الفصل الخامس والثمانون: اللورد سيراف
لم يدرك كاسيوس كيف آلت الأمور إلى هذه النقطة. كل ما فعله هو محاولة استغلال معرفته بأحداث اللعبة لإكراه الكاهنة العليا على الانضمام إلى جانبه ، مقدماً لها عروضاً خيّل إليه أنها لن تقوى على رفضها.
أو هكذا ظن.
لكنه كان مخطئاً ، بل مخطئاً إلى أبعد حد. فتماماً كما أُخذت إيزولدا على حين غرة حين حاولت قتله بناءً على سمعةٍ زائفة لا تمت لحقيقته بصلة... كان هو الآن يرزح تحت وطأة الموقف ذاته.
إذ لم يدرك إلا اللحظة مدى ضآلة ما يعرفه حقاً عن هيلين ؛ فكل ما كشفت عنه اللعبة عنها لم يكن سوى قشور سطحية.
كان كاسيوس يعي ذلك إلى حد ما ، ويدرك أن البشر في الواقع أكثر تعقيداً وتشابكاً مما تسمح به حدود اللعبة ، بل إنه أعد نفسه لمواجهة هذا التباين.
ولكن يبدو أنه حتى مع كل استعداداته...
فكر أخيراً وهو يرمق هيلين التي أشرق وجهها لسبب ما ، وهي تصوب نحو نظراتها الحادة "لقد استخففت بمدى تعقيد النفس البشرية ".
"ها هي امرأة تدرك ذاتها تمام الإدراك ؛ تعرف كل خبايا نفسها حتى أكثر أفكارها قتامة ، وتعي مدى بشاعة ورداءة هوسها بملذات الجسد. تدرك ذلك يقيناً ، ومع ذلك تجد نفسها غير راغبة في فعل أي شيء لتغيير واقعها ".
لقد قبلت هيلين الانحلال كجزء من كيانها ، كجزء من هويتها. لم تكن تبحث عن يد تمتد لنجدتها ، بل كانت تنشد فحسب من يشهد عليها وهي تغرق في دياجير ظلامها الخاص دون أن يلقي عليها أحكاماً.
كان هذا مختلفاً تماماً عن إسميراي التي كانت على ما هي عليه بسبب اللعنه ". وكان مختلفاً أيضاً عن شقيقه الذي لم يرَ في الجنس سوى وسيلة لنيل مآربه ، ونادراً ما استمتع به مع من يحب.
أما هيلين ، فكانت صنفاً جديداً كلياً ؛ صنفاً لم يعهد كاسيوس وجوده ، إذ لم يكن يتصور أن يرغب امرؤ في تدمير نفسه طواعية وبلا تردد.
ارتاع آخر أبناء سلالة ديزدمونا ، وانفتحت بصيرته على شيء أعمق ، شيء تمنى لو لم يشهده أبداً. و لكن الخيار لم يكن بيده ، وهكذا ، في تلك الغرفة الصغيرة المظلمة ، بدأ كاسيوس يرى طبقة مروعة أخرى من الطبيعة البشرية.
ذلك النوع الذي يجد معنىً ، وبهجة ، وقناعة آثمة في تدمير ذاته.
همست هيلين مجدداً "ملاكي ، هل أنت مضطرب ؟ "
اعترف كاسيوس قائلاً "أنا كذلك يا هيلين. ولا أدري كيف أتعامل معكِ. يبدو أنكِ ترينني على غير حقيقتي ، وتحاولين الاستناد إليّ فقط لتدمري نفسكِ أكثر. وبكل صراحة يا هيلين... "
تشكلت ابتسامة قسرية وأكمل "...أنا لا أريد ولا أحتاج لشخص مثلكِ ".
ارتجفت هيلين.
وتابع ضاغطاً على كلماته "الآن ، اسمعيني جيداً. ليس لأنني أمقتكِ... "
قاطعته قائلة "ملاكي ، أعلم أنك لا تفعل! "
"...بل ببساطة لأنني لا أستطيع نقطه انجاز شخص مثلكِ على شؤوني. شؤونٌ عزيزة عليّ ، إذ يعتمد بقائي وبقاء من أحب عليها بشكل كبير. لذا ستعذرينني يا هيلين ، فإني لا أستطيع—! "
قالت هيلين بصدق وهي تسحب يديها من وجهه لتأخذ يده اليمنى بين كفيها "لن تندم على ذلك. و لقد أدرتُ شؤوني ببراعة طوال هذه السنين دون أن يعرف أحد حقيقتي. و أنا أجيد إخفاء ذاتي الحقيقية يا ملاكي. أنت وحدك من يعرف. أمامك وحدك أشعر أن ذاتي الحقيقية مستعدة للخروج من الظلمة إلى النور. نورك أنت. كاسيوس ، صدقني أنت ملاكي ".
