الفصل 176: الفصل 145: منافس في الحب (2)
كان هذا الأمر مما لا تطيق عائلة تلك المرأة رؤيته ، لذا اشترطوا عليها ذلك الشرط. ومع ذلك فقد وعدوا الرجل بأن ينالا بعد الزفاف مكانة متساوية ، وأن يحمل أبناؤهما كنيته ، بل ومنحوه وعوداً بأن يتمتع بنفوذ حقيقي في المستقبل.
كانت تلك شروطاً سخية للغاية ، ومع ذلك رفضها الرجل. و لكنه لم يقوَ على مقاومة توسلات المرأة اليائسة ، فوافق أخيراً على مضض.
لكن الأقدار كان لها رأي آخر ؛ فقد حُدّد موعد الزفاف وأُرسلت الدعوات ، وفجأة ألمّت بعائلة الرجل أزمة طاحنة. وهكذا ، وقبل أيام قليلة من الزفاف الكبير ، رحل الرجل ولم يعد أبداً.
ظنت المرأة أن لديه أسباباً لا يستطيع البوح بها ، فذهبت إلى منزله بحثاً عنه. وفي نهاية المطاف ، غادرت وهي تتجرع مرارة الخيبة ، ولزمت العزلة ولم تخرج منها بعد ذلك.
مرّت ثلاثون عاماً. بلغ الرجل في تدريبه ذروة مرحلة "بناء الأساس " وأخذ يتحدى المزارعين في كل مكان ، يهزم أقرانه واحداً تلو الآخر حتى بات لا يُقهر.
وحين وصل هذا الخبر إلى مسمع المرأة ، خرجت من غرفتها لأول مرة منذ ثلاثين عاماً لتتحداه في نزال. و لكنه كان قد صار قوياً للغاية ؛ فقد كانت هي في مرتبة أدنى منه ، وهُزمت على يديه.
بعد النزال ، أصبح الرجل زعيماً لعشيرته وتزوج بترتيب من شيوخ قومه. وعندما بلغ هذا الخبر المرأة ، تبدلت شخصيتها تماماً ، وأضحت إنساناً آخر لا يشبه من كانت عليه.
توقفت تدريبها نتيجة لذلك ولم يكلفها هذا ضياع فرصة المنافسة على منصب "زعيم الطائفة " فحسب ، بل عنى أيضاً أن "عالم الكمياء " قد فقد أستاذة كمياء واعدة في المستقبل...
توقفت تشوانغ يوتشان عن الحديث للحظات ، ثم نظرت إلى سونغ تشانغشنغ وقالت "لقد أنقذني سيدي من قرية بشرية كان قد فتك بها مزارعو الشياطين. فكنت حينها في بضعة أشهر من عمري ، فأخذني معه ".
"لكنه لم يتزوج قط ولم ينجب أطفالاً ، لذا لم تكن لديه أدنى فكرة عن كيفية رعاية طفل رضيع. أرسلني إلى إحدى العجائز ، وهي التي تولت تربيتي وعلمتني القراءة. وبخلاف معلمي كانت هي ألطف إنسان عرفته في هذا العالم ".
عند هذه النقطة ، استوعب سونغ تشانغشنغ القصة بأكملها.
كان الرجل في قصة تشوانغ يوتشان هو جده "سونغ شيانمينغ " وكانت المرأة هي "الشيخة شياو تشنجوان " - العجوز ذاتها التي ربت تشوانغ يوتشان.
وكما يقول المثل العربي "من أحب شيئاً أحب كل ما يتعلق به ، ومن أبغض شيئاً أبغض كل ما يمت له بصلة ".
انظروا إلى ما فعله جده ؛ لقد هرب قبل الزفاف مباشرة ، مما تسبب في تغيير شخصية تلك المرأة كلياً. إن عدم إعلان مدينة "لووشيا " الحرب على عشيرته كان دليلاً على أقصى درجات ضبط النفس.
وبالنسبة لتشوانغ يوتشان التي كانت بمثابة ابنة وتلميذة لتلك المرأة ، سيكون من المعجزات أن تكنّ أي مودة لشخص يحمل لقب "سونغ ".
وضع سونغ تشانغشنغ نفسه مكانها ، وشعر أنه لو كان في موقعها ، لكان عدم سحب سيفه هو قمة ضبط النفس.
