك الرؤوس لتتولى تشوانغ يوتشان ركلها.
تلبد وجه تشوانغ يوتشان الجميل بالغيوم فوراً ، وفكرت "هذا الأخ الأكبر غريب الأطوار قد ينفذ ما قاله فعلاً ".
"إيه... أيها الزميل الداوي تشوانغ ، أخوك الأكبر هذا حقاً... " وقف تشو ييتشون عاجزاً عن الكلام ، وهو يراقب الرجل الضخم يقتلع الرؤوس بينما يطلق شتائم بذيئة.
صمت سونغ تشانغشنغ بدوره ، وحدث نفسه "لا بد أن هذا المزارع في مرحلة بناء الأساس هو الأقل اهتماماً بصورته ممن رأتهم في حياتي. أساليبه ليست وحشية فحسب ، بل لسانه سليطٌ بالبذاءة. لا يبدو كمزارع من طائفة صالحة على الإطلاق "....
بعد نحو نصف ساعة ، عاد الرجل الضخم إلى المجموعة ، وقد تلطخ بالدماء تماماً. حيث كان يحمل أكثر من عشرين رأساً تقطر دماً ، ويمشي بتبختر يوحي بأنه لا يعبس بأحد.
ألقى الرؤوس عند قدمي تشوانغ يوتشان ، وتشكلت ابتسامة عريضة كشفت عن صفين من الأسنان الكبيرة الصفراء ، وضحك وقال "أيتها الأخت الصغرى ، ها هي ذي كلها. قولي لي ، ما هي الطريقة الأكثر إمتاعاً لركلها ؟ "
بينما كانت تحدق في كومة الرؤوس ، شعرت تشوانغ يوتشان برغبة عارمة في لطم وجهها ، وتساءلت "أي ذنبٍ كوني ارتكبتُه لأستحق أخاً أكبر بهذا التناقض ؟ "
قالت تشوانغ يوتشان وهي تأخذ نفساً عميقاً وتتحدث من بين أسنانها "لماذا أحضرتها معك ؟ إنها مقززة! "
وما إن سمع الرجل الضخم نبرة أخته الصغرى حتى أدرك أنه في مأزق. سارع إلى التقاط الرؤوس ، وألقى بها بعيداً ، ثم حك رأسه بضحكة خجولة "سأكون أكثر حذراً في المرة القادمة. سأكون أكثر حذراً. "
رمقته تشوانغ يوتشان بنظرة غاضبة قبل أن تلتفت للآخرين قائلة "هذا هو أخي الشيخ الثاني ، نيو داتشوانغ. "
"نيو داتشوانغ... يا له من اسم... بسيط. " شعر تشو ييتشون فجأة أن اسمه لم يعد سيئاً كما كان يظن.
وفي حين كان تشو ييتشون يركز على الاسم ، وجد سونغ تشانغشنغ الأمر مألوفاً. وبعد أن أجهد ذاكرته للحظة ، قال فجأة "نيو داتشوانغ ؟ أهو التلميذ الأول لسيد المدينة الثاني لمدينة لووشيا ؟ "
"هه ، هذا الأخ الصغير مطلع جيد ، أليس كذلك ؟ حتى إنك سمعت باسم "نيو " العظيم. " لم يظهر نيو داتشوانغ أي تعالٍ ، بل اكتفى بالابتسام والضحك بصوت عالٍ.
"مدينة لووشيا ؟ أهي المدينة التي يُعد سادتها الثلاثة من مزارعي مرحلة القصر الأرجواني العظماء ؟ " اتسعت عينا شو يونخه دهشةً ؛ فذلك المكان كان بمثابة الجنة للمزارعين المستقلين.
"ممم ، لديك حُكم جيد يا فتى. و من المؤسف أنك تفتقد ذراعاً ، لكن لا بأس بذلك ؛ فما زال أمامك أمل في الوصول لمرحلة بناء الأساس. " ألقى نيو داتشوانغ نظرة على شو يونخه وأومأ برأسه استحساناً.
"السيد نيو هو سيد المدينة زهان تيانشيا... إذن ، أيتها الزميلة الداوية تشوانغ ، ألا يعني ذلك أن سيدك هو... ؟ " أدرك تشو ييتشون الأمر ، وراح يحدق في تشوانغ يوتشان بعينين تملؤهما الدهشة.
أومأت تشوانغ يوتشان "سيدي هو سيد المدينة العظيم ، مو غويباي. "
وما إن تأكد تشو ييتشون حتى شهق ؛ فمو غويباي! حيث كان أقوى خبير في مملكة تشي للزراعة بأكملها تحت مرحلة الجوهر الذهبي. وتقول الأساطير إن حتى سادة الجوهر الذهبي يضطرون لتقديم الاحترام له.