"أهذا ما تريدين تصديقه لتخدعي نفسكِ ؟ "
أجابت هيلين بعناد "إذن دعني أخدع نفسي. و لكني أعلم علم اليقين أنك أُرسلت إليّ لغاية ما. لوردي ، فورن ، قد رأى كاهنته المخلصة في حالة مزرية ، فأرسل لي من لن يحاكمني. نعم! هذه هي الحقيقة! "
هزت أنانكي رأسها وقالت: [ها نحن ذا. تلك العادة المريعة لـ بني آدم في محاولة إيجاد معنى لكل شيء... حتى في تلك اللحظات التي يخلو فيها الشيء من أي معنى. و لكنك ، أو بالأحرى نحن ، جُبلنا على هذا النحو ، أليس كذلك ؟ نحتاج لإقناع أنفسنا بأن ما نفعله ، وما نعيشه ، له مغزى. مغزى قد لا ندركه ، ولكنه موجود. ومعرفة هذا المعنى هي ما تمنحنا القدرة على تجاوز صعاب الحياة. لأنه في نهاية المطاف...]
فكر كاسيوس "...إذا كان لمعاناتي أي معنى ، فربما تستحق العناء ، أليس كذلك ؟ "
ابتسمت أنانكي: [بالضبط يا كاسيوس. وهذه المرأة لا تبحث إلا عن معنى ، عن شيء تتشبث به بينما تتخلى عن نفسها. وأنت هو ذلك الشيء].
"أهو أمر جيد أم سيئ أيتها الملكة العزيزة ؟ "
قالت أنانكي: [يعتمد الأمر كلياً على ما تود فعله. هل تريد أن تكون أنت معناها ؟ أم تريد أن تكون الطريق الذي تجد من خلاله معناها الخاص ؟]
"الفارق بين الاثنين واهٍ كخيط العنكبوت ".
[ومع ذلك فإن الأثر على هذه المرأة البائسة سيكون مختلفاً تماماً وعميقاً في كلتا الحالتين].
"أعترف يا ملكة الأعالي ، أنني تائه تماماً حيال ما يجب فعله ".
[لن تضل طريقك أبداً ما دمتُ هنا يا كاسيوس. افعل ما تشاء ، واعلم أنني بجانبك].
تنهد كاسيوس وهز رأسه بخفة ، ليعيد تركيزه على هيلين.
قال "أنا هنا في البداية لعقد صفقة عادلة معكِ. لكن يبدو أنكِ لا تريدين شيئاً من ذلك بل تريدينني أن أكون ملاك خلاصكِ ".
"نعم ".
سأل "وماذا سيترتب عليّ جراء ذلك ؟ وماذا سيتطلب مني هذا المنصب ؟ "
قالت هيلين على الفور "فقط كن شاهداً عليّ. انظر إليّ دون مقتٍ دفين أو اشمئزاز. استمع إلى اعترافاتي في كل مرة أحتاج فيها لذلك. وسأساعدك في كل خططك ، بلا قيد أو شرط ".
"هيلين ، ألا تحتاجين إلى المساعدة ؟ "
ابتسمت غريبة وقالت "أحتاج للمساعدة ، لكني لا أريدها. ومع ذلك ولأطمئن قلبك يا ملاكي ، سأقسم قسماً لـ (أم النظام) يودي بحياتي فوراً إذا حاولتُ الفعل أو القول أو التصرف بأي طريقة قد تؤذيك ولو بأدنى مِقدار ".
صمت كاسيوس للحظة ، غائصاً بنظراته في أعماق عينيها ، ليجد في وسط كل ذلك الظلام عيناً صادقة لا تنطق إلا بالحقيقة.