لذا استطاع فهم موقفها تماماً. ولكن ماذا عن "نيو داشوانغ " ؟ هل يعقل أنه تربى أيضاً على يد شياو تشنجوان ؟
بعد أن طرح سؤاله ، نظرت إليه تشوانغ يوتشان بنظرة معقدة وقالت "الأخ الأكبر نيو هو التلميذ المباشر للسيد شان. والسيد شان كان خاطباً لخالتي (معلمتي) ، لذا... "
إذاً ، هذا هو الأمر. و لقد كان تلميذ منافس جده في الحب. لا عجب أنه كان معادياً لتلاميذ عشيرة سونغ. وفجأة ، أدرك سونغ تشانغشنغ الحقيقة.
فكر سونغ تشانغشنغ في نفسه "يا جدي ، كم من المآثر الأخرى التي تغافلت عن ذكرها ؟ لم تكتفِ بوجود حبيبة سابقة كالشيخة شياو ، بل لديك أيضاً منافس في الحب كحاكم المدينة زان ".
"من حسن حظنا أن مدينة لووشيا قوة محايدة تماماً ، وإلا ألم يكونوا قد جاؤوا إلى بابنا لتصفية الحسابات منذ زمن طويل ؟ "
غمرت سونغ تشانغشنغ مشاعر متلاطمة. فذلك هو "زان تيانشيا " الحاكم الثاني لمدينة لووشيا ، الرجل المشهور بحدة طباعه. لا عجب أن جده لم يجرؤ على حضور المأدبة. فلو علم شان تيانشيا بوجوده هنا ، ألم يكن ليمزقه إرباً ؟
في شبابه ، ربما لم يكن شان تيانشيا نداً لجده ، لكن الآن ، أحدهما مزارع عظيم من مرتبة "القصر الأرجواني " والآخر عجوز في مرحلة "بناء الأساس " تضعه قدماه على حافة القبر. إن الفجوة بينهما أعظم من الفرق بين الإنسان والحيوان.
تنهد سونغ تشانغشنغ قائلاً "لم أكن أعلم أبداً أن لجدي والشيخة شياو هذا التاريخ ". ثم راودته فكرة أخرى بدت له غريبة ؛ فإذا كان الاثنان قد قطعا صلتهما تماماً ، فلماذا أحضره والداه إلى هنا للبحث عنها ؟
تخيل الأمر فقط: ابن وزوجة ابن المرأة التي سرقت الرجل الذي أحببته يأتيان مع ابنهما — حفيده — ليطلبا منك "الحبيبة السابقة " دواءً. و لقد كان سيناريو غريباً مهما نظرت إليه.
إن ضغينة سرقة الحبيب ضغينة يحملها المرء إلى قبره. وحتى لو قدمت الدواء ، فهل يجرؤ أحد على تناوله ؟
وعندما أفصح عن حيرته ، قالت تشوانغ يوتشان "في ذلك الوقت لم تكن خالتي وجدك قد وصلا إلى مرحلة القطيعة التامة كان تواصلهما نادراً فحسب. وبحسب علمي ، عندما وُلد والدك ، ذهبت خالتي بالنيابة عن لووشيا لتقديم التبريكات ".
"ما حولهما حقاً إلى غرباء كان شيئاً آخر تماماً ".
"ما هو ؟ "
"أيها الرفيق في مسار الداو سونغ ، أعتذر ، لكنني قلت ما يكفي اليوم. لن أخبرك بما كان ، ولا أستطيع. أرجوك ألا تسأل عن ذلك مجدداً ". هزت تشوانغ يوتشان رأسها ، وكانت ملامحها صارمة.
من المرجح أن يكون هذا السبب هو "حقيقة " الأمر ، ولكن كان من الواضح أن تشوانغ يوتشان لن تخبره بأي شيء آخر.
كان سونغ تشانغشنغ ما زال ممتناً للغاية ؛ فلولاها لما عرف كل هذا القدر. قبض يديه مرة أخرى قائلاً "شكراً لك على كل شيء اليوم ، الرفيقة في مسار الداو تشوانغ. و أنا مدين لك بجميل ".
"أنت كريم جداً ، الرفيق في مسار الداو سونغ. سأغادر الآن ". هزت تشوانغ يوتشان رأسها بلطف ، وردت التحية ، واستدارت لتذهب.
وفي اللحظة التي وصلت فيها إلى مدخل كوخ الخيزران ، نادى عليها سونغ تشانغشنغ فجأة "إذا كان الأمر كذلك فلماذا يعاملني حاكم المدينة العظيم بهذه اللطافة ؟ "
كان يشير إلى الدعوة الخاصة والإقامة الفاخرة. وبالنظر إلى العلاقة بين عشيرة سونغ ومدينة لووشيا لم يكن ينبغي أن يتلقى مثل هذه المعاملة الكريمة.