قال تشو ييتشون بابتسامة ساخرة "أيتها الزميلة الداوية تشوانغ أنتِ حقاً "تنين خفي ". بالمقارنة معكِ ، يتضاءل قدري وقدر عائلة سونغ بأكملها. "
قاطعه نيو داتشوانغ ملوحاً بيده بنفاد صبر "حسناً ، حسناً ، كفى حديثاً عن هذا. أيتها الأخت الصغرى ، ما زلتِ لم تخبريني من هؤلاء القوم. "
أومأت تشوانغ يوتشان "هذا هو الزميل الداوي شو يونخه. براعته في استخدام السيف فائقة ، وهي ميزة نادرة بين المزارعين المستقلين. وهذا هو الزميل الداوي تشو ييتشون. إنه طاهٍ للأدوية ، وقد اعتنى بي جيداً في الآونة الأخيرة. "
عند سماع ذلك مد نيو داتشوانغ يداً بحجم المروحة وبدأ يربت على كتف تشو ييتشون بقوة "طخ! طخ! طخ! " ثم قال بصوت أجش "أتعلم ؟ بتلك العينين الماكرتين ، ظننتُ أنك تضمر شراً. حيث يبدو أنني حكمت على الكتاب من غلافه. أنت فتى جيد ، شكراً لاهتمامك بأختي الصغرى. "
شعر تشو ييتشون وكأن الضربات توشك أن تحطم عظامه ، لكنه نجح في رسم ابتسامة متكلفة ؛ إذ كان من الواضح لكل من يراه أنها ابتسامة ألم.
سأل نيو داتشوانغ وهو يشير إلى سونغ تشانغشنغ بإصبع غليظ كالجزر "أيتها الأخت الصغرى ، ما اسمه ؟ هذا الأخ الصغير يبدو محترماً. "
ظهرت نظرة معقدة في عيني تشوانغ يوتشان "هذا هو الزميل الداوي سونغ ، سونغ تشانغشنغ. إنه... "
"انتظري. " للمرة الأولى ، قاطع نيو داتشوانغ أخته الصغرى. ضيقت عيناه كأنهما شقان وهو يحدق في سونغ تشانغشنغ "لقبك سونغ ؟ ما صلة قرابتك بعائلة سونغ من سلسلة جبال "مشاهدة القمر " ؟ "
كانت نبرته عدائية ، مما أفزع سونغ تشانغشنغ الذي تساءل "هل هو عدو للعائلة ؟ لم أسمع جدي يذكر قط أي ضغينة مع مدينة لووشيا. "
راودته نفسه ألا يجيب ، لكن هويته كانت سراً مكشوفاً. ولو كان هذا الرجل عدواً حقاً ، فلا مفر من المواجهة. حيث تمالك نفسه وقال "أنا ، في الواقع ، تلميذ من عائلة سونغ. "
"ماذا ؟ " اتسعت عينا نيو داتشوانغ. انفجرت هالة شرسة من جسده ، وضغطت على صدر سونغ تشانغشنغ حتى كاد يختنق.
وقفت تشوانغ يوتشان أمام سونغ تشانغشنغ ، واضعة نفسها بينهما وهي تحدق مباشرة في نيو داتشوانغ "أيها الأخ الأكبر ، ماذا تفعل ؟ "
"أيتها الأخت الصغرى ، هل تحمينَه ؟ قلتِ إنكِ تريدين الخروج للتدرب ، ولم يكن لدى سادتنا أو لديّ أي اعتراض. و لكنكِ تتورطين مع شخص من عائلة سونغ! لو كنت أعلم أن هذا سيحدث ، لما سمحتُ لكِ بمغادرة المدينة أبداً! "
كانت عينا نيو داتشوانغ تتوهجان غضباً ؛ فقد كانت هذه أول مرة يتحدث فيها بحدة كهذه مع تشوانغ يوتشان.
أُصيب تشو ييتشون وشو يونخه بذهول تام من هذا التحول المفاجئ ؛ ألم تكن الأمور على ما يرام قبل لحظة ؟ كيف تحول الأمر فجأة إلى مواجهة بين أعداء لدودين ؟
قالت تشوانغ يوتشان وهي ترفع رأسها لتنظر إلى وجه نيو داتشوانغ الغاضب ، بنبرة ثابتة "أيها الأخ الأكبر ، أعرف ما تريد قوله ، لكن الزميل الداوي سونغ أنقذ حياتي. لن أدعك تلمسه. وعلاوة على ذلك فقد قال السيد نفسه إن مدينتنا وعائلة سونغ يجب ألا تتدخل إحداهما في شؤون الأخرى. هل تعصين أوامر السيد ؟ "
"أنتِ! حسناً! لن ألمسه. و لكنكِ ستعودين معي اليوم. ولن تتدخلي مع أناس من عائلة سونغ بعد الآن! " خرج البخار من منخري نيو داتشوانغ ، ثم أمسك بيد تشوانغ يوتشان واستعد للرحيل.
لم تكن تشوانغ يوتشان نداً لقوته ، فسُحبت بلا حول ولا قوة إلى سيفه الطائر ، وتحولا إلى ومضة ضوء تلاشت في الأفق...
بعد صمت طويل ، تنهد تشو ييتشون وربت على كتف سونغ تشانغشنغ "لا تشغل بالك بالنظر ، لقد رحلا منذ زمن. ألا تقيم عائلة سونغ صفقات تجارية مع مدينة لووشيا ؟ إذن من أين جاءت حكاية ’عدم التدخل‘ هذه ؟ "تشو " العجوز هنا في حيرة من أمره. "
أمام تساؤل تشو ييتشون لم يملك سونغ تشانغشنغ سوى هز رأسه بحيرة "أنا أيضاً لا أعلم. "
قال تشو ييتشون وهو يفرك يديه "آه حسناً ، لا فائدة من التفكير في الأمر. لنُسرع بتنظيف ساحة المعركة. لم يأخذوا شيئاً ، مما يعني أن كل شيء لنا. " وشرع فوراً في نهب الجثث....