رضخ أخيراً وهو يمرر يده على وجهه بتعب "حسناً. و لقد اخترتِ الشيطان ليكون ملاك خلاصكِ. لا أدري ما يدور في خلدكِ ، ولكن لا مجال للتراجع الآن ".
ثم ضيق عينيه وقال "أقسمي القسم ".
ابتسمت هيلين ، وفي تلك اللحظة شهد كاسيوس جزءاً صغيراً من ظلامها وهو يتلاشى "أمرك يا ملاكي ".
"من الأفضل أن تكفي عن مناداتي بذلك. لا أريد لزوجتي العزيزة أن تهشم عظامي ".
ارتبكت هيلين على الفور واهتزت عيناها قائلة "ولكن! ولكنك ملاكي! "
"قلتُ ناديني بشيء آخر ".
تملك الذعر هيلين ، وجالت عيناها في الأرجاء بذهول ، وتسارع نفسها وهي تفتقد الكلمات "ولكن... ولكن...! "
تنهد كاسيوس مع شعور بصداع متزايد "فقط غيري الكلمة اللعينة. المعنى بالنسبة لكِ لا يحتاج إلى تغيير ".
أشرق وجهها ، ثم اندفعت قائلة دون تفكير "اللورد سيراف! "
"ملاكي القدري! "
عند تلك النقطة ، وقبل أن يتسنى لكاسيوس حتى الوقت للرد على هذا اللقب الغريب...
*رنين!*
[إنجاز جديد! لقب جديد!]...
في هذه الأثناء ، وبينما كان كاسيوس يمر بحدث غير متوقع كانت أوشيان وسارة تستمتعان بوقتهما في العاصمة باستخدام بطاقته البنكية دون الكثير من التكلف.
لقد زارتا أكبر مركز تسوق في "فورن " واستبدلتا ملابس الخادمات بملابس كاجوال جميلة أبرزت جمالهما الفريد للعالم من حولهما.
كانت سارة خجولة بطبيعتها في البداية ، بل كانت تخشى أن يكون كل هذا مجرد كذبة ومكيدة محاكة للإيقاع بها. ومع ذلك قلة من يستطيعون مقاومة إغراء شراء كل ما تشتهيه الأنفس دون خوف من نفاد المال.
وبالنظر إلى مرارة الحياة التي عاشتها سارة ، فقد كان ذلك اليوم فرصة لنسيان كل شيء والاستمتاع فحسب.
وقد استمتعت حقاً.
لقد تسوقتا في متجر "هالو " وهو أحد أغلى المتاجر وأشهرها ، واشترتا ملابس وإكسسوارات.
ثم انتقلتا إلى كل متجر آخر ، تتفرجان وتشتريان كل ما يثير اهتمامهما يكن، دون حتى تفكير فيما إذا كان المال سيكفي.
لقد كان لديهما إيمان أعمى بثروة كاسيوس.
بعد ذلك ذهبتا لتناول الطعام ، ولعبتا في صالات الألعاب حيث وجدت سارة نفسها تطور بسرعة حباً لتلك منصات الألعاب الرونية.
لم تكن ترغب حتى في المغادرة ، لكن أوشيان أقنعتها في النهاية برؤية أشياء أخرى.
استمرتا على هذا المنوال حتى نال منهما التعب ، وظنتا أن كاسيوس لابد وأنه أنهى مهمته.
ولكن قبل العودة ، جلست الخادمتان على مقعد حديدي داخل منتزه واسع ، تراقبان الأطفال وهم يلعبون وأهاليهم يراقبونهم.
كانت الشمس تغرب ببطء ، مما جعل السماء تبدو كبحر من اللهب يحترق بلطف ، بينما تداعب نسمة باردة شعرهما وثيابهما ، مما جعل منهما مشهداً يأسر الألباب.
رفعت سارة رأسها عالياً ، تراقب المشهد بتمعن لعدة دقائق قبل أن تنبس بكلمات مفعمة بمشاعر غامضة.
قالت وهي تدفع أوشيان للنظر إليها "الآن ، هل يمكنكِ إخباري ؟ "
رددت أوشيان "أخبركِ بماذا ؟ "
"وماذا عساه أن يكون ؟ " خفضت سارة رأسها وهي ترمقها بنظرة متوترة "ما الذي تريده أنتِ ، أو بالأحرى السيد ديزدمونا ، مني حقاً ؟ "
— نهاية الفصل 85 —