كان يعتقد في الأصل أن السبب هو سمعة جده الطيبة ، لكن يبدو الآن أن سمعة جده لم تكن طيبة على الإطلاق ، بل كانت ممزقة. وشعر أنها معجزة أنه لم يُضرب حتى الموت حتى الآن.
توقفت تشوانغ يوتشان وتأملت للحظة قبل أن ترد "إنه ما استحققتَه أنت ".
"ما استحققتُه أنا ؟ " كان سونغ تشانغشنغ في حيرة من أمره ، لكن تشوانغ يوتشان كانت قد غادرت بسرعة ، وكأنها تخشى أن يضغط عليها بمزيد من الأسئلة.
"آه ، ما خطبي ؟ دعوت الرفيقة تشوانغ لنستعيد الذكريات ، فانتهى بنا الأمر إلى هذا ". نظر سونغ تشانغشنغ إلى الشاي الذي ما زال يتصاعد منه البخار ، وهز رأسه بابتسامة ساخرة. و لقد كان ملحّاً أكثر من اللازم.
وعندما جلس مرة أخرى لم يتوقف عن التساؤل عما دفع جده حقاً للهروب من الزفاف.
لقد كان مستعداً لترك عشيرته من أجلها ، مما يثبت أن مشاعرهما تجاه بعضهما كانت عميقة. وإلا فإن رجلاً بشخصية سونغ شيانمينغ ما كان ليفعل شيئاً كهذا.
ولكن مع مشاعر بهذا العمق ، ما الذي قد يجعله يختار الطريقة الأكثر إيلاماً لإنهاء كل شيء ؟
"أزمة عائلية... " تردد سونغ تشانغشنغ الكلمات في عقله. وبينما بدأ يجمع الخيوط ، لمعت في ذهنه ومضة من "الضوء الروحي ".
التوقيت... ألم يكن ذلك بالضبط حين أُصيب "الجد يونغوي " بجروح خطيرة وتولى "سونغ يون هان " قيادة العشيرة ؟
"هل يمكن أن يكون... " تشكل حدس في عقل سونغ تشانغشنغ ، لكنه لم يكن إجابة يرغب في قبولها. قرر أنه سيتعين عليه العودة وسؤال الجد عن الحقيقة بنفسه!
——————
بعد يومين ، جاءت تشوانغ يوتشان إلى بابه مرة أخرى. و هذه المرة كان سونغ تشانغشنغ لبقاً بما يكفي لعدم إثارة المواضيع الحساسة ، مما أراح تشوانغ يوتشان كثيراً. فلو استمر في الضغط عليها ، لكان خيارها الوحيد هو الاعتزال مجدداً.
سألت تشوانغ يوتشان بابتسامة "الرفيق في مسار الداو سونغ ، اليوم في قاعة نقاش الداو ، سيلقي شيوخ طائفة الغراب الذهبي وطائفة العروق السماوية خطاباً. هل تود الحضور ؟ "
وافق سونغ تشانغشنغ دون تردد "فرصة نادرة كهذه لا يمكن تفويتها. لنذهب فوراً ". لم يشعر بعد بالرضا التام بعد نقاش القصر الأرجواني الأخير ، وهذه المرة كان نقاشاً بين شيخين من أصحاب نفوذ "الجوهر الذهبي ". لقد كان حدثاً لا يمكنه تفويته أبداً.
وهكذا ، انطلقا معاً إلى قاعة نقاش الداو.
لقد قلل سونغ تشانغشنغ بوضوح من تقدير سحر تشوانغ يوتشان. ففي اللحظة التي ظهرت فيها ، بدت كزهرة في كامل تفتحها ، تجذب عدداً لا يحصى من المعجبين مثل النحل إلى الرحيق.
لم يكونوا رجالاً عاديين ؛ فكل واحد منهم كان مدعوماً بمزارع من مرتبة "القصر الأرجواني ". لم تكن تشوانغ يوتشان قادرة على إهانتهم بكلمة قاسية ، لذا كان عليها فقط تجاهل وجودهم.
وبكونهم مُتجاهَلين من قبل تشوانغ يوتشان لم يجد الرجال أمامهم سوى صك أسنانهم وتحمل الأمر — فالجميلة لها امتيازاتها بعد كل شيء. و لكن سونغ تشانغشنغ الذي كان يقف بجانبها ، أصبح هدفاً لكل ضغينتهم...
